Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хардкор панк/блэк-метал группа Scum — хардкор панк/блэк-метал супергруппа, образованная в 2002 году с музыкантами из групп Amen, Emperor, Zyklon и Turbonegro. Все участники — норвежцы, за исключением американского вокалиста Кейси Хаоса. По заявлению группы, их цель — играть "блэк-метал с настоящим панк-роковым отношением".
Hardcore punk/black metal band
Scum is a hardcore punk/black metal supergroup formed in 2002 with members from Amen, Emperor, Zyklon, and Turbonegro. All members are Norwegian except for American vocalist Casey Chaos. According to the band, their idea is to play "black metal with a real punk rock attitude".
История
Scum была сформирована в 2002 году Кейси Хаосом, Самотом, Фаустом, Космократором и Хэппи Томом. Дебютный альбом Scum, Gospels for the Sick, был записан за одну студийную сессию в 2004 году и выпущен в сентябре 2005 года. Группа давала концерты лишь несколько раз, включая выступление на норвежском фестивале Øyafestivalen в 2005 году и в Camden Underworld в Лондоне. В записи альбома приняли участие несколько приглашенных музыкантов, среди которых Мортис, который совместно написал и исполнил песню "Speaking in Tongues", выпущенную в 2021 году.
Scum was formed in 2002 by Casey Chaos, Samoth, Faust, Cosmocrator and Happy Tom. Scum's debut album, Gospels for the Sick, was recorded in one single studio session in 2004 and released in September 2005. The band has performed live a handful of times, including an appearance at the Norwegian Øyafestivalen in 2005 and a performance at Camden Underworld in London. The band had guest appearances from several artists, one of which was Mortiis, who co wrote and performed on the song "Speaking in Tongues", released in 2021.
Сопутствующие акты
Члены группы Scum играли в нескольких других группах. Гитарист Самот играл во многих группах, включая известные блэк-метал группы, такие как Emperor, Gorgoroth, Satyricon, Zyklon, Thou Shalt Suffer, Arcturus и Zyklon B, а также участвовал в записи альбомов Ildjarn и Burzum. Барабанщик Фауст внес вклад в музыку Emperor, Aborym, Zyklon, Thorns и ряда менее известных групп, таких как Impostor, Blood Tsunami, Death Fuck, Decomposed Cunt и Stigma Diabolicum. Космократор играл в группах Windir, Zyklon, Source of Tide и Mindgrinder. Вокалист Кейси Хаос пишет и записывает все, кроме партий ударных, для своей группы Amen, а также является вокалистом Damned Damned Damned и Grindhaller XXX. Хэппи Том играет на бас-гитаре в Turbonegro.
Scum's band members have played in several other bands. Guitarist Samoth played in many bands including notable black metal bands like Emperor, Gorgoroth, Satyricon, Zyklon, Thou Shalt Suffer, Arcturus and Zyklon B, and did sessions for Ildjarn and Burzum. Drummer Faust contributed to the music of Emperor, Aborym, Zyklon, Thorns and several less notable bands like Impostor, Blood Tsunami, Death Fuck, Decomposed Cunt and Stigma Diabolicum. Cosmocrator played for Windir, Zyklon, Source of Tide and Mindgrinder. Vocalist Casey Chaos writes and records everything apart from drums for his band, Amen, and also provides vocals for Damned Damned Damned and Grindhaller XXX. Happy Tom plays bass guitar for Turbonegro.