Резня в Тель-эль-Заатар: трагические события 1976 года в Бейруте, массовое убийство палестинских беженцев. Осада и последствия ливанской гражданской войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нападение христианских милиций на палестинский лагерь беженцев в Бейруте в 1976 году
1976 Christian militia attack on Palestinian refugee camp in Beirut
Резня в Тель-эль-Заатаре — это нападение на Тель-эль-Заатар (что в переводе с арабского означает «Холм тимьяна»), лагерь беженцев, находившийся под управлением УРПРА и в котором размещались палестинские беженцы на северо-востоке Бейрута, завершившееся 12 августа 1976 года убийством от 1500 до 3000 человек. После пяти месяцев осады в июне она переросла в полномасштабное военное наступление, закончившееся резней в августе 1976 года.
The Tel al Zaatar massacre was an attack on Tel al Zaatar (meaning Hill of Thyme in Arabic), a UNRWA administered refugee camp housing Palestinian refugees in northeastern Beirut, that ended on August 12, 1976 with the massacre of 1,500 to 3,000 people. After five months, the siege turned into a full scale military assault in June and ended with the massacre in August 1976.
Предыстория
В начале гражданской войны в Ливане проживало непропорционально большое палестинское население, которое было разделено по политическим линиям. Тель-аль-Заатар был лагерем беженцев, состоящим примерно из 3000 строений, в котором в начале 1976 года находилось 20 000 беженцев и который был населен преимущественно сторонниками фракции Ас-Саика в составе Организации освобождения Палестины (ООП). Ополченцы устроили засаду на автобус, следовавший в лагерь Тель-аль-Заатар, убив двадцать семь человек и ранив девятнадцать. После убийства пяти фалангистов в контролируемом христианами районе Фанар 6 декабря 1975 года местные ополченцы маронитов случайным образом захватили сотни мусульман в Восточном Бейруте. Это привело к возобновлению боевых действий между враждующими фракциями, и лагерь Тель-аль-Заатар стал целью как фалангистов, так и "Тигров" НЛП. К 1976 году Тель-аль-Заатар оставался единственным палестинским анклавом в христианской части Восточного Бейрута. Это один из старейших и крупнейших лагерей в стране. Христианские ополченцы, такие как Регулирующие силы Катаэб и "Стражи кедров", вскоре после начала войны начали атаковать лагеря палестинских беженцев из-за поддержки ООП мусульманских и левых группировок. 18 января они силой взяли под контроль район Карантина и устроили резню в Карантине. Христианские силы изначально опасались эскалации участия ООП в войне, но Карантина частично был населен ливанскими мусульманами и находился вдоль главной дороги, необходимой для снабжения их позиций в Бейруте, поэтому он считался законной целью. Тель-аль-Заатар был немедленно окружен 500 военнослужащими из Регулирующих сил Катаэб, 500 из вооруженного крыла НЛП (милиции "Тигров") и 400 другими ополченцами, в частности "Стражами кедров". В лагере в тот момент находилось 1500 вооруженных бойцов ООП, в основном связанных с Ас-Саикой и Арабским освободительным фронтом. Осада началась в январе 1976 года, когда фургон с предметами первой необходимости, такими как продукты питания и медикаменты, был остановлен на въезде в лагерь. С 4 по 14 января маронитские боевики блокировали палестинские лагеря Тель-эль-Заатар и Дубайя в рамках продолжающегося наступления. Добыча воды во время осады была затруднена, и врачи сообщали о до 30 ранений в день, связанных с попытками ее добыть. С 22 июня милиция "Тигров" под руководством Дэнни Чамуна и многие христианские жители Рас-эль-Деквене и Мансурие, контролируемые Маруном Хури, усилили блокаду, превратив ее в полномасштабное военное наступление, продолжавшееся 35 дней. Больница Аль-Карама в лагере принимала больных и раненых и подвергалась обстрелам, поскольку была самым заметным зданием в этом районе. По словам Роберта Фиска, многие из выживших в резне обвиняли Ясира Арафата в большом количестве погибших. Когда Арафат посетил выживших, которые были переселены в Дамур после того, как палестинские ополченцы устроили там резню гражданского населения, его, как сообщается, освистали и закидали гнилыми овощами, называя "предателем".
