Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Джозеф расположено в поселке Сегуин, провинция Онтарио. Застройка коттеджами в регионе Мускока началась на северных островах озера Джозеф в 1870-х годах, но быстро распространилась на другие участки всех трех крупных озер Мускоки. Озеро Джозеф соединено с озером Россо через узкий пролив в Порт-Сэндфилде и реку Джозеф. Уильям Робинсон, член Законодательного собрания Верхней Канады (1830–1840) и впоследствии комиссар по делам общественных работ, назвал озеро Джозеф и соседнее озеро Россо в честь своего друга Джозефа Руссо, отца торговца пушниной в этом районе.
Lake Joseph is located in Seguin Township, Ontario. Cottage development in the Muskoka region began on the northern islands of Lake Joseph in the 1870's but quickly spread to other sections of all three of the larger Muskoka lakes. Lake Joseph is connected to Lake Rosseau through the narrows at Port Sandfield and the Joseph River. William Robinson, a member of the House of Assembly for Upper Canada (1830 1840) and later Commissioner of Public Works named Lake Joseph and neighbouring Lake Rosseau after his friend Joseph Rousseau, the father of a fur trader in the area.
История
Регион Мускока расположен в пределах Канадского щита и характеризуется выходами коренных пород и тонким слоем песчаного субстрата, образовавшегося в результате деятельности ледников. Около 10 000 лет назад эта территория была покрыта проледниковым озером Алгонкин (предшественником озера Гурон) после отступления ледника. Регион является традиционной территорией народа Анишинабе, включающего народы оджибве, одава и потаватоми, известных как Конфедерация Трех Огней, а также народов гурон-вендат и хауденосауне. Южные части Мускоки были традиционной территорией вендата в период с 1300 по 1650 год нашей эры. На регион распространяются положения о покупке земли Дж. Коллинза 1785 года, Договора Робинсона-Гурона 1850 года и Договоров Уильямса 1923 года. Закон о бесплатных земельных участках и освоении земель, принятый в 1868 году, был частью попытки нового правительства провинции Онтарио привлечь европейских иммигрантов для создания сельскохозяйственного общества в Мускоке, однако возможности развития сельского хозяйства на Канадском щите были сильно переоценены. В конце XIX века дорожная, железнодорожная и пароходная транспортная инфраструктура, первоначально созданная для поддержки сельского и лесного хозяйства, была переориентирована на развитие туризма, который стал важным фактором экономического роста озера Джозеф и всего региона.
The Muskoka region is located within the Canadian Shield and features bedrock exposures and a veneer of glacially derived sandy substrate. The area was covered by proglacial Lake Algonquin (a precursor to Lake Huron) following glacial recession around 10,000 years ago. The region is the traditional territory of the Anishinaabeg, which includes the Ojibwe, Odawa, and Potawatomi Nations, collectively known as the Three Fires Confederacy, as well as the Huron Wendat and the Haudenosaunee Nations. Southern portions of Muskoka were the traditional territory of the Wendat between AD 1300 and 1650. The region is covered by the J. Collins land purchase of 1785, the Robinson Huron Treaty of 1850 and the Williams Treaties of 1923. The Free Grants and Homestead Act passed in 1868 was part of an attempt by the new Ontario provincial government to attract European immigration to create an agricultural society in Muskoka, however the prospects of agricultural development on the Canadian Shield were woefully overestimated. In the late nineteenth century road, rail and steamboat transportation infrastructure originally developed to support agriculture and forestry was repurposed to support tourism which became an important economic driver for Lake Joseph and the region.
Группа защиты жителей Лейк Фронта
На озере Джозеф действует множество общественных объединений. Самым крупным из них является Ассоциация озер Мускока (MLA). MLA была основана в 1894 году для защиты интересов землевладельцев, проживающих на берегах озер Россо, Джозеф и Мускока, а также многих более мелких окружающих озер. Ассоциация Lake Joseph North была создана в 1996 году для представления интересов землевладельцев, проживающих на северной части озера Джозеф, и на озере Портэдж.
There are many community groups based on Lake Joseph. The largest of these is the Muskoka Lakes Association (MLA). The MLA was founded in 1894 to represent the interests of lakeshore residents on Lakes Rosseau, Joseph and Muskoka and many smaller surrounding lakes. The Lake Joseph North Association was established in 1996 to represent shoreline residents at the north end of the lake, as well as those on Portage Lake.