Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горы Литл-Мария расположены в юго-восточной Калифорнии, в Соединенных Штатах. Хребет простирается в направлении с северо-запада на юго-восток, к востоку от гор Пален и к западу от гор Биг-Мария. Длина горного хребта составляет около 15 миль. Он находится примерно в 20 километрах к северу от межштатной автомагистрали 10 и в 19 километрах к юго-западу от заброшенного военного аэродрома Райс, расположенного недалеко от государственной трассы 62. Шахта Виктор находится на юго-восточном конце хребта, вблизи Мидленда.
The Little Maria Mountains are located in southeastern California in the United States. The range lies in a northwest southeasterly direction east of the Palen Mountains and west of the Big Maria Mountains. The mountain range is approximately 15 miles long and is located about 12.6 miles north of Interstate 10, and 12 miles southwest of the abandoned Rice Army Airfield near State Route 62. The Victor Mine is found at the southeastern end of the range near Midland.
Геология
Маленькие горы Марии – один из нескольких хребтов, составляющих пояс складчатости и надвигов Марии. Пояс складчатости и надвигов Марии испытал преимущественно глубоководное (с вовлечением пород фундамента) северо-южное укорочение коры в меловом периоде. Структуры этого пояса обнажены в результате последующего, преимущественно восточно-западного, крупномасштабного растяжения коры в миоцене, через область, известную геологам как Экстенсиональный коридор реки Колорадо. Это северо-южное укорочение является аномальным, поскольку укорочение коры в остальной части Североамериканской Кордильеры ориентировано преимущественно с востока на запад из-за общего восточно-западного сжатия, вызванного субдукцией плиты Фаралон под западную часть Северной Америки. Кроме того, в отличие от остальной части Североамериканской Кордильеры, деформация в поясе складчатости и надвигов Марии затронула породы Североамериканского кратона, в частности осадочную последовательность Гранд-Каньона.
The Little Maria Mountains are one of several ranges that constitute the Maria Fold and Thrust Belt. The Maria Fold and Thrust Belt underwent generally thick skinned (involving basement rocks) North South trending crustal shortening in the Cretaceous. The structures of the MFTB are exposed by later generally East West trending large scale crustal extension in the Miocene, through what is known to geologists as the Colorado River Extensional Corridor. This North South shortening is anomalous, as crustal shortening in the rest of the North American Cordillera is oriented generally East West because of the generally East West compression that was due to the subduction of the Farallon plate under western North America. Also unlike the rest of the North American Cordillera, deformation in the Maria Fold and Thrust Belt involved rocks of the North American Craton, most notably the Grand Canyon sequence of sedimentary rocks.
Район пустыни Пэйлен/Маккой
Горы Маленькой Марии расположены в охраняемой территории Пэйлен/Маккой, находящейся в ведении Бюро по управлению земельными ресурсами. В пределах пустыни Палэн-Маккой находятся горы Литтл-Мария, Гранит, Арика, Палэн и Маккой – пять отдельных горных хребтов, разделенных широкими пологими аллювиальными веерами и баджадами. Благодаря обилию крупных геологических образований, разнообразие растительности и форм рельефа здесь исключительно велико. Пустынные овражные леса, произрастающие в этой местности, служат источником пищи и укрытием для мулов, койотов, рысей, серых лис и горных львов. Пустынная каменистая поверхность, баджады, внутренние долины, каньоны, густые леса железного дерева (Olneya tesota), ущелья и скалистые вершины формируют постоянно меняющийся ландшафт.
The Little Maria Mountains are in the Palen/McCoy Wilderness Area, managed by the Bureau of Land Management. Within the Palen McCoy Wilderness are the Little Maria, Granite, Arica, Palen, and McCoy Mountains, which are five distinct mountain ranges separated by broad sloping Alluvial fans bajadas. Because this large area incorporates so many major geological features, the diversity of vegetation and landforms is exceptional. The desert wash woodland found here provides food and cover for burro deer, coyote, bobcat, gray fox, and mountain lion. Desert pavement, bajadas, interior valleys, canyons, dense ironwood forests (Olneya tesota), canyons, and rugged peaks, form a constantly changing landscape pattern.