Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часть индустрии стоковой фотографии
Part of the stock photography industry
Микростоковая фотография, также известная как фотография с микроплатежами, является частью индустрии стоковой фотографии. Компания считается микростоковой, если она (1) получает свои изображения почти исключительно через интернет, (2) привлекает к сотрудничеству более широкий круг фотографов, чем традиционные стоковые агентства (включая готовность принимать работы от фотографов-любителей и энтузиастов), и (3) продает свои изображения по очень низкой цене (от 0,20 до 10 долларов США) за изображение с безлимитной лицензией (RF). Многие микростоковые сайты также продают векторную графику, а некоторые – аудиофайлы (музыку), Flash-анимацию и видеоматериалы, помимо изображений.
Microstock photography, also known as micropayment photography, is a part of the stock photography industry. What defines a company as a microstock photography company is that they (1) source their images almost exclusively via the Internet, (2) do so from a wider range of photographers than the traditional stock agencies (including a willingness to accept images from amateur photographers and hobbyists), and (3) sell their images at a very low rate (from US$0.20 to $10 in the US) for a royalty free (RF) image. A number of microstock sites also sell vector art, and some sell audio (music) files, Flash animations and video as well as images.
История
Пионером микростоковой фотографии был Брюс Ливингстон, создавший iStockphoto, изначально бесплатный сайт стоковых фотографий, который быстро стал феноменом в отрасли. Ливингстон продал iStockphoto компании Getty Images в феврале 2006 года за 50 миллионов долларов. В последующие годы после запуска iStockphoto появилось множество других сайтов. Среди крупнейших – Alamy, Bigstock, Fotolia, Depositphotos, 123rf, Featurepics, Picxy, Pond5, Can Stock Photo, Dreamstime и Shutterstock. После нескольких лет начального роста микростоковая индустрия вступила в период слияний и поглощений. Приобретение iStockphoto компанией Getty Images в 2006 году было продолжено покупкой StockXpert компанией Jupiterimages в том же году. В результате Jupiterimages, являющаяся полностью принадлежащей дочерней компанией Jupitermedia, была приобретена Getty Images в 2009 году за 96 миллионов долларов наличными, что привело к закрытию StockXpert в 2010 году, поскольку она считалась менее стратегически важной для Getty по сравнению с iStockphoto. После продажи Jupitermedia сменила название на WebMediaBrands. В декабре 2014 года Adobe приобрела Fotolia за 800 миллионов долларов наличными.
The pioneer of microstock photography was Bruce Livingstone, who created iStockphoto, originally a free stock photo site that quickly became an industry phenomenon. Livingstone sold iStockphoto to Getty Images in February 2006 for 50 million. Many other sites sprang up in the years after iStockphoto's inception. Some of the larger ones are Alamy, Bigstock, Fotolia, Depositphotos, 123rf, Featurepics, Picxy, Pond5, Can Stock Photo, Dreamstime and Shutterstock. After a few years of initial growth, the microstock industry began a period of mergers and acquisitions. The acquisition of iStockphoto by Getty Images in 2006 was followed by acquisition of StockXpert by Jupiterimages during 2006. Consequently, Jupiterimages, a wholly owned subsidiary of Jupitermedia, was bought by Getty Images in 2009 for $96 million in cash and resulted in the closure of StockXpert in 2010 because it was perceived to be non strategic for Getty compared to iStockphoto. After the sale, Jupitermedia changed its name to WebMediaBrands. In December 2014 Adobe acquired Fotolia for 800 million in cash.
Практика и споры
Каждое микростоковое агентство использует свою схему ценообразования и оплаты. В некоторых случаях одна и та же фотография может предлагаться по разным ценам. Фотографы могут загружать одни и те же изображения на несколько платформ или, сотрудничая с некоторыми агентствами, становиться эксклюзивными поставщиками и получать повышенную комиссию и дополнительные преимущества. Размещение фотографий на сайте микростокового агентства не требует оплаты. Однако не все авторы и не все фотографии принимаются микростоковыми агентствами. Каждое из них располагает командой рецензентов, которые проверяют каждое загруженное изображение на предмет юридических вопросов, технического качества, а также художественной и коммерческой ценности. Фотографы добавляют ключевые слова, чтобы потенциальные покупатели могли фильтровать и находить интересующие их изображения. Некоторые профессиональные фотографы, не участвующие в этой сфере, считают, что микростоки обесценивают профессию фотографа и что эта бизнес-модель неустойчива. Они видят в росте микростоковых сайтов снижение своих доходов. Противовесом этой критике является развитие фотографии по запросу (или краудсорсинговой фотографии, фотомаркетплейсов и т.п.). Благодаря широкому распространению смартфонов с все более совершенными камерами, большинство любителей могут создавать качественные фотографии в любом месте. Сервисы краудсорсинговой фотографии, такие как CrowdFoto.net или imagebrief.com, стремятся использовать этот огромный потенциал, предоставляя клиентам возможность публиковать запрос (или бриф), который может быть выполнен любым пользователем платформы. Эти сервисы возвращают к традиционной модели, когда клиент заказывает фотографу создание снимка, но при этом используют расширенный круг фотографов-любителей.
Each microstock agency uses a different pricing and payment scheme. In some instances the same photo can have several prices. Photographers can upload the same pictures on multiple sites or, with some agencies, become an exclusive supplier and receive an increased commission and additional benefits. There is no fee to post photos on a microstock agency website. However, microstock agencies do not accept all submitters or all photographs. Each employs a team of reviewers who check every picture submitted for legal issues and technical quality, as well as artistic and commercial merit. Photographers add keywords that help potential buyers filter and find pictures of interest. Some professional photographers who do not participate believe that microstock devalues the practice of photography, and that the business model is unsustainable. They see the growth of microstock sites as reducing their own incomes. A development that counters these critical opinions is the advance of on demand photography (or crowd sourced photography, photography marketplaces, etc.). With the higher penetration of smartphones with ever better cameras, most amateurs can create high quality photography wherever they are. Crowd photo services like CrowdFoto. net or imagebrief. com try to tap into this vast potential by giving clients the possibility to publish a request (or briefing) that can be picked up and worked on by literally everybody who finds the briefing on their platform. These services reinstate the traditional model of a client asking a photographer to create a photo, but make use of the broadened number of amateur photographers.