Сент-Изидор: История и культура франко-канадского поселения в Альберте.
St. Isidore, Alberta
Сент-Изидор, Альберта: небольшой поселок в округе Northern Sunrise, Канада. Расположение, природа (леса, овраги), культурные проекты и лотерея участков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Изидор — небольшой населённый пункт на северо-западе провинции Альберта, Канада, в округе Северный Санрайз. Он расположен примерно к востоку от города Пис-Ривер на Range Road 204, отходящей от шоссе 688. Сент-Изидор с флангов окаймлён глубокими оврагами, прорезанными ручьем Патс-Крик на севере и его притоком на юге. Овраги окружены сосновыми лесами. В 2007 году Комитет развития Сент-Изидора организовал проект культурного продвижения Сент-Изидора, который включал розыгрыш земельных участков. На шестнадцать участков, выставленных на продажу в юго-восточной части населённого пункта, подали заявки восемь человек.
St. Isidore is a hamlet in northwest Alberta, Canada within Northern Sunrise County. It is located approximately east of the Town of Peace River on Range Road 204 off Highway 688. St. Isidore is flanked by deep ravines cut by Pat's Creek to the north and Pat's Creek tributary to the south. The ravines are surrounded by pine forests. In 2007, the St. Isidore Development Committee organized the St. Isidore Cultural Marketing Project that involved a lot reservation draw. There were eight applicants for the sixteen lots that were made available in the southeast end of the community.
История
Деревня Святого Исидора названа в честь святого Исидора, покровителя земледельцев, известного своим трудолюбием. Она была основана в 1953 году семью из региона Сагеней — Лак-Сен-Жан в провинции Квебек. Группе оказала помощь Union des Cultivateurs Catholiques (Союз католических фермеров) региона Сагеней — Лак-Сен-Жан, Квебек – сельская сельскохозяйственная организация, пропагандировавшая кооперативный подход к сельскому хозяйству и образу жизни в сельской местности. Будучи последним поселением, возникшим в результате волны миграции из Квебека после Второй мировой войны, деревня смогла сохранить значительную часть своей первоначальной культурной самобытности. Спустя более полувека община по-прежнему отражает культурный, кооперативный и семейный дух, лежащий в основе этого сообщества.
The Hamlet of St. Isidore is named after St. Isidore, a patron saint of farm workers who was known to be a model worker. It was founded in 1953 by seven families from the Saguenay Lac Saint Jean region of Quebec. The group was aided by the Union des Cultivateurs Catholiques (Group of Catholic Farmers) of Saguenay Lac Saint Jean Quebec, a rural agricultural organization that promoted a cooperative approach to agriculture and rural living. Being the last community to be settled in a wave of migration from Quebec after the Second World War, it has managed to maintain much of its original cultural vibrancy. Over half a century later, the community still reflects the cultural, cooperative, and family spirit at the heart of this community.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Сент-Изидоре проживало 236 человек, проживающих в 87 из 99 общего числа частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 266 человек в 2016 году. При площади в , в 2021 году плотность населения составляла . В переписи населения 2016 года, проведенной Статистической службой Канады, Сент-Изидор был обозначен как населенный пункт с населением 266 человек, проживающих в 94 из 97 общего числа частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 218 человек в 2011 году. При площади в , в 2016 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, St Isidore had a population of 236 living in 87 of its 99 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 266. With a land area of , it had a population density of in 2021. As a designated place in the 2016 Census of Population conducted by Statistics Canada, St Isidore had a population of 266 living in 94 of its 97 total private dwellings, a change of from its 2011 population of 218. With a land area of , it had a population density of in 2016.
