Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ледник Ванч-Ях (Ледник Федченко;) – крупный ледник в хребте Язгулем, в горах Памира, в северной центральной части Горно-Бадахшанской области Таджикистана. Ледник имеет большую длину и небольшую ширину, в настоящее время простирается на и покрывает площадь более чем . Это самый длинный ледник в мире за пределами полярных областей. Максимальная толщина ледника составляет около 3 км, а объем ледника и его десятков притоков оценивается в – примерно треть объема озера Эри.
Glacier in Tajikistan
The Vanch Yakh Glacier (Ледник Федченко; ) is a large glacier in the Yazgulem Range, Pamir Mountains, of north central Gorno Badakhshan province, Tajikistan. The glacier is long and narrow, currently extending for and covering over It is the longest glacier in the world outside of the polar regions. The maximum thickness of the glacier is , and the volume of the glacier and its dozens of tributaries is estimated at —about a third of the volume of Lake Erie.
Путь и местоположение
Ледник следует преимущественно в северном направлении к востоку от пика Гармо. Ледник начинается на высоте и в конечном итоге тает, впадая в реку Баландкиик вблизи границы с Кыргызстаном. Его воды затем пополняют реки Муксу, Сурхоб, Вахш и Амударью, которые впадают в Аральское море. К западу расположены хребет Академии наук, гора Гармо, пик Исмоила Сомони, пик Корженевской, истоки реки Вандж и река Язгулям. К югу находится пик Независимости, а к востоку – пик Горбунова (6025 метров). К северу расположен Алтын-Мазар.
The glacier follows a generally northward path to the east of the Garmo Peak. The glacier begins at an elevation of and eventually melts and empties into the Balandkiik River near the border with Kyrgyzstan at an elevation of Its waters eventually feed down the Muksu, Surkhob, Vakhsh, and Amu Darya rivers into the Aral Sea. To the west is the Academy of Sciences Range, Mount Garmo, Ismoil Somoni Peak, Peak Korzhenevskaya, the headwaters of the Vanj River, and Yazgulyam River. To the south is Independence Peak and to the east Gorbunov Peak (6,025 meters). To the north is Altyn Mazar.
Открытие
Ледник был открыт в 1878 году и назван в честь Алексея Павловича Федченко, русского исследователя (но не первооткрывателя ледника). Полностью исследован он был лишь в 1928 году немецко-советской экспедицией под руководством Вилли Рикмера Рикмерса. В период с 1910 по 1913 год ледник расширился и продвинулся вперед, перегородив реку Баляндлик в следующем году. С 1928 по 1960 год ледник продолжал отступать, прекращая приток таких рек, как Косиненко, Улугбек, Алерт и ряда других. В 2023 году Таджикистан официально переименовал ледник в рамках программы деколонизации.
The glacier was discovered in 1878 and was named after Alexei Pavlovich Fedchenko, a Russian explorer (but not the discoverer of the glacier). It was not fully explored until 1928 by a German Soviet expedition under Willi Rickmer Rickmers. Between 1910 and 1913 the glacier expanded and moved forward by , blocking up the Balyandlik River the following year. It continued to recede between 1928 and 1960, stopping its inflows such as the Kosinenko, Ulugbeck, Alert and several others. In 2023, Tajikistan officially renamed the glacier as part of a derussification program.