Мирза Кучик Хан: Революционер и лидер движения Джангaль
Mirza Kuchik Khan
Мирза Кучик Хан: биография иранского революционера, основателя движения "Джангли" в Гиляне (1914-1921). Президент Гилянской Социалистической Советской Республики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иранский революционер (1880–1921)
Iranian revolutionary (1880–1921)
Мирза Кучик-хан (гилаки: مئرزا کۊجي خان или ميرزا کۊچي خؤن; میرزا كوچک خان) (также часто встречается написание Кучек, Кочек, Кучак, Кучек, Кучак, Кучак, Кучек) (12 октября 1880 – 2 декабря 1921) – иранский революционный лидер XX века и президент Социалистической Советской Республики Гилан. Он был основателем революционного движения, базировавшегося в лесах Гилана на севере Ирана, известного как Нехзат-е Джангхал (Движение джунглей). Это восстание началось в 1914 году и продолжалось против внутренних и внешних врагов до 1921 года, когда движение было окончательно прекращено после гибели Мирзы Кучик-хана.
Mirza Kuchik Khan (Gilaki: مئرزا کۊجي خان or ميرزا کۊچي خؤن ;میرزا كوچک خان) (common alternative spellings Kouchek, Koochek, Kuchak, Kuchek, Kouchak, Koochak, Kuçek) (October 12, 1880 – December 2, 1921) was an Iranian twentieth century revolutionary leader and the president of the Gilan Socialist Soviet Republic. He was the founder of a revolutionary movement based in the forests of Gilan in northern Iran that became known as the Nehzat e Jangal (The Jungle Movement). This uprising started in 1914 and remained active against internal and foreign enemies until 1921 when the movement was completely abandoned after the demise of Mirza Kuchak Khan.
Ранние годы
Мирза Кучак-хан родился Юнес, сын Мирзы "Бозорг" (персидский эквивалент "старший"), и поэтому получил прозвище Мирза "Кучак" (персидский эквивалент "младший"), в городе Рашт на севере Ирана в 1880 году. Его отец был гиланским купцом.
Mirza Kuchak Khan was born Yunes, son of Mirza "Bozorg" (the Persian equivalent of "Sr"), and was thus nicknamed Mirza "Kuchak" (the Persian equivalent of "Jr"), in the city of Rasht in northern Iran in 1880. His father was a Gilani merchant.
Политическая деятельность
В июне 1908 года парламент был распущен в результате государственного переворота, организованного новым монархом Мохаммадом Али Шахом. Русская казачья бригада под командованием полковника Ляхова, находившаяся на службе у шаха, обстреляла парламент и арестовала сторонников демократии – лидеров, активистов, журналистов и членов парламента. По всей стране вспыхнули восстания, особенно в Тебризе, Ардабиле и Раште. Во время тебризского восстания Кучак Хан попытался присоединиться к силам Саттар-хана и Хадж Баба-хана Ардабили, но из-за болезни не смог принять активного участия. Он был ранен в ходе конституционалистической войны и вынужден был отправиться в Баку и Тбилиси для лечения. После периода возобновления и жестокой диктатуры, получившей название «Краткая диктатура» (или «Малая автократия»), в июле 1909 года национальные революционные силы из Гиляна и центрального Ирана (племена бахтиари) объединились для атаки и захвата столицы Тегерана. Мирза Кучак Хан был одним из младших командиров сил, вторгшихся в столицу с севера (под командованием Сепахдара Азама Мохаммада Вали-хана Тонекабони).
In June 1908 the parliament was shut down during a coup d'état ordered by the new monarch, Mohammad Ali Shah. The Russian Cossack Brigade under the command of Colonel Liakhov serving the Shah bombarded the parliament and arrested pro democracy leaders, activists, journalists, and members of Parliament. Uprisings all over the country followed in particular in Tabriz, Ardabil and Rasht. During the Tabriz uprising Kuchak Khan tried to join Sattar Khan & Haj Baba Khan e Ardabili's forces, but was unable to actively participate due to an illness. He was injured in the Constitutionalist war, and had to travel to Baku and Tbilisi for medical attention. After going through a period of renewed and bloody dictatorship nicknamed the Short Dictatorship (or Lesser Autocracy), in July 1909 the national revolutionary forces from Gilan and central Iran (Bakhtiari tribes) were united to attack and conquer the capital Tehran. Mirza Kuchak Khan was one of the lower rank commanders of the force that invaded the capital from the North (under the command of Sepahdar Aazam Mohammad Vali Khan Tonekaboni).
