Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в городе Дюссельдорф, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия.
Stadium in the city of Düsseldorf, North Rhine Westphalia, Germany
Merkur Spiel Arena (стилизованная заглавными буквами), ранее известная как Esprit Arena (до 2 августа 2018 года), LTU Arena (до июня 2009 года) и Düsseldorf Arena (во время конкурса песни «Евровидение» 2011 года), – это футбольный стадион с раздвижной крышей в Дюссельдорфе, Германия. В настоящее время на арене выступает футбольная команда «Фортуна» (Дюссельдорф).
Merkur Spiel Arena (stylized in all caps), previously known as the Esprit Arena (until 2 August 2018), the LTU Arena (until June 2009), and as the Düsseldorf Arena (during the 2011 Eurovision Song Contest), is a retractable roof football stadium in Düsseldorf, Germany. The arena currently hosts association football team Fortuna Düsseldorf.
История
Строительство стадиона началось в 2002 году и было завершено в 2004 году. Он был построен на месте прежнего стадиона Rheinstadion, рядом с рекой Рейн. Первоначальная вместимость стадиона составляла 51 500 зрителей, но летом 2010 года часть сидячих мест была переоборудована в стоячие террасы, в результате чего текущая вместимость достигла 54 600 зрителей. Стадион оснащен раздвижной крышей и системой отопления, что позволяет проводить мероприятия с комфортом круглый год.
Construction of the stadium began in 2002 and was completed in 2004. It was built to replace the former Rheinstadion at the same site near the river Rhine. The structure's initial seating capacity of 51,500 was expanded in summer 2010 when some seating areas were converted into standing terraces, and it currently holds 54,600. The stadium has a retractable roof, as well as a heating system making it possible to comfortably host events throughout the year.
Международные футбольные матчи
Хотя стадион не был одной из арен чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии, с момента открытия на нём прошло несколько международных матчей. Первый международный матч на стадионе – товарищеский матч между Германией и Аргентиной, состоявшийся 9 февраля 2005 года и завершившийся вничью 2:2. 7 февраля 2007 года Германия провела свой второй товарищеский матч на арене, победив Швейцарию со счётом 3:1. 11 февраля 2009 года Германия уступила Норвегии со счётом 1:0. Португалия также провела два товарищеских международных матча на стадионе. 1 марта 2006 года Португалия одержала победу над Саудовской Аравией со счётом 3:0. 26 марта 2008 года Португалия провела свой второй товарищеский матч на стадионе, уступив Греции со счётом 2:1. В сентябре 2022 года на стадионе состоялся товарищеский матч между США и Японией.
While the stadium was not one of the venues for the 2006 FIFA World Cup in Germany, it has hosted several international matches since it opened. The first international match at the stadium was an international friendly between Germany and Argentina on 9 February 2005, ending in a 2–2 draw. On 7 February 2007, Germany played their second international friendly in the Arena, beating Switzerland 3–1. On 11 February 2009, Germany suffered a 1–0 defeat to Norway. Portugal also played two international friendlies at the stadium. On 1 March 2006, Portugal recorded a 3–0 win over Saudi Arabia. On 26 March 2008, Portugal played their second international friendly at the stadium, suffering a 2–1 defeat to Greece. In September 2022, the venue hosted a friendly between USA and Japan.
Другие спортивные события
Стадион был бывшим домом команды "Райн Файр" из NFL Europe, американской футбольной лиги. Они арендовали его в течение последних трех сезонов, с 2005 по 2007 год. На стадионе проходили XIII и XIV Кубки мира (World Bowl). В 2010 году "Эсприт Арена" принимала "Гонку чемпионов" с участием таких известных гонщиков, как Михаэль Шумахер, Себастьян Феттель, Ален Прост и Себастьян Лёб. На "Эсприт Арене" также проходили боксерские поединки за звание чемпиона мира в тяжелом весе: между Владимиром Кличко и Эдди Чемберсом 20 марта 2010 года (Кличко выиграл бой нокаутом в 12-м раунде), Владимир Кличко против Жана Марка Мормека 3 марта 2012 года (Кличко выиграл нокаутом в 4-м раунде), Владимир Кличко против Тайсона Фьюри 28 ноября 2015 года (см. статью "Владимир Кличко vs. Тайсон Фьюри" – Фьюри победил единогласным решением судей). В 2021 году стадион принимал финальный матч первого сезона Европейской лиги американского футбола. 10 января 2024 года на арене был установлен мировой рекорд посещаемости матча по гандболу – 53 586 зрителей наблюдали за игрой между Германией и Швейцарией в рамках чемпионата Европы по гандболу среди мужчин. Арена станет местом проведения церемонии открытия летних Всемирных университетских игр 2025 года, а также примет соревнования по спортивной гимнастике.
The stadium was the former home of the Rhein Fire of NFL Europe, an American football league. They were tenants for their final three seasons from 2005 to 2007. The stadium hosted World Bowl XIII and XIV. Esprit Arena hosted the Race of Champions 2010, with notable drivers such as Michael Schumacher, Sebastian Vettel, Alain Prost and Sébastien Loeb. The Esprit Arena was the host venue for boxing world heavyweight championship bouts: between Wladimir Klitschko and Eddie Chambers on 20 March 2010 (Klitschko won the bout by KO in the 12th round), Wladimir Klitschko against Jean Marc Mormeck on 3 March 2012 (Klitschko won by KO in the 4th round), Wladimir Klitschko against Tyson Fury on 28 November 2015 (see Wladimir Klitschko vs. Tyson Fury (Fury won by a unanimous points decision). In 2021, the stadium hosted the Championship Game auf the inaugural season of the European League of Football. On January 10 2024, the arena set a world record for hosting the biggest audience of a handball game with 53,586 spectators watching the game between Germany vs. Switzerland at the European Men's Handball Championship. The arena will host the opening ceremony of the 2025 Summer World University Games, and is also scheduled to host the artistic gymnastics events.
Права на наименование
Права на название стадиона в настоящее время принадлежат букмекерской компании Gauselmann. С июля 2009 года по август 2018 года права на название принадлежали производителю одежды Esprit. До июля 2009 года права на название принадлежали немецкой авиакомпании LTU. Мэр Дюссельдорфа Дирк Элберс заявил, что в связи с договорными обязательствами арена лишится спонсорского названия и будет переименована в Düsseldorf Arena на время проведения конкурса песни Евровидение 2011, который проходил там в мае 2011 года.
The naming rights to the stadium are currently held by gambling company Gauselmann. From July 2009 to August 2018, the clothing manufacturer Esprit held the naming rights. Prior to July 2009, the German airline LTU held the naming rights. Düsseldorf's mayor Dirk Elbers stated that, due to treaty obligations, the arena would lose its sponsor name and be renamed Düsseldorf Arena for the period of the Eurovision Song Contest 2011 which was held there in May 2011.
Общественный транспорт
является конечной станцией городской железнодорожной линии 78 Дюссельдорфа, являющейся частью транспортного объединения Рейн-Рур (VRR).
is a terminus station of the Düsseldorf urban rail line 78, part of the Verkehrsverbund Rhein Ruhr (VRR).