Культура
Каждый год в третьи выходные февраля в деревне проводится карнавал Святого Исидора в культурном центре Святого Исидора и его окрестностях. По примеру Квебекского зимнего карнавала, это мероприятие отмечает французско-канадское наследие общины посредством разнообразных событий, сохраняя при этом особенности французских общин Альберты. Одним из главных событий является конкурс снежных скульптур, в котором организаторы – Культурный центр Святого Исидора – задают тему для скульптур. За прошедшие годы темы включали «Астерикс и Обеликс», «Супер З’héros», «Тропики», «Оранжевый», «Дикий Запад» и «Вегас» в честь 30-го юбилея в 2012 году. Помимо профессиональной категории, конкурс снежных скульптур включает также любительскую и юношескую категории. Карнавал также предлагает сочетание традиционной французской народной и современной музыки, выступления местных талантов, традиционные французские блюда, катание на санях, валку бревен и другие франко-канадские развлечения. Карнавал Святого Исидора коронует «дуков и герцогинь» (своих юных добровольцев) Королем и Королевой карнавала. Для участия в розыгрыше, определяющем Короля и Королеву, добровольцы должны продать билеты.
During the third weekend of February each year, the hamlet hosts the Carnaval de St. Isidore in and around the St. Isidore Cultural Centre. Modeled after the Quebec Winter Carnival, this event celebrates the community's French Canadian heritage through a variety of events while retaining the Albertan nature of the surrounding French communities. Among the major events is the snow sculpting competition in which the organizers, the St. Isidore Cultural Centre, sets a theme for the sculpting. Some themes over the years include Asterix & Obelix, Super Z’héros, Tropical, Orange, Western, and Vegas for the 30th edition in 2012. In addition to the professional category, the snow sculpting event also includes amateur and youth categories. The Carnaval also features a mixture of traditional French folk and contemporary music, local talent, traditional French cooking, sleigh rides, log sawing, and other Franco Canadian activities. Carnaval de St. Isidore crowns the "ducs et duchesses" (its teenaged volunteers) King and Queen of the Carnaval. The volunteers are required to sell tickets in order to be entered into a draw that crowns the King and Queen.
Удобства
Сент-Изидор предлагает ряд услуг для жителей и туристов, включая: кооператив Сент-Изидор Кооп, библиотеку, Conseil Scolaire du Nord Ouest, жилищный кооператив Сент-Изидор, резиденцию для пожилых людей Domaine des aînés, Société des Compagnons, клуб Bon Temps, клуб Barbar, гильдию ткачей, культурный центр, танцевальный коллектив Plein Soleil, музей Сент-Изидор, службы поддержки семьи и общества, летний лагерь, каток и католическую церковь. Дороги в Сент-Изидоре имеют как номера, так и названия, авеню ориентированы с востока на запад, а улицы (rues) – с севера на юг.
St. Isidore offers a number of services to residents and tourists, including: the St. Isidore Co op, a library, le Conseil Scolaire du Nord Ouest, St. Isidore Housing Cooperative, le Domaine des aînés (seniors residence), la Société des Compagnons, le Club du Bon Temps, le Club Barbar, the Weavers' Guild, a cultural centre, dance troupe Plein Soleil, St. Isidore Museum, Family Community Support Services, a summer camp, a skating rink, and a Catholic church. The roads in St. Isidore are both numbered and named, with avenues running east–west and streets (rues) running north–south.
Экономика
Экономика Сент-Изидора преимущественно аграрная. Entreprises Macay – семейное фермерское хозяйство, занимающееся сушкой и переработкой сена тимофеевки для экспорта на азиатские рынки. Также развиты пчеловодство и молочное животноводство, в которых в основном заняты сезонные рабочие. Жители поселка также работают на расположенных поблизости целлюлозно-бумажном комбинате DMI Peace River Pulp Mill, комплексе Shell Peace River Complex и в городе Peace River.
The economy of St. Isidore is predominantly agricultural in nature. Entreprises Macay is a family farming business that runs a Timothy hay drying and processing operation for export to Asian markets. There are beekeeping operations as well as dairy farming, both of which employ mostly seasonal workers. Residents of the hamlet also work in the nearby DMI Peace River Pulp Mill, Shell Peace River Complex, and the Town of Peace River.