Стелла Нова (Stephen New) – британский гитарист, игравший в панк-рок группах 70-х (Rich Kids). Биография, трансгендерный переход и музыкальная карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стелла Нова, урождённая Стивен Чарльз Нью (16 мая 1960 года – 24 мая 2010 года), была английским гитаристом и вокалистом, выступавшим с различными панк-рок и нью-вейв группами в конце 1970-х и начале 1980-х годов, в том числе с Rich Kids. В 2000-х годах она заявила о своей трансгендерности и сменила имя на Стелла Нова, продолжая выступать с группой Beastellabeast.
Stella Nova, born Stephen Charles New (16 May 1960 – 24 May 2010), was an English guitarist and singer who performed with a number of punk rock and new wave bands in the late 1970s and early 1980s, including the Rich Kids. In the 2000s, she came out as transgender and changed her name to Stella Nova, whilst performing with the band Beastellabeast.
Ранние годы
Родился в Паддингтоне, Лондон, получил формальное образование в школе Квинтина Кинастона в Сент-Джонс-Вуд, Лондон, и начал играть на гитаре с джазовым оркестром London Schools в возрасте 14 лет, играя на ритм-гитаре. Однако Нову отчислили через несколько недель, поскольку игра Джонса на гитаре быстро прогрессировала, и группе больше не требовался дополнительный гитарист. Нова устроился на дневную работу в лондонский офис Warner Bros. Records младшим почтовым клерком. Когда басист Глен Матлок покинул Sex Pistols в начале 1977 года, он пригласил Нову, которому тогда было всего 16 лет, присоединиться к новой группе, которую он формировал под названием Rich Kids, в качестве ведущего гитариста. 15 августа 1978 года, все еще будучи участником Rich Kids, Нова выступил с разовым составом под названием Vicious White Kids в Electric Ballroom в Камден-Тауне, что стало одним из событий, ознаменовавших закат расцвета панк-рок движения в Лондоне. Несмотря на музыкальный талант, Rich Kids не добились коммерческого успеха и распались в начале 1979 года после коммерческого провала двух из трех выпущенных синглов и первого альбома под названием Ghosts of Princes in Towers (достиг 51-го места в UK Album Chart в 1978 году). Карьера Новы была подорвана длительным употреблением наркотиков. Вокалист Билли Айдол и басист Тони Джеймс хотели видеть Нову ведущим гитаристом в переименованной группе, но неохотно отказались от этой идеи из-за его профессиональной ненадежности, вызванной усугубляющейся наркотической зависимостью. Песня Gen X "Heavens Inside" была написана Билли Айдолом о Нове. После того, как возможность сотрудничества с Gen X сорвалась, Нова работал сессионным музыкантом, гастролировал с Игги Попом, на альбоме которого Soldier (1980) он и играл. Во время записи он напал на Дэвида Боуи. Переехав в Соединенные Штаты в 1980-х годах, к середине 1990-х Нова проживал в Лос-Анджелесе, но не смог добиться там музыкального успеха и в итоге остался бездомным, некоторое время жил в машине, прежде чем вернуться в Англию. В начале 2000-х Нова сформировал новую экспериментальную поп-группу под названием Beastellabeast с молодой певицей Беатрис Браун, которой он стал наставником после того, как они познакомились, работая в качестве гидов на рекламном мероприятии для кинофильма в выставочном зале Уэмбли в 1998 году. Beastellabeast выпустили три альбома, записанных самостоятельно: With Bestellabeast (2004), Beastiality (2009) и Stars & Wronguns (2010). Нова снова работал с Гленом Матлоком, чей сольный альбом Born Running (2010) был посвящен Нове и содержал его последнюю записанную работу.
