Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэйн "The Dominator" Джонстон (род. 19 декабря 1957) — бывший игрок в австралийский футбол. Джонстон провёл 209 матчей и забил 283 гола за футбольный клуб «Карлтон» (The Blues) в своей карьере, которая длилась с 1979 по 1990 год. В 1991 году он был принят в Зал славы футбольного клуба «Карлтон». В 2018 году Джонстон был включён в Зал славы австралийского футбола.
Australian rules footballer, born 1957
Wayne "The Dominator" Johnston (born 19 December 1957) is a former Australian rules footballer. Johnston played 209 games and kicked 283 goals for the Carlton Football Club (The Blues), in a career spanning 1979–1990. He was inducted into the Carlton Football Club Hall of Fame in 1991. In 2018, Johnston was inducted into the Australian Football Hall of Fame.
Игровая карьера
После игры в юниорский футбол в Вандине, Джонстон привлек внимание скаутов Викторианской футбольной ассоциации в 1975 году. После отказа от его услуг со стороны «Оукли», из-за наличия в составе нескольких игроков на позиции ровера, он подписал контракт с «Прахраном». Джонстон выступал за «Прахран» с 1975 по 1978 год и был частью команды, выигравшей премьер-лигу в 1978 году. В соответствии с территориальными правилами VFL того времени, в 1979 году Джонстон попросил разрешения перейти в «Мельбурн», но его зона принадлежала «Карлтону», и тренер Алекс Джезауленко хотел оценить его игру, прежде чем принять решение о его исключении из состава. Он дебютировал в первом матче сезона 1979 года против «Эссендон Бомберз». Джонстон произвел хорошее впечатление и стал ключевым игроком команды, выигравшей премьер-лигу в 1979 году. Он мог играть как на позиции полузащитника, так и в центре поля. Он был удостоен награды «Лучший игрок «Карлтона»», медали Джона Николлса (в то время известной как трофей Роберта Рейнольдса), сначала в 1983 году, а затем в 1986 году, разделив победу с Крейгом Брэдли. С 1984 по 1985 год Джонстон был капитаном «Карлтона», и его присутствие было особенно важным в напряженных матчах и финалах. Он играл в составах «Карлтона», становившихся чемпионами в 1979, 1981, 1982 и 1987 годах. В 1991 году Джонстон подписал контракт с клубом SANFL «Старт», который рассматривал его как ключевого новичка, способного улучшить результаты «Double Blues», одержавших всего две победы в 1990 году. Однако из-за травм он сыграл всего три матча за «Double Blues», после чего травма завершила его игровую карьеру, и он был уволен за десять недель до окончания регулярного чемпионата SANFL. В 2003 году он был включен в команду века «Прахран».
After playing junior football in Wandin, Johnston attracted the attention of Victorian Football Association recruiters; in 1975. After being rejected by Oakleigh because it already had a number of rovers on its playing list, he signed to play for Prahran. Johnston played for Prahran from 1975 until 1978, and was part of their 1978 premiership winning team. Under VFL zone laws in those days, in 1979 Johnston asked to be cleared to play for the Melbourne Football Club, but he was part of Carlton's zone, and coach Alex Jesaulenko wanted to see him play before axing him. He debuted in the first game of the 1979 season against the Essendon Bombers. Johnston impressed, and became a vital member of the 1979 premiership side. He could play either across the half forward line or in the centre. He was the recipient of the Carlton Best and Fairest award, the John Nicholls Medal (at that time called the Robert Reynolds Trophy), first in 1983 and then in 1986, when he tied with Craig Bradley. Johnston was made captain of the Blues from 1984–1985, and his presence was critical in high pressure games and especially finals. He played in the Carlton premiership sides of 1979, 1981, 1982 and 1987. For 1991, Johnston was signed by struggling SANFL club Sturt and was regarded as a key recruit in the hope of improving the Double Blues from only two wins in 1990, but injuries meant he played just three games for the Double Blues before injury ended his playing career and he was sacked ten weeks before the SANFL minor round ended. In 2003 he was selected in Prahran's Team of the Century.
Личная жизнь
С первой женой Дебби Джонстон у него четверо живых детей. Пятый, Мэтт, умер в 1999 году от приступа астмы. После завершения футбольной карьеры он переехал в Брисбен в 1993 году, где, среди прочего, работал докером. Тем не менее, он не прекратил связь с футболом и некоторое время тренировал команду "Маунт-Грэватт Вултурз" в Высшей лиге Юго-Восточного Квинсленда (AFL Queensland South East Premier League). После развода Джонстон и его семья вернулись в Мельбурн, где он встретил новую любовь, актрису Кейт Кендалл, и они поженились 28 ноября 2004 года. Джонстон вернулся в футбольную среду и два сезона работал связным в команде "Ричмонд". Его сыновья также увлечены футболом. Один из его сыновей, Марк, сейчас играет за "Сандрингем" в VFL.
With his first wife Debbie Johnston, has four surviving children. A fifth, Matt, died in 1999 from an asthma attack. After retiring from football, he moved to Brisbane in 1993, where, among other jobs, he worked as a wharfie. He stayed connected with football, however, and for a time coached the Mt Gravatt Vultures in the AFL Queensland South East Premier League. Following the breakup of his marriage, Johnston and family moved back to Melbourne; there he found a new love, actress Kate Kendall, and they married on 28 November 2004. Johnston returned to the AFL environment and served as a runner for two seasons for Richmond. His sons are also keen footballers. One of his sons, Marc, currently plays for Sandringham in the VFL.