Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал Univision в Тампе, штат Флорида.
Univision TV station in Tampa, Florida
WVEA TV (канал 50) – телевизионный канал, лицензированный в Тампе, штат Флорида, США, транслирующий сети Univision и UniMás на испанском языке в регионе залива Тампа. Принадлежит и управляется компанией TelevisaUnivision. Студии WVEA TV расположены в офисном парке Westlake Corporate Center (вблизи SR 589) в Тампе, а передатчик – на антенной мачте в Ривервью, штат Флорида.
WVEA TV (channel 50) is a television station licensed to Tampa, Florida, United States, broadcasting the Spanish language Univision and UniMás networks to the Tampa Bay area. Owned and operated by TelevisaUnivision, WVEA TV maintains studios in the Westlake Corporate Center office park (near SR 589) in Tampa, and its transmitter is located on an antenna farm in Riverview, Florida.
История
Впервые станция начала вещание в 1988 году под позывным WBHS (суффикс "TV" был добавлен к позывным в 1992 году), являясь флагманской станцией Home Shopping Network (HSN). Первоначально станция принадлежала вещательному подразделению HSN – Silver King Broadcasting. Программа HSN дополнялась местными общественно-политическими и репортажами о людях продолжительностью 4,5 минуты каждый час, что превышало объем местного вещания, обязательный для независимых станций (более 12 часов в неделю, включая повторы). Воскресная сетка вещания была посвящена детским программам, включая шоу 1970-х годов, такие как New Zoo Revue, чтобы привлечь к ним более молодую аудиторию. В 1996 году Барри Диллер приобрел Home Shopping Network; два года спустя HSN приобрела USA Networks и переименовала вещательную группу в USA Broadcasting. В конце 1990-х годов возникли планы по превращению WBHS TV в общеразвлекательную независимую станцию к 2002 году, следуя формату с акцентом на местное программирование, который уже был принят на станциях в таких городах, как Атланта, Даллас – Форт-Уэрт и Майами; однако USA Broadcasting (принадлежащая USA Networks) решила продать свои телеканалы в 2000 году, не предпринимая никаких шагов по изменению формата станции. Компания Walt Disney Company подала заявку на приобретение группы (что могло бы привести к партнерству со станцией WFTS TV, принадлежащей Scripps, которая незадолго до этого, чуть более 5 лет назад, стала новым филиалом ABC в районе Тампа-Бэй), но ее предложение было перебито испаноязычным вещателем Univision Communications. WBHS TV оставалась в составе HSN до 14 января 2002 года, когда стала одной из первых станций, принадлежащих и управляемых Univision, вещающих на вторичной сети TeleFutura (которая была переименована в UniMás в январе 2013 года) и сменила свои позывные на WFTT.
The station first signed on the air in 1988 as WBHS (a " TV" suffix was added to the call letters in 1992), serving as the flagship station of the Home Shopping Network (HSN). The station was originally owned by HSN's broadcasting arm Silver King Broadcasting. HSN programming was supplemented with locally produced public affairs and human interest briefs for 4 1/2 minutes each hour, which exceeded the number of hours independent stations were required to provide local programming (over 12 broadcast hours a week, counting repeats). The Sunday schedule was devoted to children's programming, including 1970s shows such as New Zoo Revue, to expose them to a younger audience. In 1996, Barry Diller acquired the Home Shopping Network; two years later, HSN acquired USA Networks and renamed the broadcasting group as USA Broadcasting. Plans emerged in the late 1990s to convert WBHS TV into a general entertainment independent station by 2002, mirroring the local programming infused format that was already adopted by its stations in cities such as Atlanta, Dallas–Fort Worth and Miami; however, USA Broadcasting (owned by USA Networks) decided to sell its television stations in 2000, before any plans to change the station's format were made. The Walt Disney Company made a bid to acquire the group (which could have made a partnership with Scripps owned WFTS TV, which recently just became the new ABC affiliate for Tampa Bay over 5 years ago at the time), but was outbid by Spanish language broadcaster Univision Communications. WBHS TV remained with HSN until January 14, 2002, when it became a charter owned and operated station of Univision's secondary network TeleFutura (which was renamed UniMás in January 2013) and changed its call letters to WFTT.
