Битва при Регенсбурге 1809: Наполеон против Австрии. Ключевое сражение Войны Пятой коалиции, отступление австрийской армии, ранение Наполеона. История Наполеоновских войн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1809 битва войны Пятой коалиции
1809 battle of the War of the Fifth Coalition
Битва при Ретисбоне, также известная как битва при Регенсбурге, произошла 23 апреля 1809 года во время Наполеоновских войн между армией Французской империи под командованием Наполеона I и армией Австрийской империи под командованием эрцгерцога Карла. Это сражение стало последним эпизодом баварской фазы кампании 1809 года, и благодаря кратковременной обороне города и сооружению понтонного моста к востоку отступающая австрийская армия смогла уйти в Богемию. Во время штурма маршал Жан Ланн повёл свои войска по лестницам на городские стены, а Наполеон получил ранение в лодыжку от небольшого артиллерийского снаряда. Выстрел был произведён с большого расстояния и не нанёс императору серьёзного вреда, лишь вызвав ушиб.
The Battle of Ratisbon, also called the Battle of Regensburg, was fought on 23 April 1809, during the Napoleonic Wars, between the army of the French Empire, led by Napoleon I, and that of the Austrian Empire, led by Archduke Charles. Scene of the last engagement of the Bavaria phase of the campaign of 1809, the brief defense of the city and installation of a pontoon bridge to the east enabled the retreating Austrian army to escape into Bohemia. During the assault, Marshal Jean Lannes led his troops up ladders onto the walls, and Napoleon was wounded in his ankle by a small artillery round. The shot had been fired at great distance and did not severely hurt the Emperor, but caused a contusion.
Прелюдия
После победы при Экмюле 22 апреля Наполеон созвал свой первый военный совет, который решил остановить армию примерно в 18 километрах к югу от города Регенсбург (который австрийцы захватили два дня ранее). Той ночью основная австрийская армия (I–IV корпуса и I резервный корпус) начала переправлять свою тяжелую технику через жизненно важный каменный мост в городе через Дунай, а для войск был наведен понтонный мост на 2 километра ниже по течению к востоку. Пять батальонов II корпуса обороняли город, в то время как 6000 кавалеристов и несколько пехотных батальонов удерживали холмистую местность за его пределами.
Following his victory at Eckmühl on 22 April Napoleon summoned his first ever council of war, which decided to halt the army about 18 kilometers south of the city of Ratisbon (which the Austrians had captured two days earlier). That night, the main Austrian army (I–IV Korps and I Reserve Korps) began moving its heavy equipment over the city’s vital stone bridge over the Danube, while a pontoon bridge was thrown 2 kilometers downstream to the east for the troops. Five battalions from II Korps defended the city, while 6,000 cavalry and some infantry battalions held the hilly ground outside.
Битва
На рассвете 23 апреля французское наступление продолжалось клещевым захватом Ратисбона, с генералом Луи Пьером Монбруном, наступавшим с юго-запада, и Наполеоном, выдвигавшимся с юга. Около 9:00 утра 10 000 французских кавалеристов под командованием двух дивизий кирасир генерала Этьена Нансути вступили в бой с австрийской кавалерией, которая, несмотря на плохо скоординированные атаки, смогла сдержать их почти три часа, обеспечивая отступление армии, прежде чем ей удалось уйти. Лишь тогда французы обнаружили понтонный мост, но его последние защитники удержались и перерезали тросы, чтобы не дать французам им воспользоваться. К полудню французская пехота прибыла и заняла позиции вокруг средневековых укреплений города. Ланну было поручено его взятие, и он открыл артиллерийский обстрел, в то время как лёгкая пехота вступила в бой с австрийскими войсками в предместьях. Две пехотные атаки на главные ворота уже провалились с большими потерями, когда в 15:00 генерал Анри Гатьен Бертран, начальник инженерных войск, пробил брешь в стене тяжёлой артиллерией у ворот Штраубинга. Наблюдая за образовавшимся проломом, Наполеон был ранен осколком картечи в левую ногу, но смог вскочить на лошадь и объехать войска, успокаивая встревоженных солдат. Три небольшие группы с штурмовыми лестницами не смогли взобраться на поврежденную стену. Солдаты Ланна не решались в четвёртый раз бросаться в пекло, и, придя в ярость, Ланн схватил штурмовую лестницу и повторил свой призыв. Затем, в неловком молчании, он гневно выкрикнул: "Я покажу вам, что был гранадером до того, как стал маршалом, и остаюсь им!" Он взял лестницу и двинулся вперед, но был остановлен своими адъютантами. Его войска, стыдясь отчаяния своего командира, ринулись в атаку. Четвертая штурмовая группа взяла стену, и в течение нескольких минут французские войска хлынули в обреченный Ратисбон. Уличные бои продолжались несколько часов, пока французы не обеспечили контроль и не начали грабить южную часть города. Мост до 21:00 упорно оборонял 1-й батальон 15-го пехотного полка с северной сторожки, после чего они покинули свои позиции, и французы достигли северного пригорода Штадт-ам-Хоф. Последние 300 защитников вскоре после этого сдались.
