Лейла Мурад: Звезда египетской сцены и кино

Введение

Лейла Мурад (ليلى مراد; 17 февраля 1918 – 21 ноября 1995) – египетская певица и актриса, одна из самых ярких звезд Египта и всего арабского мира своего времени. Родилась Лилиан Заки Ибрагим Мурад в египетской еврейской семье в районе Эль-Дахер в Каире, а позже взяла сценический псевдоним Лейла Мурад. Лейла была замужем и разведена трижды. Она скончалась в 1995 году.

Жизнь

Лейла Мурад родилась 17 февраля 1918 года в семье Заки Мурада и Гамилы Ибрагим Рушу, дочери Ибрагима Рушу, местного концертного антрепренера в начале XX века, который регулярно приглашал Заки Мурада выступать на концертах и свадьбах. Её отец был уважаемым певцом, музыкантом и религиозным еврейским канторы (хаззаном). Один из её братьев, Мунир Мурад, был актёром и композитором. В девятилетнем возрасте она впервые вышла на сцену в «Саалат Бадиа», одном из самых успешных музыкальных театров Каира. Театр был основан в 1926 году актрисой и танцовщицей Бадией Масабни, которая стала покровительницей Мурад. Её первое появление в кино в возрасте пятнадцати лет состоялось в 1932 году в фильме «Аль Дахая» (Жертвы), который изначально был снят как немой фильм. К фильму была добавлена её песня «День отъезда» в процессе перевода картины в звуковой формат. Она обучалась у своего отца и Давуда Хосни, который также был евреем. Хосни сочинил первую арабскую оперетту, а также две песни для Лейлы: «Хайрана Лех Бейн Эль Элуб» (Почему ты не можешь выбрать среди возлюбленных) и «Хуа эль далайя яани хессам» (Разве ухаживание означает избегать меня?). Дальнейший успех пришел, когда известный египетский композитор Мухаммед Абдель Вахаб услышал её пение и предложил ей роль в своём фильме «Яхья эль-Хоб» (Да здравствует любовь!) в 1938 году. За шесть лет после успеха «Яхья эль-Хоб» она снялась в пяти самых продаваемых фильмах с режиссёром Того Мизрахи, став ведущей актрисой Египта. В 1945 году она снялась в фильме «Лейла Бинт аль Фукара» («Лейла, дочь бедняков»), режиссёром которого был Анвар Вагди, на котором она вскоре после этого вышла замуж. Она снялась ещё в 20 фильмах, наиболее выдающимся из которых является «Газель эль Банат» («Кокетство девушек»), также срежиссированный и с участием Вагди. В фильме также снялись Нагиб аль-Рихани и Абдель Вахаб в их последних ролях в кино. В 1953 году она была выбрана, вместо Умм Кульсум, официальной певицей египетской революции. Вскоре после этого слух о том, что Мурад посетила Израиль, где у неё была семья, и пожертвовала деньги его армии, вызвал подозрения в шпионаже и привёл к бойкоту её творчества некоторыми арабскими радиостанциями. Она отрицала эти обвинения. Доказательств её денежных пожертвований израильской армии не было найдено; египетское правительство провело расследование и пришло к выводу, что обвинения против певицы были необоснованными. Её решение уйти из кино в возрасте 38 лет совпало с провалом её последнего фильма «Аль Хабиб аль-Маджхул» (Неизвестный возлюбленный), запретом её песни «С единством, порядком и трудом», восхваляющей революцию Свободных офицеров 1952 года, и началом войны 1956 года. Несмотря на огромную популярность её фильмов, её певческая карьера была затмена Умм Кульсум, которая доминировала в музыкальной жизни Египта и в 1949 году стала президентом Союза музыкантов. В начале 1950-х годов другие певцы, также популярные среди молодёжи, такие как Абдель Халим Хафиз, не получали такого же эфирного времени, как Умм Кульсум. Отношения Лейлы Мурад с семьёй были непростыми, возможно, из-за денег. Она не меняла имя и религию в удостоверении личности. В период с 1967 по 1970 год сотни египетских евреев-мужчин были депортированы в тюрьмы Абу-Заабаль и Тора, в том числе один из братьев Лейлы, Исак Заки. С 1968 года семьям заключенных разрешили их посещать, и некоторые отмечали, что Лейлу никогда не видели навещающей своего брата. Лейла Мурад несколько раз появлялась во время Рамадана в 1970 году, когда ей было поручено читать «Фавазир Рамадан» (Рамаданские загадки) Салаха Джахина, ежедневную традиционную радиопрограмму, проводимую в священный месяц Рамадан. Лейла Мурад умерла в больнице в Каире в 1995 году.