Born in Paddington in London, Nova received formal education at Quintin Kynaston School in St. John's Wood, London, and started playing the guitar with the London Schools' Jazz Orchestra at the age of 14. playing rhythm guitar, but Nova was let go after a few weeks as Jones’ lead guitar playing was rapidly improving to the point that the band no longer needed an additional lead guitarist and Nova got a day job working in the London office of Warner Bros. Records as a junior postal clerk. When the bass player Glen Matlock left the Sex Pistols in early 1977 he invited Nova, then only 16 years old, to join a new band that he was forming called Rich Kids as its lead guitarist. On 15 August 1978, whilst still with Rich Kids, Nova performed with a one night only line up titled the Vicious White Kids at the Electric Ballroom in Camden Town, in what came to be seen as one of the events that marked the last hurrah of the punk rock movement's heyday in London. Whilst Rich Kids was musically gifted, it failed to find commercial success and broke up in early 1979 after the commercial failure of two of its three singles releases and first long player release titled Ghosts of Princes in Towers (which reached No. 51 in the UK Album Chart in 1978), and Nova's career was undermined beyond this period by long term narcotics use. The lead singer Billy Idol and bassist Tony James wanted Nova to be the newly re branded band's lead guitarist, but they reluctantly decided against it due to Nov'as professional unreliability caused by an increasingly severe narcotic habit. The Gen X song "Heavens Inside" was written by Billy Idol about Nova. After the Gen X opportunity had fallen through, Nova worked as a session musician, going on tour with Iggy Pop, on whose Soldier L. P. (1980) Nova played, during the recording of which Nova assaulted David Bowie Having relocated to the United States in the 1980s, by the mid 1990s Nova was resident in Los Angeles, but failed to find musical success there, and ended up homeless, living in a car for a while before returning to England. In the early 2000s Nova formed a new experimental pop band entitled Beastellabeast with the young singer Beatrice Brown, whom Nova had become the mentor of after they met whilst both temporarily employed as guides at a publicity event for a cinema film at the Wembley Exhibition Hall in 1998, which released three self produced LPs, viz. With Bestellabeast (2004), Beastiality (2009) and Stars & Wronguns (2010). Nova worked again with Glen Matlock, whose solo album Born Running (2010) was dedicated to Nova, and featured Nova's last recorded work.
Смерть
Страдая от рака, который оказался смертельным, Нова умерла от рака 24 мая 2010 года в возрасте 50 лет. Церемония прощания состоялась 11 июня 2010 года на кладбище Ислингтон и Сент-Панкрас в Ист-Финчли, где Глен Матлок, Тони Джеймс, Рис Мвин и Терри Эдвардс были среди носильщиков гроба, после чего тело Новы было кремировано.
Afflicted with what would prove to be terminal cancer, Nova died of cancer on 24 May 2010 at the age of 50. A funeral service was held at the Islington & St. Pancras Cemetery in East Finchley on 11 June 2010, Glen Matlock, Tony James, Rhys Mwyn and Terry Edwards being among the pallbearers, where Nova's body was cremated.
Личная жизнь
В конце 1970-х годов у Новы были трехлетние отношения с певицей Пэтти Палладин. После окончания этих отношений он однажды женился, затем развелся, и у них родилась дочь; у Новы также есть сын от других отношений. В начале 2000-х годов Нова начал практиковать трансвестизм, решение, которое он связывал со своим успехом в избавлении от двадцатилетней наркозависимости примерно в то же время, и взял имя Стелла Нова. Хотя Нова никогда не высказывал четких предпочтений относительно используемых местоимений, в жизни и в произведениях, написанных друзьями, его последовательно называли он/его. Однако сам Нова в частных разговорах описывал себя как "трансгендера с самого начала", говоря о своей жизни до каминг-аута: "Я ужасно стыдился этого факта. Это всегда была тайная жизнь".
In the late 1970s, Nova had a three year relationship with singer Patti Palladin. After the relationship ended, married once, the marriage subsequently being divorced with one daughter; Nova also fathered a son from another relationship. In the early 2000s Nova adopted transvestism, a decision Nova associated with his success in breaking his 20 year long drug habit at around the same time, and took on the name Stella Nova. Though Nova never expressed a clear preference in writing about preferred pronouns, Nova was consistently referred to as he/him in life and in works written by friends, although Nova also described themself privately as having "been a tranny from day one", saying of his life before coming out, "I was completely ashamed of that fact. It was always a secret life."