Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион "Моссон" (фр. Stade de la Mosson) — футбольный стадион в Монпелье, Франция. Является домашней ареной клуба Лиги 1 "Монпелье" и вмещает 32 900 зрителей. Ранее стадион мог вместить 16 000 зрителей, но был полностью перестроен в 1998 году для проведения шести матчей чемпионата мира по футболу 1998 года. Он также принимал матчи группового этапа чемпионата мира по регби 2007 года и был одним из девяти стадионов, использованных на чемпионате мира по футболу среди женщин 2019 года. Свое название стадион получил в честь расположенной поблизости реки Моссон.
Football stadium in Montpellier, France
The Stade de la Mosson (stad də la mɔˈsɔ̃) is a football stadium in Montpellier, France. It is the home of Ligue 1 club Montpellier HSC, and has a capacity of 32,900. Formerly a 16,000 seater stadium, it was entirely rebuilt in 1998 to host 6 games of the 1998 FIFA World Cup. It was also used as a venue for group stage matches in the 2007 Rugby World Cup, and was one of nine venues used in the 2019 FIFA Women's World Cup. The stadium takes its name from the neighbouring Mosson river.
Футбол
В октябре 2014 года стадион дважды был затоплен из-за выпадения более 30 сантиметров (12 дюймов) дождя в Монпелье. Стадион и поле были повреждены, в результате чего Montpellier HSC был вынужден провести 5 матчей сезона 2014/15 (4 матча Лиги 1 и 1 матч Кубка Лиги) на стадионе Altrad, пока не завершится ремонт стадиона. Переезд продолжался до конца 2014 года, первый матч состоялся 28 октября, а последний – 13 декабря. Из-за наводнения Монпелье пришлось отменить празднование своего 40-летия.
In October 2014, the stadium flooded twice as over 30 centimeters (12 inches) of rain fell in Montpellier. The stadium and pitch were damaged, and this resulted in Montpellier HSC relocating for 5 fixtures during the 2014–15 season (4 Ligue 1 matches and 1 Coupe de la Ligue match) to the Altrad Stadium, until repairs had been made to the stadium. The relocation lasted for the remainder of 2014, the first fixture on 28 October, and the last being 13 December. The flooding caused Montpellier to cancel their 40 year anniversary celebration.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019 года
Стадион был одной из арен женского чемпионата мира по футболу 2019 года. На нём прошли четыре матча группового этапа и один матч 1/16 финала; среди них была игра Австралия – Бразилия, примечательная тем, что на ней Бразилия впервые за 16 лет пропустила голы в групповом этапе, а также потерпела первое поражение в групповом этапе за 24 года.
The stadium was one of the venues for the 2019 FIFA Women's World Cup. It hosted four group games and one Round of 16 match; among them were the Australia vs Brazil game – a match that was notable for witnessing the first goals conceded by Brazil in the group stage in 16 years as well as Brazil's first group stage loss for 24 years. DateTime (CEST)Team #1Res. Team #2RoundAttendance 10 June 2019 21:00 1–0 Group E 10,710 13 June 2019 18:00 3–2 Group C 17,032 17 June 2019 18:00 0–4 Group B 15,502 20 June 2019 18:00 2–1 Group E 8,009 25 June 2019 18:00 2–0 Round of 16 17,492
Дата и время (CEST) | Команда #1 | Счет | Команда #2 | Раунд | Посещаемость
---|---|---|---|---|---
10 июня 2019 | 21:00 | 1–0 | Группа E | 10 710
13 июня 2019 | 18:00 | 3–2 | Группа C | 17 032
17 июня 2019 | 18:00 | 0–4 | Группа B | 15 502
20 июня 2019 | 18:00 | 2–1 | Группа E | 8 009
25 июня 2019 | 18:00 | 2–0 | 1/16 финала | 17 492
The stadium was one of the venues for the 2019 FIFA Women's World Cup. It hosted four group games and one Round of 16 match; among them were the Australia vs Brazil game – a match that was notable for witnessing the first goals conceded by Brazil in the group stage in 16 years as well as Brazil's first group stage loss for 24 years. DateTime (CEST)Team #1Res. Team #2RoundAttendance 10 June 2019 21:00 1–0 Group E 10,710 13 June 2019 18:00 3–2 Group C 17,032 17 June 2019 18:00 0–4 Group B 15,502 20 June 2019 18:00 2–1 Group E 8,009 25 June 2019 18:00 2–0 Round of 16 17,492
Регби
Стадион был одной из арен чемпионата мира по регби 2007 года. 27 апреля 2013 года на стадионе прошел полуфинальный матч Кубка Хайнекена 2012–2013 годов между командами «Клермон» и «Мюнстер».
The stadium was one of the venues for the 2007 Rugby World Cup. The stadium hosted a semi final game in the 2012–13 Heineken Cup between Clermont and Munster on 27 April 2013.
Регби
В субботу 9 июня 2012 года стадион впервые принял матч по регби-лиге. «Каталонские Драконы» продолжат практику проведения некоторых домашних игр за пределами стадиона «Стад Жильбер Брютус» в Перпиньяне, сыграв матч Суперлиги Стобарт против «Уиган Уорриорс» на этом стадионе. Это будет второй раз, когда этот матч состоится в Монпелье, предыдущая игра прошла на стадионе «Стад Ив дю Маноар».
On Saturday 9 June 2012, the stadium hosted rugby league for the first time. The Catalans Dragons will continue their policy of playing some home games away from the Stade Gilbert Brutus, Perpignan by playing their Stobart Super League fixture against Wigan Warriors at the stadium. This will be the second time the fixture has been played in Montpellier with the previous year's game being held in the Stade Yves du Manoir.