Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Fremont Older Open Space Preserve – это региональный парк, расположенный в округе Санта-Клара, штат Калифорния, и находящийся в управлении Регионального округа открытых пространств Мидпеннисулы. В заповеднике имеется 23,7 км пешеходных троп, почти все из которых открыты для конников и велосипедистов. Территория находится в собственности округа с 1975 года. Заповедник назван в честь Фримонта Олдера, редактора газеты из Сан-Франциско и предыдущего владельца этих земель. Ольдер и его жена Кора приобрели это поместье за 10 000 долларов в 1912 году. В 1914 году они построили там дом, в котором Ольдеры проживали до своей смерти: Фримонт – в 1935 году, а Кора – в 1968 году. Дом, известный как Вудхиллз, отличается необычным архитектурным стилем, сочетающим в себе элементы стиля с черепичной облицовкой и зарождающегося модернизма. Когда округ приобрел территорию, дом был признан подлежащим сносу. Однако в 1979 году издатель Морт Левин убедил округ сохранить его. Округ согласился сдать дом Левину в аренду на 25 лет за 1 доллар в год. Левин и его жена потратили 350 000 долларов и следующие 12 лет на его реставрацию, после чего дом был включен в Национальный реестр исторических мест. В настоящее время это их частная резиденция, но каждую весну здесь проводятся экскурсии с гидом. К заметным местам в парке относятся Hunter’s Point – лысый холм высотой 275 м, известный среди местных жителей своими панорамными видами на южную часть залива, а также пик Мейзи (самая высокая точка заповедника) и фермы Гаррод. В заповеднике проложено множество километров троп, соединяющих его с другими близлежащими территориями, такими как окружной парк Стивенс-Крик и заповедник Монтебелло.
Fremont Older Open Space Preserve is a regional park located in Santa Clara County, California and operated by the Midpeninsula Regional Open Space District. The preserve contains 14.7 miles (23.7 km) of hiking trails, nearly all open to equestrians and bicycles. The area has been owned by the district since 1975. The preserve is named after San Francisco newspaper editor Fremont Older, a previous owner. Older and his wife, Cora, purchased the then property for $10,000 in 1912. They built a house there in 1914, where the Olders lived until their deaths, Fremont in 1935 and Cora in 1968. The house, known as Woodhills, has an unusual architectural style which incorporates both the shingle style and the then developing modern movement. The house was condemned at the time the district purchased the property, and was to be demolished. However, in 1979, newspaper publisher Mort Levine lobbied the district to save the house. The district agreed to lease it to Levine for 25 years at $1 per year. Levine and his wife spent $350,000 and the next 12 years renovating the house, which is now listed on the National Register of Historic Places. It is now their private residence, but is open to docent led tours each spring. Notable locations in the park include Hunter's Point, a 900 ft. (275 m) bald hilltop which is locally known for its sweeping views of the south Bay Area as well as Maisie's Peak (the highest point in the preserve) and Garrod Farms. The preserve contains many miles of trails and connects with other nearby locations, such as Stevens Creek County Park and Montebello Open Space Preserve.