At the outbreak of the Lebanese Civil War, the country was home to a disproportionately large Palestinian population, which was divided along political lines. Tel al Zaatar was a refugee camp of about 3,000 structures, which housed 20,000 refugees in early 1976, and was populated primarily by supporters of the As Sa'iqa faction within the Palestine Liberation Organization (PLO). militiamen led an ambush on a bus that was on its way to the Tel al Zaatar camp, killing twenty seven and injuring nineteen. More conflict ensued and following the killing of five Phalangists in the Christian controlled area of Fanar on December 6, 1975, Maronite local militia captured hundreds of Muslims in East Beirut at random. This led to a reactivation of battlefronts between the rival factions and the Tel al Zaatar camp became a target of both the Phalangists and the NLP Tigers. By 1976, Tel al Zaatar was the only Palestinian enclave left in the Christian dominated area of East Beirut. It is one of the oldest and largest camps in the country. Christian militias such as the Kataeb Regulatory Forces and the Guardians of the Cedars began attacking Palestinian refugee camps shortly after the war began due to the PLO's support for Muslim and leftist factions. On January 18, they forcibly took control of the Karantina district and carried out the Karantina Massacre. The Christian forces were initially leery of escalating PLO involvement in the war, but Karantina was inhabited partly by Lebanese Muslims and was located along the main road they needed to resupply their positions in Beirut, so it was considered a legitimate target. Tel al Zaatar was immediately surrounded by 500 troops from the Kataeb Regulatory Forces, 500 from the NLP's armed wing (the Tigers Militia), and 400 others from various other militias, namely the Guardians of the Cedars. There were 1,500 armed PLO fighters inside the camp at the time. They were mostly affiliated with As Sa'iqa and the Arab Liberation Front. The siege began in January 1976 when a van full of essential items such as food and medical supplies was stopped from entering the camp. From the January 4 to January 14, Maronite guerrillas obstructed the Palestinian camps of Tel El Zaatar and Dubaya as part of this continued offensive. Obtaining water throughout the siege was difficult and doctors reported that obtaining water led to up to 30 injuries per day. From June 22 onward, the Tigers militia led by Danny Chamoun, and many Christian residents of Ras el Dekweneh and Mansouriye controlled by Maroun Khoury intensified the blockade to a full scale military assault that lasted 35 days. The Al Karamah Hospital in the camp received the sick and wounded and was targeted because it was the most prominent building in the area. According to Robert Fisk, many of the survivors of the massacre blamed Yasser Arafat for the high death count. When Arafat visited the survivors, who had been relocated to Damour after Palestinian militias had massacred the civilian population there, he was reportedly shouted down as a "traitor" and pelted with rotten vegetables.
Последствия
Осада позволила Баширу Джемайалу укрепить свои позиции в качестве главы Объединенного военного командования ополченцев Ливанского фронта. Осада Тель-аль-Заатара также снизила напряженность между LNM и ливанской армией, и в результате Сирия прекратила наступление на ООП и LNM, согласившись на саммит Лиги арабских государств, который временно приостановил боевые действия в Ливане. Хафез аль-Асад столкнулся с резкой критикой и давлением со стороны арабского мира из-за его участия в сражении. Эта критика, а также вызванное этим внутреннее недовольство, как правителя алавитов в стране с суннитским большинством, привели к прекращению огня в его войне против палестинских военизированных формирований. Падение лагеря привело к перемещению отрядов коммандос на юг, особенно в центральный анклав Бинт-Джубайль – Айтарун и восточный анклав Хиам – Тайиба, где обстановка накалилась.
The siege enabled Bachir Gemayal to strengthen his position as the head of the Unified Military Command of the Lebanese Front militias. The siege of Tel al Zaatar also softened the LNM’s friction with the Lebanese led army and as a result, Syria broke off its offensive on the PLO and the LNM, and agreed to an Arab League summit which temporarily suspended hostilities in Lebanon. Hafez al Assad received strong criticism and pressure from across the Arab world for his involvement in the battle this criticism, as well as the internal dissent it caused as an Alawite ruler in a majority Sunni country, led to a cease fire in his war on the Palestinian militia forces. The fall of camp led to commando migration to the south, particularly to the central enclave of Bint Jubail Aytarun and the eastern enclave of Khiam Tayiba where tension escalated.
Женская политическая активность
В то время Ливан переживал период «гендерной тревожности», отмеченный борьбой за привилегии отцов. Осада Тель-эль-Заатар стала ключевым моментом, вовлекшим женщин в политическую активность. Большинство выживших после осады и ее последствий составляли женщины.
Lebanon, at this time, was experiencing a period of “gender anxiety” characterized by a struggle among paternal privilege. The siege of Tel al Zaatar was a key moment that had women participating in political activism. Most of the people who survived the siege and its aftermath were women.
Противоречия
Многие члены ООП и панарабские группировки называют осаду массовым убийством, организованным Ливанским фронтом, в то время как сторонники ЛФ утверждают, что осада была сражением, в котором не было совершено военных преступлений. Многие возлагают вину за большое число палестинских жертв на Ясира Арафата за его политику, направленную на получение максимального числа мучеников во время осады, чтобы привлечь внимание мира к их борьбе.
Many PLO members and pan arabist groups refer to as the siege as a massacre orchestrated by the Lebanese Front, while the pro LF claim that the siege was a battle with no war crimes committed. Many put the blame of this high Palestinian death toll on Yasser Arafat for using a "Getting the most martyrs possible" policy in the siege to catch the eyes of the world in their battle.