Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гринвуд — название провинциального избирательного округа в канадской провинции Британская Колумбия. Он располагался в районе Боундэри-Кантри к западу от Гранд-Форкс, в окрестностях города Гринвуд. Впервые он появился на избирательных участках в ходе масштабного перераспределения округов перед выборами 1903 года. На выборах 1924 года он был объединен с округом Гранд-Форкс, образовав округ Гранд-Форкс — Гринвуд. Информацию о других исторических и действующих провинциальных избирательных округах в регионе Кутенэй можно найти в статье Кутенэй (избирательные округа).
Greenwood was the name of a provincial electoral district in the Canadian province of British Columbia. It was located in there Boundary Country west of Grand Forks around the city of Greenwood. It first appeared on the hustings in the large redistribution prior to the 1903 election. For the 1924 election it was merged with the Grand Forks riding to form Grand Forks Greenwood. For other historical and current provincial electoral districts in the Kootenay region, please see Kootenay (electoral districts).
Политическая география и история
Когда был образован избирательный округ Гринвуд, горнодобывающие районы Баунди и Слокан переживали расцвет, и Гринвуд был городом не только по названию (как это происходит сегодня, гордо сохраняя статус города как официальное свидетельство своего богатого прошлого). Как и другие округа в Западном Кутенае, созданные перед выборами 1903 года из Западного Кутеная Южного, в период расцвета серебряной и галенитовой добычи в Кутенае и Баунди. Слокан, Касло, Россленд, Гранд-Форкс, Нельсон-Сити, Имир и другие округа также были созданы в то время из бывшего Западного Кутеная Южного. Необходимость в дополнительных округах отпала с окончанием эпохи горнодобычи, и поэтому, по мере сокращения населения Гринвуда и соседних городов, избирательный округ Гринвуд в последний раз появился на выборах 1924 года и был объединен с округом Гранд-Форкс в Гранд-Форкс – Гринвуд. Гранд-Форкс – Гринвуд оставался на политической карте до 1966 года, когда еще более низкая численность населения привела к слиянию с долиной реки Симилкамин, также находившейся в упадке горнодобывающий район, представленный Симилкамин, который был объединен с городами, где располагались плавильные заводы и железнодорожные узлы в районе Гранд-Форкс – Гринвуд, и южной частью Оканагана, чтобы сформировать новый округ Граница – Симилкамин. Информацию о других исторических и действующих избирательных округах в регионе Западный Кутенай можно найти в Списке избирательных округов в Кутенае.
When the Greenwood riding was formed the Boundary and Slocan mining districts were booming and Greenwood was not a city in name only (as it is today, proudly retaining the city status as official vestige of its wealthy past). Like other ridings in the West Kootenay created in advance of the 1903 election out of the West Kootenay South, during the glory days of the Kootenay and Boundary silver and galena booms. Slocan, Kaslo, Rossland, Grand Forks, Nelson City, Ymir and other ridings were also created at this time out of the former West Kootenay South. The need for extra ridings ended when the mining era did, and so as the population of Greenwood and neighbouring towns dwindled the Greenwood riding made its last appearance in the 1924 election and was merged with Grand Forks riding into Grand Forks Greenwood. Grand Forks Greenwood remained on the hustings until 1966 when even lower populations resulted in a merger with the valley of the Similkameen river, also a mining district in decline and represented by Similkameen, which was combined with the smelter and railway towns of the Grand Forks Greenwood area and the southern end of the Okanagana to form the new riding of Boundary Similkameen. For other historical and current electoral districts in the West Kootenay region, see List of electoral districts in the Kootenays.
Известные члены парламента
Билл Барли, историк Британской Колумбии, телеведущий и фольклорный обозреватель (в отставке).
Bill Barlee, BC historian, TV host and folk pundit (ret.)