Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Address Point – это картографический/ГИС-продукт, поставляемый национальным картографическим агентством Великобритании, Ordnance Survey. Он основан на списке почтовых адресов почтовой организации Великобритании, Royal Mail, – файле почтовых адресов (PAF). Наиболее существенное различие между списком Royal Mail и Address Point заключается в том, что Address Point включает географические координаты каждого почтового адреса. Это позволяет пользователям отображать отдельные адреса на карте. На сайте Ordnance Survey Address Point описывается как:
Address Point is a mapping/GIS data product supplied by Great Britain's national mapping agency, Ordnance Survey. It is based on the UK’s postal mail organisation, the Royal Mail, list of postal addresses, Postcode Address File (PAF). The most significant difference between Royal Mail list and Address Point is that Address Point includes the geographic coordinates of each postal address. This enables users to map the individual addresses. The Ordnance Survey website describes Address Point as:
"набор данных, который уникально определяет и локализует жилые, коммерческие и общественные почтовые адреса в Великобритании. Он создается путем сопоставления информации из цифровых картографических баз данных Ordnance Survey с более чем 26 миллионами адресов, зарегистрированных в файле адресов почтовых индексов Royal Mail (PAF). Каждый адрес имеет уникальный идентификатор точки адреса Ordnance Survey (OSAPR). Кроме того, Address Point содержит флаг статуса, определяющий качество и точность каждого адреса, а также индикаторы изменений и актуальности источника данных". OSAPR всегда состоят из 18 символов и начинаются с букв AP. История пространственной адресной информации Ordnance Survey восходит к 1840-м годам, когда были опубликованы первые крупномасштабные карты с указанием названий выдающихся объектов, таких как крупные известные здания в местности. В 1945 году, когда Ordnance Survey перешла на систему Национальной сетки, карты масштабов 1:1250 и 1:2500 содержали достаточно информации для определения других отдельных адресов. С тех пор информация об адресах постоянно регистрируется в крупномасштабных данных. Address Point, запущенный в начале 1990-х годов, стал первым адресным продуктом в цифровом формате. Последней разработкой в области пространственных адресных данных Ordnance Survey является OS MasterMap Address Layer 2. OS MasterMap Address Layer 2 предлагает значительные улучшения, такие как классификации, альтернативные названия зданий, географические адреса, объекты, не имеющие почтового адреса (например, церкви), и информация о многоквартирных домах и общежитиях, где отдельные помещения не имеют собственного почтового ящика. Бесплатная таблица перекрестных ссылок позволяет связывать данные Ordnance Survey с другими ключевыми наборами данных, включая данные о налоге на недвижимость (Non Domestic Rates) и налоге на жилье (Council Tax) Агентства по оценке стоимости.
"a dataset that uniquely defines and locates residential, business and public postal addresses in Great Britain. It is created by matching information from Ordnance Survey digital map databases with more than 26 million addresses recorded in the Royal Mail Postcode Address File (PAF). Each address has a unique Ordnance Survey Address Point reference (OSAPR). In addition, Address Point carries a status flag to define the quality and accuracy of each address as well as indicators for change and source currency." OSAPRs are always 18 characters long and must start with the letters AP. The history of Ordnance Survey's spatial address information goes back to the 1840s when the first large scale maps were published with names identifying prominent properties such as large landmark houses in a locality. In 1945, when Ordnance Survey had moved to the National Grid system, maps at 1:1250 and 1:2500 scales showed sufficient information to infer other individual addresses. The recording of address information in large scale data has been ongoing ever since. Address Point, which was launched in the early 1990s, was the first address specific product in digital form. The latest evolution of Ordnance Survey's spatial address data is OS MasterMap Address Layer 2. OS MasterMap Address Layer 2 offers significant enhancements such as classifications, building name aliases, geographical addresses, objects without a postal address, such as churches, and multiple occupancy information for flats and halls of residence where individual properties within do not have mail delivered to a letter box of their own. A free cross reference table allows Ordnance Survey’s data to be linked with other key datasets, including the Valuation Office Agency’s Non Domestic Rates and Council Tax data.
Точность координат AddressPoint
Каждый адрес привязан к национальной координатной сетке, при этом координаты по оси X (восточные) и оси Y (северные) обычно указываются с точностью до 0,1 метра. Точность каждой геопривязки классифицируется в поле статуса, где указывается, подлежат ли координаты улучшению (PQ1) или являются максимально точными из возможных (PQ3). Ресурсы направлены на постоянное увеличение доли записей, имеющих статус PQ3.
Each address is coordinated on the National Grid, with eastings and northings normally quoted to a resolution of 0.1 metres. The accuracy of each georeference is classified within the status flag, in which is indicated whether the coordinates are due to be improved (PQ1) or as good as they can be (PQ3). Resources are directed towards continually improving the proportion of records with the PQ3 classification.