Джангал движение
К сожалению, учитывая недостатки передовых социальных мыслителей и активистов того времени, с одной стороны, и укрепление старой автократии, с другой, тот же привилегированный класс и их политические представители вновь взяли под контроль новый режим. Борцы за свободу остались недовольны и фактически были разоружены, в некоторых случаях с применением силы. Между тем, прямое и косвенное вмешательство царской России и Великобритании во внутреннюю политику страны усилило социальную нестабильность в Иране. Именно в этот неспокойный период Мирза Кучак-хан в сотрудничестве с Обществом исламского союза начал восстание в северных лесах (Южного Каспия). Первоначально штаб-квартира движения располагалась в Касме. Возвращение Мирзы Кучак-хана в Рашт было непростым, поскольку российское консульство выслало его из Гиляна на пять лет. Его дело представляло собой сочетание интересов зарождающейся национальной буржуазии и угнетенных крестьян и поэтому быстро набрало обороты. Войска Джангáля (местные жители называли их «Джангáли», то есть «люди джунглей» на персидском языке) разгромили местные правительственные и российские войска, что укрепило их репутацию потенциальных спасителей идей конституционной революции. 12 июня 1918 года в Манджиле произошло сражение между войсками Джангáля и объединенными британскими и белогвардейскими силами. Последние (под командованием генерала Данстервиля и полковника Лазаря Бичерахова), хотя формально и заявляли о своей цели организацию возвращения русских солдат на родину, на самом деле планировали пройти через Манджиль как единственный путь к Каспию, чтобы добраться до Баку и сразиться с новообразованной Бакинской коммуной (возглавляемой Степаном Шахумяном). Личные дневники и записи генерала Данстервиля, в том числе сделанные во время командования миссией Данстерфорса в Северной Персии и Баку, переписаны с оригинала его прапраправнучкой и хранятся в Архиве первоисточников Первой мировой войны. Войска Мирзы Кучек-хана потерпели поражение в этом сражении из-за применения противником артиллерии, бронеавтомобилей и самолетов. Полевым командиром Мирзы был немецкий офицер (майор фон Пашен), который присоединился к движению Джангáля после освобождения из британской тюрьмы в Раште. Победа большевиков в России придала движению Джангáля новый импульс и укрепила его позиции. В мае 1920 года советский флот под командованием Фёдора Раскольникова и в сопровождении Григория Орджоникидзе вошел в каспийский порт Анзали. Эта миссия была объявлена как преследование российских судов и боеприпасов, вывезенных в Анзали белогвардейским контрреволюционным генералом Деникиным, которому британские войска предоставили убежище в Анзали.
Unfortunately, given the shortcomings of the advanced social thinkers and activists of the time on one hand and the stronger establishment of the old autocracy on the other hand, again the same privileged class and their political representatives took control of the new regime. The freedom fighters were not satisfied and were in fact disarmed, in some cases using force. Meanwhile, the direct and indirect manipulation of the country's internal politics by Tsarist Russians and the British increased the social unrest within Iran. It was during such tumultuous period that Mirza Kuchak Khan, in collaboration with the Society of Islamic Union, started his uprising in the northern forests (Southern Caspian). Initially, the headquarters of the movement was in Kasma. Mirza Kuchak Khan's return to Rasht was not easy since he had been expelled from Gilan by the Russian consulate for five years. His cause seems to have been a mixture of that of the newly emerging national bourgeoisie and downtrodden peasants and therefore gained momentum soon after it started. The Jangal forces (locally referred to as 'Jangalis' i. e., 'People of the Jungle' in Persian) defeated the local governmental and Russian troops which added to their reputation as potential saviors of the ideas of the constitutional revolution. On June 12, 1918 Manjil was the site of a battle between the Jangali troops and the joint British and White Russian forces. The latter force (led by General Dunsterville and Colonel Lazar Bicherakhov) although formally just trying to organize the return of Russian soldiers back home, in reality was planning to pass through Manjil as the only passage to the Caspian in order to reach Baku and fight against the newly formed Baku commune (led by Stepan Shahumian). General Dunsterville's private diaries and notes, including those kept during his command of the Dunsterforce Mission to North Persia and Baku, are transcribed from the original by General Dunsterville's great granddaughter, and are co located on the Great War Primary Documents Archive. Mirza Koochek Khan's troops were defeated in this war because of the use of artillery, armored car and airplanes by the joint forces. Mirza's field commander was a German officer (Major Von Pashen) who had joined the Jangal movement after being released by them from the British prison in Rasht. The Jangal movement was further boosted and gained gravity after the victory of the Bolsheviks in Russia. In May 1920 the Soviet Navy led by Fyodor Raskolnikov and accompanied by Grigoriy Ordzhonikidze entered the Caspian port of Anzali. This mission was declared to be only in pursue of the Russian vessels and ammunition taken to Anzali by the White Russian counter revolutionary general Denikin, who had been given asylum by British forces in Anzali.
