Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ураган 1-й категории в Атлантике в 1995 году.
Category 1 Atlantic hurricane in 1995
Ураган «Эллисон» был первым названным штормом и первым ураганом сезона атлантических ураганов 1995 года. Это был ураган начала сезона, который принес обильные дожди и вызвал незначительные разрушения, в основном на Кубе, во Флориде и в Джорджии. Шторм сформировался 2 июня, менее чем через 48 часов после официального начала сезона ураганов. Рано утром 3 июня он усилился до тропического шторма, а 4 июня в Мексиканском заливе – до урагана. 5 июня он вышел на сушу в районе Биг-Бенд во Флориде, после чего двинулся на север как внетропическая система. На Кубе был зарегистрирован один случай смерти. Раннее формирование «Эллисон» предвещало начало очень активного сезона атлантических ураганов 1995 года.
Hurricane Allison was the first named storm and first hurricane of the 1995 Atlantic hurricane season. It was an early season hurricane that delivered heavy rains and caused minor damage, primarily across Cuba, Florida and Georgia. The storm developed on June 2, less than 48 hours after the official start of the hurricane season. It strengthened into a tropical storm early on June 3 and into a hurricane on June 4 in the Gulf of Mexico. It would make landfall in the Big Bend area of Florida on June 5 before tracking northward as an extratropical system. One death was reported in Cuba. Allison's early formation heralded the start of what would eventually become a very active 1995 hurricane season.
Метеорологическая история
Истоки системы можно проследить до тропической волны, которая переместилась над восточной частью Карибского моря в последнюю неделю мая. Волна постепенно начала организовываться, войдя в западную часть Карибского моря 1 июня. Циркуляция продолжала усиливаться 2 июня, и вечером того же дня была объявлена тропической депрессией «Один», находясь к востоку от Гондураса. Депрессия оказалась в необычно спокойной для начала июня зоне с низким сдвигом ветра, что позволило ей направить движение на север и усилиться до тропического шторма «Эллисон» утром 3 июня, войдя в Юкатанский канал. Несмотря на то, что западный сдвиг ветра начал усиливаться, теплая вода позволила «Эллисон» постепенно набирать силу в течение дня и вечером. Поздним вечером, находясь между полуостровом Юкатан и Кубой, «Эллисон» сформировал плотное кольцеобразное облачное образование в центре и стал мощным тропическим штормом. Выйдя в Мексиканский залив, «Эллисон» продолжил усиливаться благодаря теплой воде и утром 4 июня был повышен до урагана, двигаясь почти строго на север. Ураган сохранял минимальную силу в течение всего дня 4 июня, после чего начал поворачивать на северо-восток под воздействием юго-западного сдвига ветра. Поздним вечером шторм начал ослабевать, вернувшись к интенсивности тропического шторма по мере приближения к району Большого изгиба Флориды. Интенсивность стабилизировалась 5 июня, пока шторм не достиг суши утром. «Эллисон» впервые вышел на сушу около 10:00 утра по восточному времени (14:00 UTC) в районе мыса Аллигатор, штат Флорида, как мощный тропический шторм с ветрами 70 миль в час (110 км/ч). Он ненадолго снова вышел над заливом Апалачи и снова достиг суши около Сент-Маркс, штат Флорида, примерно через час с ветрами 65 миль в час (100 км/ч). Это был самый ранний выход урагана на территорию США за долгое время. После последнего выхода на сушу во Флориде «Эллисон» быстро ослабевал. Штормовые ветры сохранялись над восточной частью Флориды до позднего дня, когда шторм двинулся на север в Джорджию. Вечером 5 июня над южной Джорджией он ослаб до тропической депрессии. Через шесть часов мексиканское правительство объявило штормовое предупреждение для территории от Фелипе Каррильо Пуэрто (Кинтана-Роо) до Тизимина (Юкатан). По мере продвижения «Эллисон» на север во Флориде были объявлены предупреждения и часы наблюдения, начиная с предупреждения о тропическом шторме для островов Драй-Тортугас в 21:00 UTC 3 июня. В 09:00 UTC на следующий день Национальный центр ураганов выпустил часы наблюдения за тропическим штормом от Анклот-Ки до Пенсаколы. Через шесть часов часы наблюдения были повышены до предупреждения об урагане, одновременно с выпуском нового предупреждения о тропическом шторме для территории к югу от Анклот-Ки до пляжа Бонита. 4 июня губернатор Флориды Лоутон Чайлс объявил чрезвычайное положение в северных и центральных округах побережья Мексиканского залива штата. Была объявлена обязательная эвакуация для части округов Цитрус, Франклин, Джефферсон, Либерти, Тейлор и Вакулла.
