Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
деревня в округах Онтарио и Йейтс
the village in Ontario and Yates Counties
География
Южная и западная границы города являются границей округа Ливингстон. На севере город граничит с городом Генриетта. На западе – с городом Уитленд, а на востоке – с городом Мендон. Через город проходит межштатная автомагистраль 390. Ручей Хонеой-Крик протекает через центр города и в последние годы часто подвергался наводнениям. Тропа долины Лехай следует вдоль ручья по бывшей железнодорожной линии Lehigh Valley и тянется до реки Дженси. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 30,7 квадратных миль (80 км²), из которых 30,5 квадратных миль (79 км²) – суша, а 0,2 квадратных миль (1 км²) (0,55%) – вода.
The south and west town lines are the border of Livingston County. The north borders the town of Henrietta. The west borders the town of Wheatland, and the east borders the town of Mendon. Interstate 390 passes through the town. Honeoye Creek passes through the center of town and has been prone to flooding in recent years. The Lehigh Valley trail follows the creek along the former Lehigh Valley railroad line and extends to the Genesee River. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 30.7 square miles (80 km2), of which, 30.5 square miles (79 km2) of it is land and 0.2 square miles (1 km2) of it (0.55%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 3603 человека, 1268 домохозяйств и 995 семей. Плотность населения составляла [insert density here]. На территории города располагалось 1300 жилых домов со средней плотностью [insert density here]. Расовый состав города был следующим: 92,62% белых, 4,94% афроамериканцев, 0,36% коренных американцев, 0,83% азиатов, 0,44% представители других рас и 0,80% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,97% населения. Из 1268 домохозяйств 32,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 68,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,4% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 21,5% не являлись семьями. 15,9% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 5,9% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,62 человека, а средний размер семьи – 2,94 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 29,3% – лица младше 18 лет, 4,3% – от 18 до 24 лет, 26,9% – от 25 до 44 лет, 28,4% – от 45 до 64 лет и 11,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На 100 женщин приходилось 119,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 67 632 доллара, а средний доход семьи – 73 269 долларов. Средний доход мужчин составлял 48 802 доллара против 39 357 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 27 174 доллара. Около 0,8% семей и 0,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 0,5% лиц младше 18 лет и ни одного лица в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 3,603 people, 1,268 households, and 995 families residing in the town. The population density was There were 1,300 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 92.62% White, 4.94% African American, 0.36% Native American, 0.83% Asian, 0.44% from other races, and 0.80% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.97% of the population. There were 1,268 households, out of which 32.3% had children under the age of 18 living with them, 68.8% were married couples living together, 6.4% had a female householder with no husband present, and 21.5% were non families. 15.9% of all households were made up of individuals, and 5.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.62 and the average family size was 2.94. In the town, the population was spread out, with 29.3% under the age of 18, 4.3% from 18 to 24, 26.9% from 25 to 44, 28.4% from 45 to 64, and 11.0% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 119.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.0 males. The median income for a household in the town was $67,632, and the median income for a family was $73,269. Males had a median income of $48,802 versus $39,357 for females. The per capita income for the town was $27,174. About 0.8% of families and 0.5% of the population were below the poverty line, including 0.5% of those under age 18 and none of those age 65 or over.
Туризм
Музей железной дороги Рочестер и Дженеси-Вэлли на шоссе NY 251 в Индустрии сохраняет местное железнодорожное наследие и соединен короткой железнодорожной линией с Нью-Йоркским музеем транспорта, расположенным неподалеку на Ист-Ривер-Роуд. Тропа Лехай-Вэлли, идущая с востока на запад вдоль ручья Хонеой-Крик в русле бывшей железной дороги Лехай-Вэлли, популярна для пеших прогулок летом и для лыжных прогубок зимой. (Использование моторизованного транспорта запрещено.) Мемориальный парк ветеранов Раша – популярное место для рыбалки выше и ниже водопада. Трактир Rush Creekside Inn построен на месте прежней гостиницы Rush, сгоревшей в 1981 году.
The Rochester & Genesee Valley Railroad Museum on NY 251 in Industry preserves local railroad heritage and is connected by a very short line railroad to the New York Museum of Transportation around the corner on East River Road. The Lehigh Valley Trail, an east west trail following Honeoye Creek in the bed of the former Lehigh Valley Railroad, is a popular walking trail in the summer and cross country skiing trail in the winter. (Motorized vehicles are prohibited.) Rush Veteran's Memorial Park is a popular fishing spot, above and below the falls. The Rush Creekside Inn was built on the site of the former Rush Hotel, which burned down in 1981.
Правительство
Город управляется руководителем города и четырьмя членами городского совета, все избираемые зарегистрированными избирателями города.
The town is governed by a Town Supervisor and four councilpersons, all elected by registered town voters.
Начальные и средние школы
Государственные школы в Раше находятся под юрисдикцией Центрального школьного округа Раш-Генриетта. В округе пять начальных школ, две средние школы, академия для девятых классов и одна старшая школа – старшая школа Rush–Henrietta. В округе также есть программа альтернативного образования. Государственные школы в этом районе также находятся под юрисдикцией Центрального школьного округа Хоней Фолс-Лима и Центрального школьного округа Эйвон.
Public schools in Rush are under the jurisdiction of the Rush Henrietta Central School District. The district has five elementary schools, two middle schools, a ninth grade academy, and one high school, Rush–Henrietta Senior High School. The district also has an alternative education program. Public schools in the area are also under the jurisdiction of Honeoye Falls Lima Central School District and Avon Central Schools District.
Общественные библиотеки
Публичная библиотека Раш работает с 1914 года.
The Rush Public Library has been in operation since 1914.
Общины и места в городе Раш
Пять Точек – Деревня в юго-западной части города. Голах – Деревня в западной части города. Индустри – Деревня к западу от Норт-Раш на шоссе 251. Маннс-Корнер – Деревня к востоку от Норт-Раш на шоссе 251. Медоу-Вуд – Деревня в юго-западной части города. Норт-Раш – Деревня в северо-западной части города на шоссе 251. Раш – Деревня Раш в северо-восточной части города. Вест-Раш – Деревня в западной части города, к западу от межштатной автомагистрали.
Five Points – A hamlet in the southwest part of the town. Golah – A hamlet in the west part of the town. Industry – A hamlet west of North Rush on Route 251. Manns Corner – A hamlet east of North Rush on Route 251. Meadow Wood – A hamlet in the southwest part of the town. North Rush – A hamlet in the northwest part of the town on Route 251. Rush – The hamlet of Rush in the northeast part of the town. West Rush – A hamlet in the western part of the town, west of the interstate.