Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чакрата — это город-кантонемент и также субрайон / техсил в округе Дехрадун штата Уттаракханд, Индия. Он расположен между реками Тонс и Ямуна, на высоте 2118 м, в 98 км от столицы штата Дехрадун. Изначально Чакрата была кантинментом британской индийской армии. К западу от Чакраты находится штат Химачал-Прадеш, а к востоку — Муссоури (73 км) и Техри-Гархвал.
Chakrata is a cantonment town and also a sub district/tehsil, in Dehradun district in the state of Uttarakhand, India. It lies between the Tons and Yamuna rivers, at an elevation of 2118 m, 98 km from the state capital, Dehradun. Chakrata was originally a cantonment of the British Indian Army. To the west lies Himachal Pradesh, and to the east are Mussoorie (73 km) and Tehri Garhwal.
Катаунмент
В 1869 году полковником Хьюмом из 55-го полка британской индийской армии был основан военный лагерь британской индийской армии, и войска и офицеры впервые заняли этот лагерь в апреле 1869 года. Город Чакрата занимает площадь 15,70 квадратных километров. В городе насчитывается 759 домохозяйств, а население городского поселения Чакрата составляет 5117 человек, из которых 3717 мужчин (73%) и 1400 женщин (27%). 73% населения относится к основной категории, 11% – к представителям неприкасаемых каст, а 17% – к представителям племен. Доля детей (в возрасте до 6 лет) в населении военного лагеря Чакрата (CB) составляет 7%, среди них 54% мальчиков и 46% девочек. В городе 759 домохозяйств, в каждой семье в среднем проживает 7 человек. 84% населения (4293 человека) являются грамотными. Общая численность населения субрайона Чакрата составляет 67 258 человек, из них 34 938 мужчин и 32 320 женщин. Общая площадь субрайона составляет 542,59 квадратных километров. Помимо территории, находящейся под управлением военного лагеря, Чакрата относится к категории "сельская местность". Демографическая ситуация в субрайоне существенно отличается от городской, где 34,6% (23 265 человек) принадлежат к представителям неприкасаемых каст, а 54,9% (36 919 человек) – к представителям племен. 51,2% населения, то есть 34 440 человек, являются грамотными.
A cantonment of British Indian Army, was established in 1869 by Colonel Hume of the 55th Regiment, British Indian Army, and the troops and officers first occupied the cantonment in April 1869. Chakrata town falls under 15.70 square km. There are 759 households, and urban Chakrata has a population of 5,117 of which males are 3,717 (73%) and females 1,400 (27%). 73% of the population falls under the general category, while 11% are from schedule caste and 17% are schedule tribes. Child (aged under 6 years) population of Chakrata (CB) cantonment board is 7%, among them 54% are boys and 46% are girls. There are 759 households in the city and an average 7 persons live in every family. 84% of the population (4,293 persons) is 'literate'. The sub district Chakrata has a total population of 67,258, with 34,938 males and 32,320 females. The total area of the sub district is 542.59 square km. Apart from the area under the cantonment board, Chakrata falls under the 'rural' category. In the sub district, the demographics are starkly different from the urban area, with 34.6% (23,265 persons) belonging to Scheduled castes, and 54.9% (36,919 persons) to Scheduled Tribes. 51.2% of the population, i. e. 34,440 persons are 'literate'.