Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийский игрок в сквош
Indian squash player
Ритвик Бхаттачарья (родился 14 октября 1979 года в Патанкоте) – игрок в сквош из Индии. Он был первым из талантливых юниоров, внесшим значительный вклад в развитие сквоша в Индии и ставшим лидером индийского сквоша в туре Professional Squash Association. Ритвик пять лет тренировался в Англии под руководством тренера Нила Харви. До 2013 года, когда его превзошел Саурав Госал, он был самым высокорейтинговым и успешным игроком в сквош в Индии, завоевав девять титулов на турнирах PSA. Его наивысший мировой рейтинг – #38 в ноябре 2008 года. Он стал первым индийцем, вошедшим в топ-50 мирового рейтинга PSA (в мае 2006 года). Пять раз выигрывал чемпионат Индии по сквошу (1998, 2000, 2001, 2003, 2005). Был финалистом чемпионата мира по сквошу в парах 2004 года (в составе сборной Индии, партнер – Саурав Госал). Сыграл более 70 матчей за сборную Индии и был капитаном команды, занявшей 8-е место на командном чемпионате мира в 2007 году. Ритвик, завершивший соревновательную карьеру, основал сквош-академию START (Squash Temple and Real Training), которая в настоящее время обучает более 150 детей из числа коренных народов, ранее не занимавшихся спортом и происходящих из экономически неблагополучных и малообразованных семей из деревень в окрестностях Мокаши, недалеко от Мумбаи. Воспитанники академии Бхаттачарьи регулярно участвуют в юниорских национальных турнирах.
Ritwik Bhattacharya (born 14 October 1979 in Pathankot) is a squash player from India. The flag bearer of Indian Squash on Professional Squash Association tour rock was the first of the accomplished junior players who brought great momentum in the Indian squash scene. Trained in England for five years under Coach Neil Harvey, Ritwik was once India's highest ranked squash player (until superseded by Saurav Ghosal in 2013) and also its most successful with nine PSA tour titles till date. His highest world ranking was #38 in November 2008. He was the first Indian to break into the top 50 of the PSA World Rankings (May 2006). He has won the Indian National Squash Championship five times (1998, 2000, 2001, 2003, 2005). He was the finalist at the World Doubles 2004 (Team India, partner: Saurav Ghosal). Has earned more than 70 caps playing for India and captained the Indian Team to a top 8 finish in the World Team Championships in 2007. Ritwik who is now out of competitive squash has set up a squash academy START ( Squash Temple and Real Training) which currently trains over 150 tribal children who have never been exposed to sports and hail from economically and educationally poor background from villages in and around Mokashi on the outskirts of Mumbai in India. Trainees at Bhattacharya's academy are now a regular fixture on the Junior National Circuit.
Личная жизнь
Ритвик Бхаттачарья состоял в отношениях с актрисой Нехой Дупией, но они расстались в июне 2010 года. По сообщениям, сейчас Ритвик женат на Пиа Триведи.
Ritwik Bhattacharya was in relationship with Bollywood actress Neha Dhupia but they split in June 2010. According to reports, Ritwik is now married to Pia Trivedi.