Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский продюсер анимации (род. 1959)
American producer of animation (born 1959)
Стивен Уорт – американский продюсер анимации. Уорт работал продюсером на Bagdasarian Productions, у Ральфа Бакши и в продюсерской компании Spümcø, принадлежащей Джону Крикфалуси.
Stephen Worth is an American producer of animation. Worth was a producer for Bagdasarian Productions, Ralph Bakshi and John Kricfalusi's production company Spümcø.
Карьера
Уорт учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, получив степень бакалавра искусств в области дизайна в 1982 году. Он получил образование художника, но начал карьеру в киноиндустрии в качестве ассистента по производству на студии FilmFair, коммерческой компании, специализирующейся на анимации. Вместе с Лью Студом он начал изучать техники и материалы, использовавшиеся в классической анимации, и основал Vintage Ink & Paint – центр реставрации анимационного искусства в Бербанке, Калифорния. Позже он устроился ассистентом по производству в Bagdasarian Productions, студию, ответственную за сериал «Алвин и бурундуки». Его первым проектом для компании стала сортировка, упаковка и маркетинг художественных материалов из фильма «Приключения бурундуков». Через девять месяцев он стал ассоциированным продюсером телевизионных сериалов, записей и прайм-тайм специальных программ Bagdasarian Productions. Ральф Бакши пригласил Уорта присоединиться к нему в качестве менеджера анимационной продукции в фильме «Крутой мир». Уорт занимался производством фильма «Крутой мир» чуть больше года, после чего переключился на представление интересов наследников Леса Кларка, Грима Натвика и Мела Бланка через Vintage Ink & Paint. Джон Кричфалуси познакомился с Уортом в интернете, и они подружились. Уорт первым показал Кричфалуси «Всемирную паутину» и призвал его заняться этим новым медиа. Вместе они создали онлайн-сайт анимации под названием «Чудесный мир мультфильмов Spumco». Уорт спродюсировал Weekend Pussy Hunt и The Goddamn George Liquor Program – первые веб-мультфильмы, созданные в Adobe Flash, а также удостоенный премии Annie Award музыкальный клип для сингла Бьорк I Miss You. Уорт продолжал работать в Spumco в течение десяти лет в качестве продюсера рекламных роликов, веб-мультфильмов, нескольких телевизионных сериалов и специальной программы для Cartoon Network под названием Boo Boo Runs Wild. В этой программе он озвучил классического персонажа Йоги Медведя. Когда Spumco прекратила производство в 2005 году после завершения «Карикатур для взрослых» Рен и Стимпи, Уорт занялся созданием архива и музея искусства анимации. Он также в течение 19 лет был членом совета директоров ASIFA Hollywood. В 2007 году Уорт был удостоен премии June Foray Annie Award за значительный и благотворный вклад в искусство анимации. В настоящее время Уорт руководит физическим и онлайн-музеем Animation Resources. Уорт также ведет веб-сайт для любителей хот-догов Hot Dog Spot.
Worth studied at University of California, Los Angeles, receiving a Bachelor of Arts in Design in 1982. He trained as an artist, but entered the film business as a production assistant at FilmFair studios, a commercial production house specializing in animation. He began researching the techniques and materials used in classic animations along with Lew Stude, and formed Vintage Ink & Paint, an animation art restoration facility in Burbank, California. He later took a job as production assistant at Bagdasarian Productions, the studio responsible for the series Alvin and the Chipmunks. His first project for the company was to sort, package and market artwork from the feature The Chipmunk Adventure. In nine months, he became associate producer of Bagdasarian's TV series, recordings and prime time television specials. Ralph Bakshi invited Worth to join him as animation production manager on the film Cool World. Worth handled production duties on Cool World for a little over a year, and left to work on representing the estates of Les Clark, Grim Natwick and Mel Blanc through Vintage Ink & Paint. John Kricfalusi met Worth through the internet, and they became friends. Worth was the first to show Kricfalusi the "World Wide Web" and encouraged him to get involved in the then new medium. Together, they created an online animation website called "Spumco's Wonderful World of Cartoons". Worth produced Weekend Pussy Hunt and The Goddamn George Liquor Program, the first Adobe Flash animated web cartoons, as well as an Annie Award winning rock music video for Björk's single I Miss You. Worth continued to work for Spumco for ten years as a producer on commercials, web cartoons, several television series and a prime time special for Cartoon Network called Boo Boo Runs Wild. In this program, he voiced the classic character Yogi Bear. When Spumco shut down production in 2005 after completing Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon", Worth went to work on building an archive and museum of the art of animation. He also served on ASIFA Hollywood's Board of Directors for 19 years. In 2007, Worth was awarded the June Foray Annie Award for a significant and benevolent impact on the art of animation. Worth currently runs the physical and online museum Animation Resources. Worth also runs a hot dog enthusiast's website Hot Dog Spot.