Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
MLB Network Radio (ранее MLB Home Plate) – американская спортивная радиостанция на Sirius XM Radio, специализирующаяся на передачах, посвященных Высшей бейсбольной лиге, а также на архивных записях и прямых репортажах о MLB и подобных событиях. MLB Network Radio можно послушать на канале Sirius XM 89 и в приложении SiriusXM. MLB Home Plate начала вещание в феврале 2005 года как бонус для новых слушателей, подписавшихся на пакет предложений XM по бейсболу в периоды, когда игры не транслировались. MLB Network Radio вещает на канале XM 89 и была добавлена в пакет "Best of XM" на спутниковом радио Sirius 10 декабря 2008 года, на канале 209.
MLB Network Radio (formerly MLB Home Plate) is an American sports talk radio station on Sirius XM Radio that features Major League Baseball related talk shows, as well as archives and live reports about MLB and such. MLB Network Radio can be heard on Sirius XM Channel 89 and the SiriusXM App. MLB Home Plate launched in February 2005, as an incentive to entertain the new listeners who signed up for XM's Major League Baseball deal when the games were not on. MLB Network Radio is carried on XM channel 89, and was added to the "Best of XM" package on Sirius Satellite Radio on December 10, 2008, airing on channel 209.
Первый сезон в эфире
MLB Home Plate был запущен в начале сезона Главной лиги бейсбола в 2005 году, чтобы развлечь новых клиентов, которые приобрели XM, чтобы слушать свои любимые команды. Канал стартовал с полным составом ведущих и сразу же с несколькими гостями. В первый день вещания Хосе Кансеко заявил своему бывшему менеджеру, а ныне ведущему Home Plate Кевину Кеннеди, что Сэмми Соса и Марк МакГвайр использовали стероиды во время гонки хоумранов 1998 года. XM Satellite Radio даже выпустила пресс-релиз об этом эфире. Около времени запуска XM объявила о подписании контракта с Калом Рипкеном-младшим для проведения субботнего утреннего шоу на Home Plate. Канал пользовался поддержкой на протяжении всего сезона, поскольку рост числа подписчиков XM превысил ожидания, а розничные продавцы утверждали, что 15-17% людей, подписавшихся на XM, сделали это ради бейсбола. Конец сезона 2005 года был особенно насыщенным, так как спутниковая компания осуществляла трансляцию обоих каналов обеих команд во время игр плей-офф и четыре канала на каждую игру Мировой серии (включая акцию, в рамках которой XM раздавала бесплатные Roady XTs всем посетителям первой игры Мировой серии 2005 года).
MLB Home Plate launched at the start of the Major League Baseball season in 2005, ready to entertain the new customers who bought XM to hear their favorite teams. It launched with a full lineup, and several guests immediately. On day one of broadcast, José Canseco made the claim to his former manager turned Home Plate host Kevin Kennedy that Sammy Sosa and Mark McGwire took steroids during the 1998 Home Run Chase. XM Satellite Radio even put out a press release about the broadcast. Around launch time, XM announced that they had signed Cal Ripken Jr. to do a Saturday mid morning show on Home Plate. The channel was aided throughout the season as XM's subscriber growth prediction exceeded what they expected, with retailers claiming that 15 17% of people who signed up for XM did it for baseball. The end of the 2005 season was especially active as the satellite company carried both feeds of both teams during the post season games, and four feeds per world series game (which included a promotion where XM gave out free Roady XTs to all who attended the first World Series 2005 game).
2006 - 2009 годы
В начале второго сезона MLB на XM Radio, XM Radio Canada приняла решение добавить все 14 каналов MLB Play by Play на свою платформу. В Канаде уже вещался канал Home Plate, и теперь они предлагали полный пакет Высшей бейсбольной лиги, за исключением канала XM 174 (испаноязычные трансляции). В обмен они должны были создать канал 179 с эксклюзивным контентом и сделать его домом для всех домашних игр команды "Торонто Блю Джейс". XM Canada также производила интервью для трансляции на других каналах Play by Play в периоды, когда не шли игры. В конце апреля 2006 года DirecTV убрал канал MLB Home Plate из своего пакета. DirecTV стремилась к полностью музыкальному вещанию. Развлекательный канал High Voltage также был удален, но восстановлен в течение недели благодаря реакции поклонников. DirecTV также заявила о возникновении проблем с правами на аудиотрансляции MLB, однако это утверждение вызывает споры. 29 марта 2008 года канал Home Plate был добавлен в XM Radio Online.
At the beginning of MLB's second season on XM Radio, XM Radio Canada decided to add all 14 MLB Play by Play channels to their platform. Canada already carried Home Plate, and now they would carry the complete Major League Baseball package barring XM 174 (Spanish broadcasts). In exchange, they would produce channel 179 with some select exclusive content, and make that channel the home for all the Toronto Blue Jays home games. XM Canada also produced interviews for play on the other play by play channels when no games were being aired. In late April 2006, DirecTV removed the MLB Home Plate channel from their lineup. DirecTV wanted to go completely music programming. Talk channel High Voltage was also removed, but put back on the lineup within a week due to fan response. DirecTV also claims that there is a rights issue brewing over the MLB audio broadcasts, but this has been debated. On March 29, 2008, Home Plate was added to XM Radio Online.
2010 год
26 марта 2010 года было объявлено о ребрендинге MLB Home Plate в MLB Network Radio, которое будет вести одновременную трансляцию некоторых программ MLB Network, таких как MLB Tonight и Hot Stove. Программная сетка также была изменена в связи с ребрендингом.
On March 26, 2010, it was announced that MLB Home Plate will be rebranded to MLB Network Radio which will simulcast some MLB Network programs such as MLB Tonight and Hot Stove. Their programming was also changed with the rebranding.
2011 год
С 4 мая 2011 года SiriusXM полностью обновил структуру своих каналов. Впервые радиоканал MLB Network Radio был переведен из режима прямой трансляции игр на канал 89, после шести лет вещания на канале 175. Номер канала Sirius также был изменен с 210 на 209.
Effective May 4, 2011, SiriusXM revamped their entire channel line up. For the first time, MLB Network Radio was moved away from the play by play to channel 89, after six years on channel 175. The Sirius channel was also changed from channel 210 to 209.
В 2021 году
С 13 апреля 2021 года трансляция MLB Network Radio была перенесена с канала Sirius 209 и канала XM 89 на канал SiriusXM 89 на всех платформах.
Effective April 13, 2021, MLB Network Radio was moved away from Sirius channel 209, and XM Channel 89, to SiriusXM Channel 89 on all platforms.