Мяч +Teamgeist: История и особенности футбольного мяча Adidas для Чемпионата мира 2006
Adidas Teamgeist
Мяч Adidas +Teamgeist: официальный мяч ЧМ-2006 в Германии. 14 панелей, разработан Adidas и Molten. История, дизайн и инновации футбольных мячей Adidas.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Adidas +Teamgeist (плюс читается без произношения) – футбольный мяч, разработанный компанией Adidas совместно с Molten Corporation. Он был официальным мячом Чемпионата мира по футболу 2006 года, проходившего в Германии. Знак «плюс» в названии был введен для целей регистрации товарного знака, так как обычное немецкое слово Teamgeist, означающее «командный дух», не подлежало регистрации.
Football by Adidas
The Adidas +Teamgeist (, with the plus sign being mute) is a football made by Adidas and developed jointly with Molten Corporation. It was the official match ball for the 2006 FIFA World Cup in Germany. The plus sign in its name was introduced for trademark purposes, since the regular German word Teamgeist, meaning "team spirit", could not be trademarked.
Дизайн
Мяч был разработан командой Adidas Innovation Team и компанией Molten Corporation и изготовлен компанией Adidas, которая поставляет мячи для всех матчей чемпионатов мира, начиная с чемпионата мира 1970 года, когда был представлен Telstar. Мяч +Teamgeist отличается от предыдущих моделей тем, что состоит всего из 14 изогнутых панелей (что делает его топологически эквивалентным усечённому октаэдру), в то время как с 1970 года стандартным было 32 панели. Как и предшествовавший ему мяч Roteiro с 32 панелями, панели +Teamgeist склеены между собой, а не сшиты.
The ball was designed by the Adidas Innovation Team and the Molten Corporation and is made by Adidas, which has provided the balls used in all World Cup matches since the 1970 World Cup when the Telstar was introduced. The +Teamgeist ball differs from previous balls in having just 14 curved panels (making the ball topologically equivalent to a truncated octahedron), rather than the 32 that have been standard since 1970. Like the 32 panel Roteiro which preceded it, the +TeamGeist panels are bonded together, rather than stitched.
Мячи для матчей чемпионата мира
Каждая из 32 квалифицированных федераций получила по 40 мячей для тренировок. Мячи, использовавшиеся на чемпионате мира по футболу 2006 года, были персонализированы: на них под защитным покрытием указывались название стадиона, команды-участницы, дата и время начала каждого матча. Для финального матча был использован специальный мяч – +Teamgeist Berlin. Его дизайн аналогичен дизайну остальных мячей, но выделен золотистым цветом с черно-белыми деталями. Обе команды, прошедшие квалификацию (Франция и Италия), получили по 20 таких мячей для тренировок.
Each of the 32 qualified federations received 40 match balls for training purposes. Match balls for the 2006 FIFA World Cup were personalized with the name of the stadium, the teams, the match date, and the kick off time of each individual game, under a protective coating. A special match ball was used for the final game — the +Teamgeist Berlin. The design is the same as the other match balls, but accented in gold, with black and white details. Both qualified federations (France and Italy) received 20 of these versions for training purposes.
Критика
В то время как швейцарский игрок Йоханн Фогель и Дэвид Бекхэм, оба спонсируемые Adidas, и другие, как сообщалось, были довольны новым мячом, многие ведущие игроки раскритиковали его до начала Чемпионата мира. Среди критиков нового мяча были такие игроки, как бразилец Роберто Карлос и англичанин Пол Робинсон, которые утверждали, что он слишком легкий и значительно меняет свои характеристики во влажном состоянии. Мяч имеет меньше швов, что снижает сопротивление воздуха и, следовательно, изменяет траекторию полета. Мяч "Вава Аба", использовавшийся на Кубке Африки, был раскритикован лучшим игроком турнира, египтянином Хосни Абд Рабо, который заявил, что этот мяч плохо подходит для передач.
While Swiss international Johann Vogel and David Beckham, both sponsored by Adidas, and others were reported to be happy with the new ball, it was criticized by many top players before the World Cup. Players such as Brazil's Roberto Carlos and Paul Robinson of England were among the critics of the new ball, claiming it was too light and had a vastly different performance when wet. The ball has fewer seams, reducing air resistance and thus altering flight patterns. The "Wawa Aba" ball of the Africa Cup of Nations was criticised by the player of the tournament, Hosny Abd Rabo of Egypt, who said that ball was bad for passing.
"Дух команды 2"
Teamgeist 2 был представлен Adidas как усовершенствование мяча во время Клубного чемпионата мира FIFA 2007, проходившего в Японии. Затем мяч был официально представлен в 2008 году и также использовался в футбольном турнире 7 на 7 на летних Паралимпийских играх 2008 года.
The Teamgeist 2 was introduced by Adidas as an update of the ball during the 2007 FIFA Club World Cup in Japan. The ball was then formally introduced in 2008 and was also used in the seven a side football tournament at the 2008 Summer Paralympics.