Leila Mourad was born on February 17, 1918, to Zaki Mourad and Gamilah Ibrahim Roushou, the daughter of Ibrahim Roushou, a local concert contractor in the early 20th century who regularly booked Zaki Mourad to sing at concerts and wedding parties. Her father was a respected singer, musician, and religious Jewish cantor (Hazzan). One of her brothers, Mounir Mourad, was an actor and composer. She made her first stage appearance, aged nine, at the Saalat Badi'a, one of Cairo's most successful Music Halls. The theatre had been founded in 1926 by the actress and dancer Badia Masabni, who became Mourad's patron. Her first film appearance, aged fifteen, was in the 1932 " Al Dahaaya " (The Victims) which had originally been made as a silent film. Her song, The Day of Departure, was added as part of the transformation of the production into a "talkie". She was trained by her father and Dawood Hosni, who was also Jewish. Hosni had composed the first operetta in the Arabic language, and he composed two songs for Leila: Hairana Leh Bein El Eloub (Why can't you choose from among lovers), and Howa el dala'a ya'ani khessam (Does daliance mean avoiding me?). Further success came when the prominent Egyptian composer Mohammed Abdel Wahab heard her singing and gave her a role in his film Yahia el Hob (Viva Love!) in 1938. In the six years following the success of Yahia el Hob she made five best selling films with director Togo Mizrahi, becoming Egypt's top actress. In 1945 she made Layla Bint al Fuqara ("Layla, daughter of the poor") directed by Anwar Wagdi whom she married shortly after. She went on to make a further 20 films of which the most outstanding is Ghazel el Banat ("The Flirtation of Girls"), also directed and co starring Wagdi. It also featured Nagib al Rihani and Abdel Wahab in their last appearances on film. In 1953, she was selected, over Umm Kulthum, as the official singer of the Egyptian revolution. Shortly thereafter, a rumor that Mourad had visited Israel, where she had family, and donated money to its military, raised suspicions of spying and caused some Arab radio stations to boycott her. She denied these allegations No proof was found that she had contributed money to Israel's military; the Egyptian government investigated and concluded that the charges against the singer were without foundation. Her decision to retire, aged 38, came with the failure of her last film, Al Habib al Majhoul (The Unknown Lover), the banning of her song, With Unity, Order, and Work, praising the Free Officers 1952 revolution and the outbreak of the 1956 war. Despite the immense popularity of her films her singing career was over shadowed by Um Kulthum who dominated Egypt's musical landscape and, in 1949, had become president of the Musicians' Union. In the early 1950s other singers also popular with younger audiences, such as Abdel al Halim Hafez, did not get the same exposure on the radio as Um Kulthum. Leila Mourad's relationship with her family was not an easy one, possibly due to money She didn't change her name and religion on her identity card Between 1967 and 1970, hundreds of Egyptian Jewish males were deported to the prisons of Abu Zaabal and Tora, including one of Leila's brothers, Isak Zaki. Families of the detainees were allowed to visit beginning in 1968, and some noted that Leila was never seen visiting her brother. Leila Mourad made a few brief reappearances during Ramadan in 1970, when she was scheduled to read Salah Jaheen's "Fawazeer Ramadan" (Ramadan' puzzles), a daily traditional radio program held during the Holy month of Ramadan. Leila Mourad died in a Cairo hospital in 1995.

Браки

Лейла Мурад вышла замуж за Анвара Вагди (брак в 1945 году, развод в 1953 году) вопреки возражениям отца. Она вышла за него замуж и развелась. Лейла объяснила развод тем, что не знала о серьезности болезни Вагди, из-за которой он был постоянно раздражительным и с ним было трудно жить. Позже она тайно вышла замуж за Вагиха Абазу (брак в 1955 году, развод в 1956 году) и родила Ашрафа Вагиха Абазу, после чего развелась. Затем она вышла замуж за кинорежиссера Фатина Абдель Вахаба в 1957 году и родила сына Заки Фатина Абдель Вахаба, а окончательно развелась в 1969 году.

Наследие

Рамаданский телесериал "Ана Альби Далили" (названный в честь одной из ее песен), посвященный жизни Лейлы Мурад, дебютировал в 2009 году. Это египетская постановка, возглавляемая сирийским режиссером Мухамадом Зухайром Раджабом. Иорданская актриса Сафа Султан исполняет роль Лейлы Мурад. Египетский актер Ахмед Фалавкас играет Анвара Вагди. Эзат Абу Ауф, египетский актер, играет Заки Мурада, а египетская актриса Хала Фахер – Мириам, тетю Лейлы Мурад.