Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж
Fictional character
Барбара Гудсон (1993–98, 2023) В первом сезоне её играет Мачико Сога (используя кадры из "Зюранджера" в роли ведьмы Бандоры), а в последующих сезонах – Карла Перес, при этом озвучивает её Барбара Гудсон. Сога вновь исполнила роль Риты, теперь как Мистической Матери, а Сьюзан Брэди озвучила её в сериале "Могучие рейнджеры: Мистическая сила". В фильмах её изображают Джулия Кортес в фильме "Mighty Morphin Power Rangers: The Movie" и Элизабет Бэнкс в фильме-перезагрузке 2017 года. Рита Репульса основана на злодейке ведьме Бандоре из "Кёрю Сентай Зюранджер".
Barbara Goodson (1993–98, 2023) She is portrayed in the first season by Machiko Soga (via Zyuranger footage as Witch Bandora) and by Carla Perez in the remaining seasons, while voiced by Barbara Goodson in the series. Soga reprised her role as Rita, now the Mystic Mother, while Susan Brady provided her voice in the TV series Power Rangers Mystic Force. In the films, she is portrayed by Julia Cortez in Mighty Morphin Power Rangers: The Movie, and by Elizabeth Banks in the 2017 reboot film. Rita Repulsa is based on the Kyōryū Sentai Zyuranger villain Witch Bandora.
Происхождение
Рита Репульса – злобная космическая ведьма, одержимая идеей править вселенной. Будучи могущественной колдуньей, Рита покорила множество миров и накопила огромную коллекцию монстров и Патрульных Патрулей, чтобы те выполняли её волю. Во время её правления террора она повела группу приспешников на завоевание Земли. Заключённая в космический мусорный контейнер мудрецом Зордоном, Рита была отправлена в космос, где ей предстояло дрейфовать десять тысяч лет, прежде чем её траектория привела обратно к Луне в 1993 году. Освобождённая двумя астронавтами, она и её приспешники вернули себе штаб-квартиру и начали вторую кампанию на Земле, чтобы победить Зордона и захватить планету для Лорда Зедда. Она – первый главный злодей во франшизе "Могучие рейнджеры".
Rita Repulsa is an evil space witch bent on ruling the universe. Being a powerful sorceress, Rita has conquered many worlds and amassed a large collection of monsters and Putty Patrollers to do her bidding. During her reign of terror, she led a group of minions to conquer Earth. Imprisoned in a space dumpster by a sage named Zordon, Rita was cast into space where she would float for ten thousand years before arcing back to the Moon in 1993. Once freed by two astronauts, she and her minions reclaimed their headquarters and started a second campaign on Earth to defeat Zordon and take the planet for Lord Zedd. She is the first major villain of the Power Rangers franchise.
Внешний вид и личность
Наиболее узнаваема по двум заостренным конусам волос, но ее также можно опознать по скрипучему голосу, конусообразному бюстгальтеру в стиле Мадонны и отвратительному характеру. Она саркастична и властолюбива, и ее персонаж обычно становился комичным, когда Рейнджеры побеждали ее, что обычно заканчивалось фразой: "У меня ужасно болит голова!". Когда Рита позже вышла замуж за лорда Зедда, ее комичность усилилась (обычно она спорила с Зеддом или своим отцом, Мастером Вилом). Риту иногда можно увидеть спорящей со своим младшим братом Рито, чей скелетообразный вид был комично раскрыт по ее вине. Он знал, что она привередлива в подарках. Рита хотела небольшую планету для завоевания, а Рито оскорбил ее, подарив огнедышащего дракона. Она использовала дракона, чтобы напасть на него и сжечь дом их родителей, чтобы доказать свою правоту. После многих поражений во Вселенной Рита отказалась от зла благодаря волне добра от Зордона. Тогда Рита приняла новый титул – Мистическая Мать – и начала заниматься доброй магией. Противостоя злу, Мистическая Мать проявила силу и помогла Мистической Силе Рейнджеров искоренить темную магию.
Most discernible by her two pointed hair cones, one may also recognize her by her screeching voice, Madonna like cone bra, and obnoxious attitude. She is sarcastic and power hungry, her character would usually become humorous whenever the Power Rangers defeated her; this would usually end with the catchphrase "I've got such a headache!" As Rita then married Lord Zedd later on in the series, her humorous personality was increased (usually arguing with Zedd or her father, Master Vile). Rita is sometimes seen arguing with her younger brother, Rito, whose skeletal appearance was comically revealed on her account. He knew she was picky in gifts being given to her. Rita wanted a nice little planet to take over and Rito offended her by giving her a fire breathing dragon instead. She used the dragon to attack him and burn their parents house to prove her point. Years after several defeats across the Universe, Rita was turned away from evil thanks to Zordon's Good energy wave. Rita then adopted a new title, Mystic Mother, and began to practice good magic. While confronted by evil, Mystic Mother proved stronger and was able to aid the Power Rangers Mystic Force in eradicating dark magic.