Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета в Мэйконе, штат Джорджия, США.
Newspaper in Macon, Georgia, United States
The Telegraph, которую часто называют The Macon Telegraph, является главным печатным источником новостей в регионе Средняя Джорджия. Это третья по тиражу газета в штате Джорджия (после Atlanta Journal Constitution и Augusta Chronicle). Основанная в 1826 году, The Telegraph несколько раз меняла название, участвовала в слияниях и имела разных издателей. По состоянию на июнь 2006 года газета принадлежит компании The McClatchy Company, публичной американской издательской компании.
The Telegraph, frequently called The Macon Telegraph, is the primary print news organ in Middle Georgia. It is the third largest newspaper in the State of Georgia (after the Atlanta Journal Constitution and Augusta Chronicle). Founded in 1826, The Telegraph has undergone several name changes, mergers, and publishers. As of June 2006, the paper is owned by The McClatchy Company, a publicly traded American publishing company.
Изменение названия газеты
+ Изменения названия газеты «The Telegraph» с 1826 года по настоящее время
+ The Telegraph's Name Changes from 1826–Present Newspaper Name Years Owner(s) Macon Telegraph (1826 1832) Myron Bartlett Georgia Telegraph (1832 1835) C. E. & M. Bartlett Macon Georgia Telegraph (1836 1844) M. & E. E. Bartlett Georgia Telegraph (1844 1858) M. Bartlett Weekly Georgia Telegraph (1858 1869) Joseph Clisby Georgia Weekly Telegraph and Georgia Journal & Messenger (1869 1880) Clisby, Reid & Reese Georgia Weekly Telegraph, Journal, & Messenger (1880 188?) Telegraph and Messenger Pub. Co. Weekly Telegraph and Messenger (188? 1885) Telegraph and Messenger Pub. Co. The Weekly Telegraph (1885 1899) Telegraph Pub. Co. Twice a Week Telegraph (1899 19??) Macon Telegraph Pub. Co. Macon Daily Telegraph (1905 1926) Macon Telegraph Pub. Co. The Macon Telegraph (19?? 1940) The Macon Telegraph Publishing Company The Telegraph (2005–Present) The McClatchy Company
Название газеты | Годы | Владелец(и)
---|---|---
Macon Telegraph | 1826–1832 | Myron Bartlett
Georgia Telegraph | 1832–1835 | C. E. & M. Bartlett
Macon Georgia Telegraph | 1836–1844 | M. & E. E. Bartlett
Georgia Telegraph | 1844–1858 | M. Bartlett
Weekly Georgia Telegraph | 1858–1869 | Joseph Clisby
Georgia Weekly Telegraph and Georgia Journal & Messenger | 1869–1880 | Clisby, Reid & Reese
Georgia Weekly Telegraph, Journal, & Messenger | 1880–188? | Telegraph and Messenger Pub. Co.
Weekly Telegraph and Messenger | 188?–1885 | Telegraph and Messenger Pub. Co.
The Weekly Telegraph | 1885–1899 | Telegraph Pub. Co.
Twice a Week Telegraph | 1899–19?? | Macon Telegraph Pub. Co.
Macon Daily Telegraph | 1905–1926 | Macon Telegraph Pub. Co.
The Macon Telegraph | 19??–1940 | The Macon Telegraph Publishing Company
The Telegraph | 2005–настоящее время | The McClatchy Company
+ The Telegraph's Name Changes from 1826–Present Newspaper Name Years Owner(s) Macon Telegraph (1826 1832) Myron Bartlett Georgia Telegraph (1832 1835) C. E. & M. Bartlett Macon Georgia Telegraph (1836 1844) M. & E. E. Bartlett Georgia Telegraph (1844 1858) M. Bartlett Weekly Georgia Telegraph (1858 1869) Joseph Clisby Georgia Weekly Telegraph and Georgia Journal & Messenger (1869 1880) Clisby, Reid & Reese Georgia Weekly Telegraph, Journal, & Messenger (1880 188?) Telegraph and Messenger Pub. Co. Weekly Telegraph and Messenger (188? 1885) Telegraph and Messenger Pub. Co. The Weekly Telegraph (1885 1899) Telegraph Pub. Co. Twice a Week Telegraph (1899 19??) Macon Telegraph Pub. Co. Macon Daily Telegraph (1905 1926) Macon Telegraph Pub. Co. The Macon Telegraph (19?? 1940) The Macon Telegraph Publishing Company The Telegraph (2005–Present) The McClatchy Company
Истоки: 1826-1860 гг.
