Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японская visual kei рок-группа
Japanese visual kei rock band
Rentrer en Soi (リエントール アン ソイ) — японская visual kei рок-группа, существовавшая с 2001 по 2008 год. На французском языке название группы можно буквально перевести как "вернуться в себя", хотя это и не грамматически верно. Группа состояла из пяти участников, и за время своего существования в её составе сменился только один человек.
Rentrer en Soi (リエントール アン ソイ) was a Japanese visual kei rock band active from 2001 to 2008. In French, the band's name can be literally translated as "to enter in yourself/entering yourself" although this is not grammatically correct. The band was composed of five members, and had seen only one member change.
История
В 2001 году группа начала свою деятельность с четырьмя участниками: Сацуки, Такуми, Рё и Ао. В марте 2003 года Мика присоединился к группе в качестве барабанщика, и вскоре после этого они привлекли внимание Юкари из Baiser, который согласился стать их продюсером. В конце тура в феврале 2004 года Ао покинул группу из-за "недостойного поведения". Его заменил Шун в течение месяца. В конце того же года группа начала запись своего первого альбома, Sphire Croid, который был выпущен в начале 2005 года. Позже в том же году вышли два EP: Astre no Ito и Kein no Hitsugi, после чего Юкари перестал быть их продюсером, а группа подписала контракт с американским отделением Free Will. В 2007 году последний студийный альбом группы, The Bottom of Chaos, был выпущен в Японии и Европе. 19 октября 2007 года группа выступила на конвенте Oni Con в Хьюстоне, штат Техас. Это был их первый концерт в Соединенных Штатах. 2008 год начался с объявления о выходе их сингла "Stigmata", выпущенного в марте, а также совместного тура "Tour 2008 Death Match" с Unsraw по Японии. Группа была заявлена для участия в мероприятии Free Will "Clash Against Commercialism" в Nokia Theatre Times Square в Нью-Йорке, однако мероприятие было отменено за две недели до его проведения из-за сложностей с получением виз для музыкантов. Вскоре после этого Rentrer en Soi вновь объявили о выступлении в Соединенных Штатах на конвенте AnimeNEXT. 17 сентября 2008 года Rentrer en Soi объявили о распаде группы. В октябре они выпустили последний EP, Megiddo, сборник лучших песен Ain Soph Aur 19 ноября 2008 года, а их последний концерт был запланирован на 25 декабря 2008 года. Список треков для Ain Soph Aur, их сборника лучших песен, недоступен на их веб-сайте. В Ain Soph Aur вошла композиция Kuuhaku no Joukei, которая изначально не была включена в Yurikago, однако была представлена в качестве PV на Cinema Cradle. Сацуки начал сольную карьеру и стал вокалистом Kisaki Project, а Такуми и Мика присоединились к супергруппе Sukekiyo в 2014 году.
In 2001, the band started out with only four members—Satsuki, Takumi, Ryo, and Ao. In March 2003, Mika joined the band as the drummer and not long after they caught interest of Yukari from Baiser to be their producer. At the end of a tour in February 2004, Ao left the group due to "undesirable behavior". He was replaced by Shun within a month. At the end of that year the band started recording what would be their first album, Sphire Croid, released in early 2005. Later that year two EPs were released, Astre no Ito and Kein no Hitsugi, then Yukari stopped being their producer. and later to the American division of Free Will. In 2007, the band's final studio album, The Bottom of Chaos, was released in Japan as well as Europe. On October 19, 2007, the band played at the Oni Con convention in Houston, Texas. This was their first concert in the United States. 2008 began with the announcement of their single, "Stigmata", released in March, as well as a coupling tour, "Tour 2008 Death Match", with Unsraw through Japan. The band was announced for the Free Will event, "Clash Against Commercialism" at Nokia Theatre Times Square in New York City, however the event was cancelled two weeks prior due to difficulty obtaining visas for the musicians. Shortly after, Rentrer en Soi again announced they would perform in the United States for the AnimeNEXT convention. On September 17, 2008, Rentrer en Soi announced that they would be breaking up. In October hey released a final EP, Megiddo, a best of album titled Ain Soph Aur on November 19, 2008 and their last live was planned for December 25, 2008. The track list for Ain Soph Aur, their best of album, cannot be viewed on their website. Ain Soph Aur features Kuuhaku no Joukei, a track that was not originally included on Yurikago, however it was featured as a PV on Cinema Cradle. Satsuki started a solo career and became the vocalist of Kisaki Project, while Takumi and Mika both joined the supergroup Sukekiyo in 2014.