Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия Содружества Канады выдвинула несколько кандидатов на федеральных выборах 1993 года, ни один из которых не был избран. Информацию об этих кандидатах можно найти здесь. ПКК являлась политическим крылом движения Линдона Ларуша в Канаде.
The Party for the Commonwealth of Canada fielded several candidates in the 1993 federal election, none of whom were elected. Information about these candidates may be found here. The PCC was the political wing of Lyndon LaRouche's movement in Canada.
Квебек
RidingCandidate's NameNotesGenderResidenceOccupationVotes%RankLachine—Lac Saint LouisБроссо ранее баллотировался в Терребонне в 1984 году и Верден—Сент-Поле в 1988 году. М-депутат 1690.298-йРишелье М-менеджер 1570.335-й
RidingCandidate's NameNotesGenderResidenceOccupationVotes%RankLachine—Lac Saint LouisBrosseau had previously contested Terrebonne in the 1984 election and Verdun—Saint Paul in the 1988 election. MRepresentative1690.298thRichelieuMManager1570.335th
Майк Твойз
Твойс описывал себя как электрика. Он выступал против участия Канады в Североамериканском соглашении о свободной торговле, Генеральном соглашении по тарифам и торговле и связанных с ним соглашениях (Toronto Star, 22 октября 1993 года). Он получил 11 голосов (0,02%), заняв двенадцатое место среди кандидатов, в то время как победил либерал Барри Кэмпбелл. В 2002 году Твойс выступил против существующей системы рецензирования научных грантов и публикаций (Toronto Star, 2 октября 2002 года).
Twose described himself as an electrician. He campaigned against Canada's involvement in the North American Free Trade Agreement, the General Agreement on Tariffs and Trade and related agreements (Toronto Star, 22 October 1993). He received 11 votes (0.02%), finishing twelfth against Liberal Barry Campbell. In 2002, Twose wrote against the existing system of peer review for scientific grants and publications (Toronto Star, 2 October 2002).
Центр Ванкувера: Люсиль Бойкофф
Иногда имя Бойкофф пишется как "Люсиль". Она несколько раз баллотировалась на государственные должности и в 1990 году была описана как 64-летняя учительница на пенсии. В 1985 году она обвинила Международный валютный фонд в соучастии в геноциде. + Результаты выборов Избирательный округ Партия Голоса % Место Победитель 1975 провинция Онтарио, округ Сент-Катаринс Североамериканский лейбористский 192 5/5 Роберт Джонстон, Прогрессивно-консервативная партия 1977 провинция Онтарио, округ Гамильтон Западный Независимый (Североамериканский лейбористский) 144 4/4 Стюарт Смит, Либеральная партия 1984 федеральные выборы, округ Ошава Содружество 74 5/6 Эд Бродбент, Новая демократическая партия 1985 провинция Онтарио, округ Йорк Южный Независимый 402 1.33 5/6 Боб Рэй, Новая демократическая партия 1988 федеральные выборы, округ Ошава Содружество 139 5/5 Эд Бродбент, Новая демократическая партия 1990 провинция Онтарио, округ Йорквью Независимый 231 5/5 Джордж Маммолити, Новая демократическая партия 1993 федеральные выборы, округ Ванкувер Центр Содружество 27 12/13 Хеди Фрай, Либеральная партия
Boikoff's first name is sometimes spelled as "Lucille". She campaigned for public office several times, and was described as a 64 year old retired teacher in 1990. She accused the International Monetary Fund of complicity with genocide in 1985. + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 1975 Ontario provincial St. Catharines North American Labour 192 5/5 Robert Johnston, Progressive Conservative 1977 Ontario provincial Hamilton West Ind. (North American Labour) 144 4/4 Stuart Smith, Liberal 1984 federal Oshawa Commonwealth 74 5/6 Ed Broadbent, New Democratic Party 1985 Ontario provincial York South Independent 402 1.33 5/6 Bob Rae, New Democratic Party 1988 federal Oshawa Commonwealth 139 5/5 Ed Broadbent, New Democratic Party 1990 Ontario provincial Yorkview Independent 231 5/5 George Mammoliti, New Democratic Party 1993 federal Vancouver Centre Commonwealth 27 12/13 Hedy Fry, Liberal