Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский мастер боевых искусств (род. 1974) американский гитарист.
American martial artist (born 1974)
the American guitarist
Стивен Антонио Карденас (родился 29 мая 1974 года) – американский мастер боевых искусств и актёр. Наиболее известен по роли Рокки ДеСантоса, второго Красного Рейнджера в сериале «Могучие рейнджеры» (Mighty Morphin Power Rangers) и впоследствии Голубого Рейнджера Зео в «Могучих рейнджерах Зео» (Power Rangers Zeo).
Stephen Antonio Cardenas (born May 29, 1974) is an American martial artist and actor. He is best known for playing the character Rocky DeSantos, the second Red Ranger in Mighty Morphin Power Rangers and eventually the Blue Zeo Ranger in Power Rangers Zeo.
Ранние годы
Карденас родился Стивен Антонио Карденас 29 мая 1974 года в Хэмптоне, штат Вирджиния, на авиабазе Лэнгли. Проведя ранние годы детства в семье военнослужащего, Карденас вырос в Сан-Антонио, штат Техас. Он имеет пуэрториканские и испанские корни. Он начал заниматься боевыми искусствами примерно в 12 лет и достиг черного пояса по тхэквондо в 16 лет. Он занимается боевыми искусствами более 30 лет и имеет черный пояс 5-го дана по тхэквондо и черный пояс 2-го дана по бразильскому джиу-джитсу.
Cardenas was born Stephen Antonio Cardenas on May 29, 1974, in Hampton, Virginia, at the Langley Air Force Base. Spending his early childhood as a military brat, Cardenas was raised in San Antonio, Texas. He is of Puerto Rican and Spanish ancestry. He started training in martial arts when he was about 12 years old and reached black belt in Taekwondo at age 16. He has been training in the martial arts for over 30 years and has earned a 5th degree black belt in Taekwondo and a 2nd degree black belt in Brazilian jiu jitsu.
Карьера
В 20 лет Карденас покинул родной Техас и поселился в Лос-Анджелесе, чтобы пройти прослушивание на роль в "Mighty Morphin Power Rangers", которая изменила его жизнь. Его персонаж, Рокки ДеСантос, заменил Джейсона Ли Скотта в роли Красного Рейнджера в телесериале "Могучие морфинские рейнджеры", а позже стал Голубым Зео Рейнджером в "Могучих рейнджерах Зео". У него не было никакого опыта актерского мастерства, и ему пришлось учиться в процессе работы. Карденас покинул сериал "Могучие рейнджеры" и ушел из актерской профессии во время съемок "Могучих рейнджеров Турбо" из-за разногласий по контракту и, возможно, чтобы сосредоточиться на карьере в боевых искусствах. Спустя много лет, начиная с конвенции Power Morphicon в 2007 году, он начал появляться на конвенциях вместе с другими бывшими актерами. После "Могучих рейнджеров" он открыл студию боевых искусств в Бербанке, Калифорния, и еще одну в своем родном городе Сан-Антонио. В 2009 году он запустил специальную программу для детей в студии бразильского джиу-джитсу Hollywood Brazilian Jiu-Jitsu в Западном Голливуде, а в 2011 году открыл школу Force/Balance Brazilian Jiu-Jitsu & Yoga. Карденас заинтересовался бразильским джиу-джитсу после того, как проиграл товарищеский матч против "обладателя голубого пояса в BJJ – [он] задушил меня за 10 секунд! Он тренировался всего полтора года, а я – уже 10 лет. Это сразу открыло мне глаза". Этот стиль давался ему сложнее, чем другие дисциплины боевых искусств. Он является обладателем множества наград, полученных на соревнованиях по боевым искусствам, включая две серебряные медали на Copa Pacifica (2009 и 2011), золотую медаль победителя American National Championship 2009 года, золотую медаль на Jujitsu Pro Gear Open 2010 года и серебряную медаль на No Gi World Championships 2010 года. Впервые с момента "Могучих рейнджеров Турбо" Карденас вернулся во вселенную "Могучих рейнджеров" в "Power Rangers Super Ninja Steel" в эпизоде, посвященном 25-летию, вновь исполнив роль Рокки ДеСантоса. Он также повторил эту роль в специальном выпуске Netflix "Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always", посвященном 30-летию франшизы "Могучие рейнджеры".
At age 20, Cardenas left his native Texas and settled in Los Angeles to audition for a Mighty Morphin Power Rangers role that would change his life. His character, Rocky DeSantos, replaced Jason Lee Scott as the Red Ranger in the Mighty Morphin Power Rangers TV series, and later became the Blue Zeo Ranger for Power Rangers Zeo. He had no previous acting experience and had to learn on the job. Cardenas left the Power Rangers series and retired from acting during Power Rangers Turbo, due to contract disagreements, and possibly to focus on his martial arts career. Many years later, starting at the 2007 Power Morphicon convention, he began making convention appearances with other former cast members. After Power Rangers, he owns a martial arts studio in Burbank, California and one in his hometown of San Antonio. In 2009, he started a kids specific program at Hollywood Brazilian jiu jitsu studio in West Hollywood, and in 2011 he opened the Force/Balance Brazilian jiu jitsu & Yoga school. Cardenas had become interested in Brazilian jiu jitsu after losing a friendly match against "a blue belt in BJJ [he] choked me out in 10 seconds! He was only training for a year and a half at that time and I had been training for 10 yrs. It was an immediate eye opener." The style was more difficult for him to learn than other martial arts disciplines. He holds multiple awards from martial arts contests, including two Silver Medals at Copa Pacifica (2009 and 2011), Gold Medal winner of the 2009 American National Championship, Gold Medal in the 2010 Jujitsu Pro Gear Open, and Silver Medal in the 2010 No Gi World Championships. For the first time since Power Rangers Turbo, Cardenas returned to the Power Rangers Franchise in Power Rangers Super Ninja Steel for the 25th anniversary episode reprising his role as Rocky DeSantos. He also reprised the role in the Netflix special, Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always, which celebrated the 30th anniversary of the Power Rangers franchise.