The origins of the system can be traced to a tropical wave that moved across the eastern Caribbean in the last week of May. The wave gradually organized itself as it entered the western Caribbean Sea on June 1. The circulation continued to close up on June 2 and that evening it was declared Tropical Depression One while east of Honduras. The depression was in an unusually low shear environment for early June as it began tracking northward, which allowed the system to strengthen into Tropical Storm Allison on the morning of June 3 as it tracked into the Yucatán Channel. Despite the fact that westerly wind shear began to increase, the warm water allowed Allison to gradually strengthen more that afternoon and evening. Late that evening, while between the Yucatán Peninsula and Cuba, Allison developed a circular central dense overcast and became a high end tropical storm. As the storm emerged into the Gulf of Mexico, the warm waters allowed Allison to strengthen further and it was upgraded to a hurricane on the morning of June 4 while travelling almost due north. The storm maintained itself as a minimal hurricane throughout the day on June 4 before it began to turn to the northeast, in response to southwesterly shear. Late that evening, the storm began to weaken, dropping back to tropical storm intensity as it approached the Florida Big Bend area. The intensity leveled off on June 5 until it made landfall that morning. Allison made its first landfall at about 10:00 am EDT (1400 UTC) near Alligator Point, Florida as a high end tropical storm with 70 mph (110 km/h) winds. It briefly re emerged over Apalachee Bay and made another landfall near St. Marks, Florida about one hour later with 65 mph (100 km/h) winds. and was considered the earliest hurricane landfall in the United States for some time. After making its final Florida landfall, Allison rapidly weakened. Tropical storm force winds continued over the eastern Florida Panhandle until late that afternoon, as the storm moved northward into Georgia. It weakened to a tropical depression on the evening of June 5 over southern Georgia. Six hours later, the Mexican government issued a tropical storm warning from Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, to Tizimín, Yucatán. As Allison moved northward, watches and warnings were posted in Florida, beginning with a tropical storm warning for Dry Tortugas at 21:00 UTC on June 3. At 09:00 UTC on the following day, the National Hurricane Center issued a tropical storm watch from Anclote Key to Pensacola. The tropical storm watch was upgraded to a hurricane warning six hours later, simultaneous to a new tropical storm warning being issued from south of Anclote Key to Bonita Beach. On June 4, Florida governor Lawton Chiles declared a state of emergency for northern and central Gulf Coast counties of the state. Mandatory evacuations were ordered for portions of Citrus, Franklin, Jefferson, Liberty, Taylor, and Wakulla counties.
Влияние
Ветер до силы тропического шторма наблюдался по всей западной части Кубы, с максимальным порывом 64 мили в час (102 км/ч) в Гаване. В этом районе также выпало до 18 дюймов (450 мм) осадков. На Флориде опасный ветер, вызванный штормом Эллисон, повалил линии электропередач, оставив 48 000 жителей без электроснабжения и/или телефонной связи. Вдоль 150-мильной (240 км) полосы Большого изгиба Флориды 65 прибрежных домов были затоплены, а штормовой нагон вызвал значительную эрозию пляжей. Были повреждены три отеля и ресторан. В Апалачиколе три рыболовецких судна затонули; шторм закрыл мост, соединяющий Апалачиколу с островом Святого Георгия. Наибольшая высота штормового нагона во Флориде составила от 6 до 8 футов (1,8–2,5 м) в округах Вакулла и Дикси и от 2 до 6 футов (0,6–1,8 м) восточнее. Торнадо, порожденное Эллисон, обрушилось на пляже Джексонвилл, причинив незначительный ущерб, повалив линии электропередач и опрокинув транспортные средства. Также сообщалось о незначительном ущербе сельскохозяйственным культурам. В результате шторма Эллисон на Флориде погибших не зарегистрировано. Ущерб на Флориде оценивается в 860 000 долларов, главным образом из-за штормового нагона.
Winds to tropical storm force were reported throughout the western part of Cuba, with a peak gust of 64 mph (102 km/h) in Havana. Heavy rainfall of up to 18 inches (450 mm) was also reported in the area. In Florida, Allison's dangerous winds knocked down power lines, leaving 48,000 residents without power and/or telephone services. Along the 150 mile (240 km) stretch of Florida's Big Bend, 65 seaside homes were flooded and there was extensive beach erosion as a result of the storm surge. Three hotels and a restaurant were damaged. In Apalachicola, three fishing boats were swamped; the storm closed a bridge linking Apalachicola with St. George Island. The highest storm surge in Florida was about 6 to 8 feet (1.8 to 2.5 m) in Wakulla and Dixie Counties, and 2 to 6 feet (0.6 to 1.8 m) to the east. A tornado spawned by Allison touched down at Jacksonville Beach, causing minor damage when it downed power lines and flipped over vehicles. Minor crop damage was also reported. There were no deaths reported as a result of Allison in Florida. Damage was estimated at $860,000 in Florida, primarily as a result of the storm surge.