Доктор Майрон Бартлетт основал The Macon Telegraph и опубликовал его первое издание в среду, 1 ноября 1826 года, через три года после того, как Генеральная Ассамблея Джорджии учредила город Мейкон. В своем "проспекте" на первой странице этого выпуска от 1 ноября Бартлетт заявил, что Telegraph "не только будет распространять полезную информацию, но и бесстрашно отстаивать "ПРАВА НАРОДА!" Газета выходила еженедельно вначале (Бартлетт не начал издавать ежедневную газету до 1831 года). Все наборы были выполнены вручную, и это был полноформатный выпуск. Рубрики в основном состояли из коротких заметок, скопированных из других газет. К 1827 году The Macon Telegraph была одной из 16 газет в Джорджии: две издавались в Мейконе, две в Саванне, четыре в Милледжвилле, три в Августе, одна в Афинах, одна в Вашингтоне, одна в Дариене и одна в Маунт-Сионе. Первая ежедневная газета Macon Telegraph, под названием Daily Macon Telegraph, была напечатана 17 октября 1831 года. Она просуществовала чуть больше года, прежде чем была преобразована в полунедельную газету, которая получила название Georgia Telegraph. Первая карикатура в The Telegraph появилась в выпуске от 22 сентября 1840 года. 17 ноября 1846 года в газете "Macon Telegraph" было объявлено, что "все рыночные котировки теперь поступают по Магнитному Телеграфу". Столетие спустя газета опубликовала следующий комментарий о The Telegraph: "Магнетизм этого нового и экономичного изобретения вызвал большой ажиотаж, и люди повсюду строили предположения о преимуществах и невероятных достижениях открытия Морзе".
Dr. Myron Bartlett founded The Macon Telegraph and published its first edition on Wednesday, November 1, 1826, three years after the Georgia General Assembly chartered the city of Macon. In his "prospectus" on the front page of that Nov. 1 edition, Bartlett said in part that the Telegraph would "not only disseminate useful information but advocate fearlessly "THE RIGHTS OF THE PEOPLE!" The newspaper ran weekly at first (Bartlett didn’t begin publishing a daily until 1831). All the type was set by hand and it was a full sheet affair. The columns were mostly short items copied from other newspapers. By 1827, The Macon Telegraph was one out of 16 newspapers in Georgia, two of which ran in Macon, two in Savannah, four in Milledgeville, three in Augusta, one in Athens, one in Washington, one in Darien, and one in Mount Zion. The first daily Macon Telegraph, called Daily Macon Telegraph was printed Oct. 17, 1831. It lasted a little more than a year before transforming into a semi weekly that was re named Georgia Telegraph. The first cartoon in The Telegraph appeared in the Sept. 22, 1840 edition. On Nov. 17, 1846, the Macon Telegraph announced that "all market quotations were being received by Magnetic Telegraph." A century later, the newspaper carried the following comment about The Telegraph "The magnetism of this new and time saving invention had created a great deal of excitement and people everywhere were conjecturing as to what would be the benefits and final unbelievable accomplishments of Morse's find."
