Введение
Ма Тау Чунг (или Ма Тау Чун) — район в Коулуне, Гонконг. Он получил своё название от ручья (отсюда 涌, Чун, в названии), который берёт начало на Холме Каменоломни и впадает в Коулунский залив. Деревня Ма Тау Чунг располагалась на его берегах вблизи устья реки, недалеко от Священного холма. Улица Ма Тау Чунг названа в честь этого места. Это главная магистраль, обеспечивающая движение транспорта между Коулуном и другими районами на востоке, далее по улицам Принс Эдвард Роуд Вест и Принс Эдвард Роуд Ист, а также районами на юге Коулуна, через улицу Ма Тау Вай.
Ma Tau Chung ( or ) is an area in Kowloon, Hong Kong, It was named after a creek (hence 涌, Chung, in the name) which originated in Quarry Hill emptying into Kowloon Bay. The village of Ma Tau Chung stood on its banks near the river mouth near the Sacred Hill. Ma Tau Chung Road is named after the place name. It is the major surface road for traffic between Kowloon City and other areas to the east, onwards through Prince Edward Road West and Prince Edward Road East, and areas in southern Kowloon, through Ma Tau Wai Road.
История
Согласно записям уезда Синьань, император Бин из южной династии Сун (1127–1279 гг.) прожил несколько месяцев в Матау Чунге и прилегающей к нему местности Сонг Вонг Тои. Во время японской оккупации Гонконга в период Второй мировой войны (1941–1945 гг.) большинство индийских военнопленных, захваченных в Гонконге, содержались в лагере для военнопленных, расположенном здесь. Японцы "стимулировали" этих людей вступать в Индийскую национальную армию Лиги независимости Индии, но безуспешно. Хотя сотни военнопленных не представляли угрозы для японцев и использовались в качестве "охранников" в казармах Гун Клуб Хилл и других районах, 500–600 индийских солдат, считавшихся анти-японскими, содержались в Матау Чунге в крайне тяжелых условиях. Там было много смертей, и тела погибших хоронили недалеко от лагеря, рядом с огородами лагеря на Аргайл-стрит, сразу за этой улицей. На месте, где сейчас находится Чун Сен Мэй Чуен, располагался коттеджный район Матау Чунга, существовавший с 1938 года. В 1955 году он был передан и расширен Гонконгским жилищным обществом, а в 1962 году был снесен для строительства Чун Сен Мэй Чуен.
География
Ма Тау Чунг был ручьем. Его превратили в подземный дренаж. В честь этого ручья была названа деревня и прилегающая территория. В наши дни это название практически не используется и заменяется названиями соседних районов – Ма Тау Вай, Ма Тау Кок или Коулун-Сити. Например, большинство новостных статей указывают, что сад Сун Вонг Тои находится в Коулун-Сити, в то время как газета «Та Кунг Пао» ранее использовала название Ма Тау Чунг, район Коулун-Сити. Официальный адрес Гонконгского авиационного клуба – улица Сун Вонг Тои, Коулун-Сити, однако во вторичных источниках часто указывается улица Сун Вонг Тои, Ма Тау Чунг. Жилой комплекс Чон Сен Мэй Чон, ранее указывавшийся как расположенный в Ма Тау Чунге, в настоящее время имеет официальный адрес – улица Фу Нин, Коулун-Сити. Детская площадка на улице Аргайл-стрит, на углу улиц Аргайл-стрит и Ма Тау Чунг-роуд, также считалась расположенной в Ма Тау Чунге в 1958 году, но в последние годы известна как находящаяся в Коулун-Сити.
Политика
Большая часть территории охвачена западной частью избирательного округа Сун Вонг Той в Районном совете Коулун. Этот избирательный округ ранее назывался Кай Так до 2015 года. С 2012 года место занимает Йен Чун Ю, который был впервые избран кандидатом от АДПЛ, но в настоящее время является независимым депутатом. Остальная часть территории представлена избирательными округами Ма Тау Вай и Ма Хан Чунг.
Транспорт
Кроме дороги Ма Тау Чунг, другие основные дороги и улицы в этом районе включают дорогу Там Кунг, улицу Сун Вонг Тои, дорогу Ма Тау Кок и улицу Мок Чонг (китайский: 木廠街), которые соединяют этот район с Ма Тау Кок. Станция Сун Вонг Тои на линии Тюэн Ма метро (MTR) обслуживает этот район и будет связана посредством пешеходных переходов с Кау Пуи Шек (珓杯石), а также с расположенным поблизости Коулуном через улицу Границы в Новом Коулуне.