Социалистическая Республика Гилан
Мирза Кучак-хан согласился сотрудничать с советскими революционерами на определенных условиях, включая провозглашение Социалистической Республики Гилан (также известной как Красная Республика Джунглей) под его руководством и отсутствие прямого вмешательства Советской власти во внутренние дела республики. Однако вскоре возникли разногласия между Мирзой и его окружением, с одной стороны, и советскими представителями и Коммунистической партией Персии (выросшей из бакинской партии «Эдалат»). Попытки Мирзы разрешить кровопролитные споры, направив петицию через двух своих посланников к Ленину, не увенчались успехом. К 1921 году, и особенно после соглашения между Советским Союзом и Великобританией, Советы отказались от дальнейшей поддержки Социалистической Республики Гилан, и в результате правительственные войска под командованием полковника Реза-хана (будущего Реза-шаха) разгромили разрозненные силы Джунгельской Республики. Однако существует и другая точка зрения, согласно которой Мирза Кучак-хан и его ближайшее окружение не были готовы к проведению масштабных радикальных социальных преобразований, таких как отмена феодализма в Гилане, что могло бы значительно укрепить республику и обеспечить ей окончательную победу. Саадолла Дарвиш был назначен председателем Революционного совета (комиссаром) сил, направленных в провинцию Мазандаран для распространения Красной иранской революции в этом регионе. Письмо подписано Мирзой Кучак-ханом (его обычная подпись – Кучек е Джангли, то есть Кучек из джунглей) и другими членами Революционного совета Республики Иран, 1920 год. Тон и терминология письма отражают революционный пыл того времени и, вопреки утверждениям некоторых историков о консерватизме Мирзы, свидетельствуют о его приверженности социалистическим идеям.
Mirza Kuchak Khan agreed to cooperate with the Soviet revolutionaries on some conditions including the announcement of the Socialist Republic of Gilan (also known as The Red Republic of the Jungle) under his leadership and lack of any direct intervention by the Soviets in the internal affairs of the republic. However, soon disagreements arose between Mirza and his group of advisors on one side and the Soviets and the Communist Party of Persia (evolved from the Baku based Edalat Party). Mirza's efforts to resolve the bloody disputes by sending a petition through a delegate of two of his men to Lenin did not result in a resolution. By 1921 and particularly after the agreement achieved between the Soviet Union and Britain the Soviets decided not to further support the Socialist Republic of Gilan and as a result the government forces led by colonel Reza Khan (the future Reza Shah) overran the dispersed forces of the Jungle Republic. There is however, a different point of view that believes Mirza Kuchak Khan and his inner circles were not at the advantage to deal with and to accomplish major radical social changes such as abandoning feudalism in Gilan which would have served the republic tremendously paving the way for its final victory. Saadollah Darvish is appointed as the Chair of the Revolutionary Council (Commissar) of the forces missioned to Mazandaran Province, to promote the Red Iranian Revolution in that province. The letter is signed by Mirza Kuchak Khan (his usual signature Kuchek e Jangali i. e., Kuchek of the Jungle) and other members of the Revolutionary Council of The Republic of Iran, 1920. The tone and the terminology used in the letter shows the revolutionary fervor of the time and, contrary to the suggestion of conservatism on Mirza's side by some historians, his devotion to the ideas of socialism.
