Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Talking Footy – австралийская телевизионная программа, посвященная австралийскому футболу, транслировавшаяся на телеканале Seven Network с 1994 по 2004 год, с 2013 по 2020 год и вновь с 2023 года. Ведущими программы в разные годы были Брюс Макэвани и Люк Дарси, а сейчас – Джеймс Брейшоу.
Australian football television program
Talking Footy is an Australian rules football television program on the Seven Network broadcast from 1994 to 2004, from 2013 to 2020 and again since 2023. The show was hosted mainly by Bruce McAvaney and Luke Darcy in both runs of the show, now to be hosted by James Brayshaw.
Первый взнос (19942004)
Программа впервые выходила в эфир с 1994 по 2004 год. Она была создана Гари Фентоном, тогдашним директором спортивного вещания телеканала Seven Network. Ведущими шоу были Брюс Макэвани с 1995 по 1998 год и с 2001 по 2003 год, Тим Лейн в 1999 году, Джерард Хили в 2000 году и Тим Уотсон в 2004 году. В состав постоянных участников студии входили Майк Шиэн, Малкольм Блайт, Терри Уоллес, Кэролайн Уилсон и Ли Мэтьюс. Изначально программа транслировалась по понедельникам в 20:30 с 1995 по 1997 год, затем по понедельникам в 23:00 в начале 1998 года, затем по понедельникам в 22:30 с конца 1998 года до конца 2000 года. В 2001 году программа была перенесена на вторник вечером и оставалась в этом формате до закрытия в конце сезона 2004 года.
The program was first broadcast from 1994 until 2004. It was created by Gary Fenton, the Seven Network's then Director of Sport. The show was hosted by Bruce McAvaney from 1995 to 1998 and from 2001 to 2003, Tim Lane in 1999, Gerard Healy in 2000 and Tim Watson in 2004. Regular couch members included Mike Sheahan, Malcolm Blight, Terry Wallace, Caroline Wilson and Leigh Matthews. It was initially screened on Monday evening at 8:30pm from 1995 until 1997, then on Monday at 11:00pm in early 1998, then on Monday at 10:30pm from late 1998 until the end of 2000. In 2001 it moved to Tuesday nights and stayed there until the program was axed at the end of the 2004 season.
Третий взнос (2023)
В августе 2023 года Seven Network подтвердила возвращение программы Talking Footy в новом формате под названием Talking Finals. Джеймс Брейшоу вел программу, а в качестве экспертов выступали Тим Уотсон, Трент Котчин и Джоэл Селвуд. Митч Клири сообщал о последних спортивных новостях, обновлениях по обменам игроков и составах команд. Программа выходила в эфир с первой недели финальной серии АФЛ 2023 года и состояла из четырех эпизодов, приуроченных к финалам. Первый эпизод Talking Finals вышел в 22:00, а последующие – в 21:00.
In August 2023, the Seven Network confirmed that Talking Footy would return with a new format labelled Talking Finals. James Brayshaw hosted the series with Tim Watson, Trent Cotchin and Joel Selwood appeared as panellist. Mitch Cleary provided sports breaking news, trade updates and team updates. The show was broadcast from the first week of the 2023 AFL finals series and run for four episodes in the lead up to the finals. The first episode of the new Talking Finals was at 10:00pm and following episodes were at 9:00pm.
Пародии
В 2005 году комик Эндрю Стартин выступил на конкурирующем телеканале Nine Network с пародией на шоу The Footy Show. Гари Айрс был высмеян с его коронной фразой "в конечном итоге" и перечислением "У вас есть Бакли, Хёрды, Риччито"; Майк Шиэн – с вопросом "Что вы думаете?"; а Брюс Макэвани – с возгласом "Сенсация!".
In 2005, comedian Andrew Startin appeared on the rival Nine Network with a send up of the show on The Footy Show. Gary Ayres was sent up with his catchphrase "at the end of the day" and "You've got your Buckleys, your Hirds, your Ricciutos"; Mike Sheahan with "what do you think? "; and Bruce McAvaney with "Special! ".