At dawn on 23 April the French advance continued in a pincer movement toward Ratisbon, with General Louis Pierre Montbrun coming from the southwest and Napoleon moving up from the south. Around 9:00 am, 10,000 French cavalry, led by General Étienne Nansouty’s two cuirassier divisions, began to engage the Austrian cavalry, who despite poorly coordinated charges were able to hold them for almost three hours to facilitate the army’s escape, before they slipped away. Only then did the French discover the pontoon bridge, but its last defenders were able to hold on and cut the securing ropes to prevent the French from using it. By noon the French infantry had arrived and formed up around the city’s medieval defenses. Lannes was given charge of its capture and opened up an artillery bombardment, while light infantry engaged the Austrian troops in the suburbs. Two infantry assaults on the main gates had already failed with heavy losses, when at 3:00 P. M. General Henri Gatien Bertrand, head of the engineers, smashed a breach in the wall with heavy artillery near the Straubing gate. Walking to observe the gap, Napoleon was struck by a small canister round in the left foot but was able to mount his horse and ride around, reassuring his anxious troops. Three small parties with siege ladders failed to scale the damaged wall. Lannes' men could not bring themselves to advance into the maelstrom a fourth time and so, exasperated, Lannes grabbed a scaling ladder and renewed his appeal. Then, amid an embarrassed silence, he angrily shouted: "I will let you see that I was a grenadier before I was a marshal and still am one." He took the ladder and moved forwards, but was physically restrained by his aides. His troops, shamed into action by the despair of their leader, rushed forward. The fourth assault party carried the walls and within minutes French troops were pouring into the now doomed Ratisbon. A street by street battle raged for several hours until the French could secure and begin looting the southern part of the city. The bridge was determinedly defended by the 1st battalion of Infanterie Regiment 15 from the northern gatehouse until around 9:00 P. M., when they abandoned their positions and the French could reach the northern suburb of Stadt am Hof. The last 300 defenders surrendered soon after.
Последствия
Французские потери, включая раненого в лодыжку Бонапарта, составили от 1500 до 2000 человек, в то время как австрийцы потеряли не менее 6000 убитыми, ранеными или пленными. Отправив маршала Луи Даву охранять северный берег Дуная, Бонапарт теперь мог двинуться на Вену, что привело к битве при Асперн-Эслинге.
French casualties, including a wounded in the ankle Bonaparte, were between 1,500 and 2,000 while the Austrians lost at least 6,000 men killed, injured or captured. Sending Marshal Louis Davout to guard the north bank across the Danube, Bonaparte was now free to move on Vienna leading to the Battle of Aspern Essling.
В литературе
В стихотворении Роберта Браунинга "Инцидент во французском лагере" описывается, по всей вероятности, вымышленный случай, произошедший во время битвы.
Robert Browning's poem "Incident of the French Camp" describes a probably fictional incident during the battle.