Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Махабубнагарский район — район в индийском штате Телангана. Махабубнагар является административным центром района, широко известным как Паламур. Район граничит с районами Нараянапет, Викарабад, Рангаредди, Нагаркурнул, Ванапарти и Джогуламба-Гадвал. Район был образован в период правления 6-го низама государства Хайдарабад — наваба Мир Махбуба Али Хана, и назван в его честь.
Mahabubnagar district is a district in the Indian state of Telangana. Mahabubnagar is the district headquarters which is popularly known as Palamoor. The district shares boundaries with Narayanapet, Vikarabad, Rangareddy, Nagarkurnool, Wanaparthy and Jogulamba Gadwal districts. The district was formed during the period of the 6th Nizam of Hyderabad State – Nawab Mir Mahbub Ali Khan and hence named after him.
Этимология
Ранее Махабубнагар был известен как Паламур, что означает «земля молока» благодаря высокому производству молока. Название было изменено на Махабубнагар 4 декабря 1890 года в честь Мира Махбуба Али Хана Асафа Джаха VI, низама Хайдарабада (1869–1911 гг. н.э.).
Mahabubnagar was formerly known as Palamoor, meaning "land of milk" due to its milk production. The name was changed to Mahabubnagar on 4 December 1890, in honour of Mir Mahbub Ali Khan Asaf Jah VI, the Nizam of Hyderabad (1869–1911 AD).
История
Область, которая формирует современный район Махабубнагар, имеет историческое значение. К VI веку до нашей эры она находилась под властью Джанапады, а затем стала территорией империи Маурьев. Этот регион был ядром династии Сатавахана с 221 по 218 год до нашей эры, а также значительной частью территории династии Чалукья с VII по XI век нашей эры, и частью династии Какатия с XI по XIV век нашей эры. Позднее регион вошел в состав Королевства Голконда (около 1512 года), со столицей Голконда, расположенной недалеко от Хайдарабада. В 1518 году регион перешел под контроль династии Кутб-шахи, которая правила до 1687 года. Затем регион стал частью государства Хайдарабад, управляемого династией Асаф Джахи с 1724 по 1948 год.
The area that forms current Mahabubnagar district has historic significance. It was under Janapada rule by 6th century BCE, and later was Maurya territory. The region was at the core of the Satavahana dynasty from 221 B. C. E. to 218 C. E., and also a large part of the Chalukya dynasty from the 7th to the 11th century CE, also part of the Kakatiya dynasty from 11th to the 14th century CE, The region was later part of the Kingdom of Golkonda (c. – 1512), with its capital city Golkonda located near Hyderabad. In 1518, the region came under control of the Qutb Shahi dynasty, which reigned until 1687. The region was then a part of Hyderabad State, ruled by the Asaf Jahi Dynasty, from 1724 to 1948.
География
Район Махабубнагар расположен на площади. По району протекают реки Кришна и Тунгабхадра, которые сливаются в Сангамешварам.
Mahabubnagar district is spread over an area of The Krishna river flows through the district, as well as the Tungabhadra. They merge at Sangameswaram.
Демография
По данным переписи населения Индии 2011 года, численность населения района составляет 919 903 человека. В районе Махбубнагар соотношение полов составляет 987 женщин на 1000 мужчин, а уровень грамотности – 63,35%. 122 189 человек (13,28%) были в возрасте до 6 лет. 319 346 человек (34,72%) проживали в городских поселениях. Представители запланированных каст и запланированных племён составляют 129 340 (14,06%) и 105 547 (11,47%) населения соответственно.
As of the 2011 census of India, the district has a population of 919,903. Mahbubnagar district has a sex ratio of 987 females per 1000 males and a literacy rate of 63.35%. 122,189 (13.28%) were under 6 years of age. 319,346 (34.72%) lived in urban areas. Scheduled Castes and Scheduled Tribes make up 129,340 (14.06%) and 105,547 (11.47%) of the population respectively.
Джайновский храм
Самый старый джайновский храм в стиле терракоты находится в деревне Алванпалли района Махабубнагар. Этот храм был построен в период с VII по VIII век. Он является одним из двух подобных сооружений в Индии; второй, построенный в период правления династии Гуптов, расположен в Бхитаргаоне, в районе Канпур штата Уттар-Прадеш. Храм был построен из кирпичей, обожженных из глины. Большие кирпичи храма были оштукатурены известковым раствором. Главным божеством храма был Махавира. Храм пришел в упадок примерно в XVIII веке, поскольку не предпринималось никаких усилий по его сохранению. Редкие скульптуры Махавиры, Парсванаты и других исторических ценностей были перемещены в местный музей в Пилламари, а некоторые – в Государственный музей в городе.
The oldest terracotta style Jain temple is in Alvanpalli village of Mahabubnagar district. This temple was built between 7th and 8th century. This temple is one of the two such structures in India other built during Gupta period is located at Bhitargaon under Kanpur district, Uttar Pradesh. This temple was built using bricks made of burnt clay. The large bricks of the temple were plaster using the limestone. The principal deity of the temple was Mahavira. The temple was around 18th century, since no efforts were being made to conserve it the rare structure the sculptures of Mahavira, Parsvanatha and few other historical importance had been moved to a local museum in Pillalamarri and some to the State Museum in the city.
Экономика
В 2006 году правительство Индии включило Махабубнагар в список 250 наиболее отсталых районов страны (из общего числа 640).
In 2006, the Indian government named Mahabubnagar one of the country's 250 most backward districts (out of 640 total).
Образование
Район Махабубнагар входит в зону ответственности Университета Османии и Университета Паламуру. В районе имеется множество государственных и частных медицинских колледжей, а также колледжей, предлагающих программы обучения на уровнях младшего специалиста, бакалавра и магистра.
Mahabubnagar district falls under the jurisdiction of Osmania University and Palamuru University. The district has many government and private medical college, junior, undergraduate and graduate colleges.