Смерть Мирзы
Мирза и его спутник по имени Гаук, русский немецкий революционер и авантюрист, остались одни в горах Талеш в районе "Масаля" и оба умерли от обморожения. Местный землевладелец обезглавил его тело, а голову выставил на всеобщее обозрение в Раште, чтобы утвердить гегемонию правительства над революцией и революционными идеями. Тело Мирзы похоронили в Солеймандарабе близ Рашта, а его отрубленную голову отправили казачьему командиру Резе Хану (который впоследствии стал первым шахом династии Пехлеви в Иране) в Тегеран. Во время Второй мировой войны, после ссылки Резы Шаха, друзья Мирзы Кучака вернули его голову из Тегерана и похоронили рядом с его телом. Могила Мирзы Кучака в Раште была восстановлена после Исламской революции.
Mirza and his companion named Gaouk, a Russian German revolutionary adventurer, left alone in Talesh mountains around "Masal", both died of frostbite. His body was decapitated by a local landlord and his head was displayed in Rasht to establish the government's new hegemony over revolution and revolutionary ideas. They buried his body in Soleymandarab in Rasht and sent his severed head to Cossack commander Reza Khan (who later became the first Pahlavi King of Iran) in Tehran. During the Second World War and after the departure of Reza Shah for exile, friends of Mirza Kuchak brought his head back from Tehran and buried it in his tomb. The tomb of Mirza kuchak in Rasht was reconstructed after the Islamic revolution.
Исторический анализ
Историки пытались проанализировать факторы, способствовавшие краху Джангалского движения. Некоторые из ключевых исследований, в том числе работы Грегори Йегикиана и Эбрагима Фахраи (министра культуры в кабинете Мирзы в Красной Республике), указывают на роль как экстремистских действий, предпринятых Коммунистической (Эдалатской) партией, спровоцировавших негативную религиозную реакцию в обществе, так и религиозных и порой несколько консервативных взглядов Мирзы Кучак Хана на сотрудничество с Коммунистической партией, как на возможные причины. Также высказывалось предположение, что смена курса советской политики – от поддержки мировой революции (в духе идей Троцкого) к укреплению и защите Советского Союза – стала основной причиной прекращения поддержки республики Гилан. Второй подход возобладал, и Советы подписали договор с Великобританией в Лондоне (1921), что потребовало вывода войск из Северного Ирана. Переписка между Теодором Ротштейном, советским послом в Тегеране, и Мирзой Кучак Ханом подтверждает эту точку зрения (Эбрагим Фахраи). В рамках своих усилий по налаживанию мира Ротштейн также направил сообщение советским офицерам в тысячном отряде Эхсаноллаха Хана, направлявшемся к Казвину, с приказом не подчиняться его командам, что привело к поражению этой кампании. Однако, эта точка зрения подвергается критике со стороны других историков, которые подчеркивают ограниченность революционных взглядов Кучак Хана, обусловленную его социально-экономическим и идеологическим положением.
Historians have tried to analyze the factors that contributed to the demise of the Jangal Movement. Some of the main studies including those by Gregory Yeghikian and Ebrahim Fakhrayi (minister of Culture in Mirza's Cabinet of the Red Republic) suggest a role for both extremist actions taken by the Communist (Edalat) Party that provoked opposing religious sentiment among the public, and Mirza Koochak Khan's religious and at times somewhat conservative views on collaboration with the Communist Party as possible factors. It has been suggested also that the change of policy on the Soviet side regarding pursuing global revolution (as advocated by Trotsky) versus establishing and protecting the Soviet Union was the main reason for them to withdraw support from the Gilan republic. The second option got more support and therefore Soviets signed a treaty with British in London (1921) which necessitated withdrawing from Northern Iran. Correspondence between Theodore Rothstein, the Soviet ambassador in Tehran, and Mirza Koochak Khan supports this view (Ebrahim Fakhrayi). As part of his peace making efforts, Rothstein had also sent a message to the Soviet officers among Ehsanollah Khan's one thousand strong force that had made its way towards Qazvin, not to obey his orders and as a result that campaign was defeated however, this view has been challenged by other historians emphasizing Kuchak Khan's limited view of revolution given his socio economic and ideological position.