Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Монреале
Radio station in Montreal
CJPX FM — канадская радиостанция, вещающая на французском языке и расположенная в Монреале, провинция Квебек. Принадлежит и управляется компанией Leclerc Communication, вещает на частоте 99,5 МГц, используя всенаправленную антенну на горе Рояль с эффективной излучаемой мощностью 8700 Вт (класс B). Ранее станция принадлежала и управлялась компанией Groupe Musique Greg, возглавляемой монреальским музыкантом и радиоведущим Грегори Чарльзом. Основные студии располагались в парке Жан-Драпо на острове Нотр-Дам, посреди реки Святого Лаврентия.
CJPX FM is a French language Canadian radio station located in Montreal, Quebec. Owned and operated by Leclerc Communication, it broadcasts on 99.5 MHz using an omnidirectional antenna on Mount Royal with an effective radiated power of 8,700 watts (class B). It was previously owned and operated by Groupe Musique Greg, fronted by Montreal musician and radio personality Gregory Charles. Its main studios were located in Parc Jean Drapeau on Île Notre Dame in the middle of the Saint Lawrence River.
История
Станция изначально имела формат коммерческого вещания классической музыки и начала работу 25 июня 1998 года. Она стала первой успешной коммерческой радиостанцией классической музыки в Монреале после неудачной попытки CJRM FM в 1968 году и десятилетий нежелания CRTC разрешать создание подобной станции. Концепция станции была основана на стиле "Top 40 classics" радиостанций Radio Classique во Франции и Classic FM в Великобритании. В декабре 2014 года было объявлено о продаже CJPX и её сестринской станции CJSQ FM в Квебеке компании Groupe Musique Greg, основанной Шарлем. Предложение Шарля о покупке двух станций последовало за слухами о желании бывшего владельца Жан-Пьера Коаллье выйти на пенсию и продать их. Станция была единственным источником классической музыки, транслируемым круглосуточно в Монреале, включая некоторое количество джаза, в то время как две национальные сети CBC FM, Ici Musique и CBC Music, примерно в 2009 году перешли на смесь классической музыки, джаза, adult alternative и других жанров. CJPX FM в небольшом объеме включала в свою программу джаз, музыку из фильмов и шансоны. В 2015 году к станции в качестве ведущего утреннего эфира присоединился Бернард Дером, бывший ведущий новостей Le Téléjournal. Среди других известных личностей – Шарль, Мари-Эв Ламонд, Франсуа Паре и Марк Эрвье, а также Беатрис Закари и Жасмин Эйнс, которые вещают с CJSQ FM в Квебеке. 3 апреля 2020 года CRTC одобрила продажу CJPX FM компании Leclerc Communication за 4,89 миллиона долларов. Ранее Leclerc Communication пыталась приобрести CKLX FM и CHOI FM у RNC Media, но отказалась от сделки, когда CRTC потребовала от неё продать одну из станций. Новый владелец заменил программу классической музыки на формат adult contemporary под брендом WKND 99.5, аналогичный формату сестринской станции CJEC FM в Квебек-Сити. Радио "Классик" прекратило вещание 13 июня 2020 года.
The station had a classical music commercial format at its inception on June 25, 1998. The station was the first successful commercial classical music station in Montreal, following the failure of CJRM FM in 1968 and decades of reluctance since then by the CRTC to allow such a station to go on the air. It was conceived in the 'Top 40 classics' style of Radio Classique in France, or Classic FM in the UK. In December 2014, it was announced that CJPX and its Quebec City sister station CJSQ FM would be sold to Groupe Musique Greg, a company founded by Charles. Charles' offer to buy the two stations came in response to rumours that former owner Jean Pierre Coallier was looking to retire and sell them. The station was the only 24 hour source of mostly classical music in Montreal – including some jazz, with the two national CBC FM networks, Ici Musique and CBC Music, switching around 2009 to a mix of classical, jazz, adult alternative and other genres. CJPX FM did mix in some occasional jazz, film music and chansons, in a limited amount. In 2015, retired former Le Téléjournal news anchor Bernard Derome joined the station as a morning host. Other personalities include Charles, Marie Ève Lamonde, François Paré and Marc Hervieux, plus Béatrice Zacharie and Jasmin Hains, both broadcasting from CJSQ FM in Quebec City. On April 3, 2020, the CRTC approved the sale of CJPX FM to Leclerc Communication for $4.89 million. Leclerc Communication had previously tried to acquire CKLX FM and CHOI FM from RNC Media, but called off the sale when the CRTC required it to divest a station. The new owner replaced the classical music programming with an adult contemporary one, branded as WKND 99.5, in a similar format to Quebec City's sister station CJEC FM. Radio Classique went off air on June 13, 2020.