Гражданская война в США: 1861-1865
Macon Telegraph продолжал печататься во время Гражданской войны в Америке, сократившись до одного листа в апреле 1863 года и до конца войны из-за нехватки бумаги. 19 сентября 1864 года Клисби продал The Telegraph Генри Л. Флэшу, который объединил The Daily Confederate (газету, основанную в Мейконе в 1863 году) с The Telegraph. Новое название газеты стало "Мэконский ежедневный телеграф и Конфедерат". 20 апреля 1865 года The Telegraph был временно приостановлен в связи с оккупацией города федеральными войсками. Редактор покинул редакцию, оставив её в ведении типографских рабочих, которые не пытались выпускать регулярные номера, но издали два или три выпуска небольшого листка под названием "The Daily News". Augusta Chronicle and Sentinel, узнав об оккупации Мейкона, и в отсутствие редакторов "Телеграфа и Конфедерата", захватили офис и стали выпускать газету под названием "The Daily News". The Telegraph возобновил свою работу 11 мая под новым руководством Clayton and Dumble. Стоимость подписки снизилась с 120 долларов в год до 12 долларов, несмотря на то, что выпуск газеты был сопряжен с большими трудностями. Использовались типографские краски и бумага Конфедерации, и издать аккуратно оформленный номер было практически невозможно. 28 мая The Telegraph вышел в полном четырехстраничном формате и объявил, что будет продолжать это делать до возобновления почтового сообщения, когда полная версия газеты будет издаваться ежедневно, а не только по воскресеньям.
Macon Telegraph continued to print during the American Civil War, shrinking down to a single sheet in April 1863 until the end of the war due to a paper shortage. On Sept. 19, 1864, Clisby sold The Telegraph to Henry L. Flash, who consolidated The Daily Confederate (a newspaper founded in Macon in 1863) with The Telegraph. The new name of the paper was Macon Daily Telegraph and Confederate. On April 20, 1865, The Telegraph was temporarily suspended on account of the occupation of the city by the Federals. The editor fled his establishment and left it in charge of the printers, who did not attempt to bring out the regular editions, but two or three numbers of a small sheet called "The Daily News." The Augusta Chronicle and Sentinel had heard of Macon's occupation and, in the absence of the editors of 'The Telegraph and Confederate,' they took possession of the office and are issued a paper called The Daily News. The Telegraph was resumed May 11 under the new ownership of Clayton and Dumble. The subscription rate fell from $120 a year to $12, even though the sheet was gotten out under the great difficulties. The Confederate ink and paper was used and it was practically impossible to issue a typographically neat page. On May 28, The Telegraph appeared in full four sheet form and announced it would continue doing so until the resumption of mail service, when the full paper would be issued daily instead of Sundays only.
Перед Андерсоном: 1866-1900
В 1866 году Клейтон и Дамбл продали газету Уильяму А. Риду. В 1869 году The Journal and Messenger была объединена с The Telegraph под названием Telegraph and Messenger. Это была пятая газета, поглощенная "Телеграфом" с момента его основания. Среди других поглощенных газет были The Courier, Citizen, Republic и Confederate. В 1873 году название газеты было изменено на Daily Telegraph and Messenger. В 1885 году слово "Messenger" было исключено из названия.
In 1866, Clayton and Dumble sold the newspaper to William A. Reid. In 1869, The Journal and Messenger was amalgamated with The Telegraph under the name Telegraph and Messenger. It was the fifth paper The Telegraph absorbed since it was founded. Other papers include The Courier, Citizen, Republic and Confederate. In 1873, the name of the paper was changed to the Daily Telegraph and Messenger. The word "messenger" was dropped from its name in 1885.
Эра Андерсона: 1900-е годы
К 1900 году в штате Джорджия насчитывалось 24 ежедневных газеты, шесть газет, выходивших два раза в неделю, одна газета, выходившая раз в две недели, 29 ежемесячных и 274 еженедельных издания. В 1914 году братья Андерсон, Уильям Т. и Пейтон Т., приобрели газету. П. Т. Андерсон начал работать в отделе распространения в 1909 году. Под их руководством в газете была открыта специальная страница, посвященная афроамериканскому сообществу. Они также приобрели газету The Macon News и объединили некоторые штатные должности между двумя изданиями. The News продолжала выходить днем, а The Telegraph оставалась утренней газетой. В. Т. Андерсон был издателем и редактором The Macon Telegraph до 1940 года. В 1946 году сын П. Т. Андерсона, Пейтон, возглавил газеты. Он стал известен тем, что предоставлял своим редакторам большую свободу в освещении фактов, а также тем, что был "опорой общества". В 1969 году он продал The Telegraph and News компании Knight Newspapers и вышел на пенсию, чтобы управлять своими инвестициями. После его смерти в 1988 году большая часть его состояния, около 35 миллионов долларов, была завещана на создание одного из крупнейших благотворительных фондов Мэкона – Фонда Пейтона Андерсона.
