Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал Telemundo в Тампе, штат Флорида.
Telemundo TV station in Tampa, Florida
WRMD CD (канал 49) — маломощный телеканал класса А, лицензированный в Тампе, штат Флорида, США, и являющийся филиалом испаноязычной сети Telemundo для региона Тампа-Бэй. Станция принадлежит и управляется группой телеканалов Telemundo, входящей в NBCUniversal, и располагает студиями на West Spruce Street в Тампе и передатчиком вблизи города Ривервью, штат Флорида.
WRMD CD (channel 49) is a low power, Class A television station licensed to Tampa, Florida, United States, serving as the Tampa Bay Area's outlet for the Spanish language network Telemundo. The station is owned and operated by NBCUniversal's Telemundo Station Group, and maintains studios on West Spruce Street in Tampa and a transmitter near Riverview, Florida.
История
Первый раз станция вышла в эфир 29 октября 1987 года, первоначально вещая на УВЧ-канале 57 как партнерская станция Channel America. Вскоре после этого станция была приобретена компанией ZGS Communications, которая преобразовала её в нового партнёра Telemundo на рынке Тампа-Бэй. WRMD первоначально вещала на УВЧ-канале 57 до начала 2000-х годов, когда станция перешла на УВЧ-канал 49, чтобы освободить место для нового цифрового сигнала WTTA (канал 38) на канале 57. В 2004 году трансляция станции началась в кабельных сетях Bright House Networks в некоторых районах рынка Тампа-Бэй за пределами города Тампа. 4 декабря 2017 года Telemundo Station Group компании NBCUniversal объявила о покупке 13 телевизионных станций у ZGS, включая WRMD CD.
The station first signed on the air on October 29, 1987, originally broadcasting on UHF channel 57 as an affiliate of Channel America. Shortly afterward, the station was acquired by ZGS Communications, which converted the station into the Tampa Bay market's new Telemundo affiliate. WRMD originally broadcast on UHF channel 57 until the early 2000s, when the station relocated to UHF channel 49, to make room for WTTA (channel 38)'s new digital signal on channel 57. In 2004, the station began to be carried on Bright House Networks' cable systems in portions of the Tampa Bay market outside of Tampa proper. On December 4, 2017, NBCUniversal's Telemundo Station Group announced its purchase of ZGS' 13 television stations, including WRMD CD.
Местное программирование
До того, как начать транслировать собственные новостные выпуски, WRMD передавала в эфире одновременно с новостями WKAQ TV из Сан-Хуана, Пуэрто-Рико, а также прогнозы погоды от партнерской станции WTMO CD в Орландо. 9 сентября 2014 года станция начала выпускать новости только по будням, и в настоящее время выходит в эфир с новостями в 18:00 и 23:00. На станции также транслируются розыгрыши лотереи Флориды с испаноязычным аудиосопровождением. 14 августа 2011 года станция представила свою первую программу собственного производства – развлекательно-познавательное шоу Holaciudad teve!, которое выходит в эфир по воскресеньям в 18:00. 11 июня 2018 года, через шесть месяцев после приобретения NBCUniversal, станция запустила два получасовых новостных выпуска в дневное время – в 17:00 и 17:30, в дополнение к выпуску в 18:00.
Before it launched its own newscasts, WRMD aired simulcasts of WKAQ TV newscasts from San Juan, Puerto Rico, along with weather forecasts from Orlando sister station WTMO CD. The station launched a weekday only news operation on September 9, 2014, and currently runs newscasts at 6 p. m. and 11 p. m. The station also airs Florida Lottery drawings with Spanish language audio. On August 14, 2011, the station debuted its first locally produced program, a lifestyle and entertainment magazine program titled Holaciudad teve!, which airs Sundays at 6 p. m.
On June 11, 2018, six months after the purchase by NBCUniversal, the station launched two half hour afternoon newscasts at 5 and 5:30 p. m. in addition to the 6 p. m. show.