2017 Call Sign и канал swap
4 декабря 2017 года в рамках реструктуризации на нескольких рынках было произведено переключение программного наполнения и позывных WFTT и его сестринской станции WVEA TV: WFTT TV и его программа UniMás перешли на объект, принадлежащий Entravision, используя цифровой канал 25 и виртуальный канал 62, а цифровой канал 47 и виртуальный канал 50, ранее принадлежавшие Univision, стали новой площадкой для WVEA TV. 13 октября 2021 года Univision объявила о принятии на себя операционного управления WVEA TV, а также филиалом Univision в Орландо, WVEN TV, с 1 января 2022 года, что совпало с окончанием срока действия лицензионных соглашений 31 декабря 2021 года. Более того, несмотря на то, что в публичных документах WVEA TV указано местоположение в их прежних студиях на Хиллсборо-авеню в Тампе (в бывшем здании банка Barnett к западу от Армянской авеню), WVEA TV перенесли свои мощности в офисный парк Westlake Corporate Center, расположенный примерно в 6,4 километрах (4 милях) к северу от международного аэропорта Тампы. Это стало возможным благодаря отмене правила FCC о главной студии в 2019 году. Поскольку новостные выпуски WVEA TV производятся с их сестринской станции WVEN TV в Орландо, в их новом помещении размещен офис продаж рекламы и транспорт для новостей, обслуживающий район Тампа-Бэй.
On December 4, 2017, as part of a multi market realignment, the programming and call signs of WFTT and sister station WVEA TV were swapped: WFTT TV and its UniMás programming moved to the Entravision owned facility using digital channel 25 and virtual channel 62, while Univision's digital channel 47 and virtual channel 50 facility became the new home of WVEA TV. On October 13, 2021, Univision announced it would take over operation of WVEA TV, as well as Orlando Univision affiliate WVEN TV, effective January 1, 2022, coinciding with the end of licensing agreements on December 31, 2021. In addition, even though WVEA TV's public file shows them located at their former studios on Hillsborough Avenue in Tampa (in a former Barnett Bank building west of Armenia Avenue), WVEA TV moved their facilities to the Westlake Corporate Center office park almost 4 mile (6 km) north of the Tampa International Airport. This was made possible due to the FCC's Main Studio Rule being repealed in 2019. As WVEA TV's newscast operates from their Orlando sister station WVEN TV, their new facility houses their advertising sales office and their news vehicles serving the Tampa Bay area.
Новостная операция
WVEA TV в настоящее время транслирует пять часов новостей собственного производства каждую неделю (по одному часу в будние дни); станция не транслирует новостные программы по субботам и воскресеньям. Новостной отдел станции совместно использует ресурсы с сестринской станцией WVEN TV в Орландо. WVEA осуществляла одновременную трансляцию новостных программ WVEN до 2013 года, когда начала производить собственные новостные выпуски под названием Noticias Tampa Bay. 2 ноября 2015 года производство новостных выпусков WVEA было возвращено WVEN; по этой схеме вечерний выпуск новостей WVEA производится в прямом эфире для записи за час до начала прямой трансляции новостей на WVEN. В 2011 году станция создавала пятиминутные новостные блоки для Facebook, которые прекратили выходить после перезапуска новостного отдела. WVEN продолжает производить спортивные и метеорологические сюжеты, которые включаются в новостные выпуски WVEA.
WVEA TV presently broadcasts five hours of locally produced newscasts each week (with one hour each weekday); the station does not broadcast any news programming on Saturdays or Sundays. The station's news department shares resources with Orlando sister station WVEN TV. WVEA simulcast WVEN's news programming until 2013, when WVEA began producing its own newscasts under the title Noticias Tampa Bay. On November 2, 2015, production of WVEA's newscasts was transferred back to WVEN; under this arrangement, WVEA's early evening newscast is produced live to tape an hour before WVEN's live newscast. In 2011, it produced five minute news blocks on Facebook which ended when the news department relaunched. WVEN continues to produce sports and weather segments inserted into WVEA's newscasts.
Аналого-цифровое преобразование
WVEA TV (ранее известная как WFTT TV) прекратила вещание аналогового сигнала на 50-м УКВ-канале 12 июня 2009 года в связи с общенациональным переходом от аналогового к цифровому телевидению. Цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем 47-м УКВ-канале, используя виртуальный 50-й канал.
WVEA TV (as WFTT TV) shut down its analog signal, over UHF channel 50, on June 12, 2009, as part of the federally mandated transition from analog to digital television. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 47, using virtual channel 50.