By 1900, there were 24 daily newspapers in Georgia, six semi weeklies, one bi weekly , 29 monthlies and 274 weeklies. In 1914, the Anderson brothers, William T. and Peyton T., purchased the paper. P. T. Anderson had started working in the circulation department in 1909. Under their leadership, the paper inaugurated a special page focusing on the black community. They also purchased The Macon News and combined some staff positions between the two papers. The News continued to publish in the afternoon, while The Telegraph remained the morning paper. W. T. Anderson published and edited The Macon Telegraph until 1940. In 1946, P. T. Anderson's son, Peyton, took over the papers. He became known for giving his editors great freedom to report the facts, as well as being a "pillar of the community". He sold The Telegraph and News in 1969 to Knight Newspapers, and retired to oversee his investments. Following his death in 1988, the bulk of his fortune, approximately $35 million, was left in his will to start one of Macon's major charitable foundations, The Peyton Anderson Foundation.
Корпоративная собственность
Новое руководство объединилось с Ridder Publications в 1974 году, образовав Knight Ridder. Одновременно были объединены субботние выпуски газет The Telegraph и News. Новая газета The Macon Telegraph and News стала выходить как утренняя семидневная газета. В этот период Рэндалл Сэвидж и Джеки Кросби принесли газете её единственную на сегодняшний день премию Пулитцера в 1985 году за расследование академической успеваемости и спортивных достижений в Университете Джорджии и Технологическом институте Джорджии. В 1990 году газета вернула себе название The Macon Telegraph, положив конец более чем вековой истории The Macon News.
The new ownership merged with Ridder Publications in 1974 to create Knight Ridder. At the same time, the Saturday editions of The Telegraph and News merged. A new The Macon Telegraph and News was published as a morning paper seven days a week. During this era, Randall Savage and Jackie Crosby earned the paper its lone Pulitzer Prize to date in 1985 for an investigation into academic and athletics at the University of Georgia and the Georgia Institute of Technology. The paper changed its name back to The Macon Telegraph in 1990, bringing over a century of The Macon News to an end.
Эпоха интернета, 2000-е годы
В 2005 году название "Macon" также было исключено из шапки газеты, и название газеты стало "The Telegraph". В следующем году Knight Ridder была продана компании McClatchy, что привело к смене владельца газеты в очередной раз.
In 2005, the name "Macon" was also dropped from the masthead, and the name of the newspaper became The Telegraph. The following year, Knight Ridder was sold to the McClatchy Company, bringing the newspaper under a new owner once again.
Печатные газеты
Газета печатается в формате широкого листа. Цены на "Телеграф": ежедневный выпуск – 3 доллара, воскресный – 5,99 доллара. Цена включает налог с продаж при покупке в газетных киосках; за пределами округа Бибб и соседних округов цена может быть выше. Подписчикам газета обходится дешевле.
The newspaper is printed in broadsheet format. The Telegraph prices are: daily, $3 & Sunday, $5.99. Price includes sales tax at newsracks; may be higher outside Bibb & adjacent counties. The newspaper is cheaper for subscribers.
Сайт
Цифровой трафик The Telegraph в 2018 году в среднем превышал пять миллионов просмотров страниц. Читатели могут оформить цифровую подписку без доступа к бумажной версии за 15,99 долларов в месяц. Студентам и преподавателям доступны образовательные подписки по сниженной цене.
The Telegraph's digital traffic saw an average of over five million page views in 2018. Digital only subscriptions are available to readers for $15.99 per month. Educational subscriptions are available to students and educators at a discounted rate.