Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный избирательный округ в Британской Колумбии, Канада
Provincial electoral district in British Columbia, Canada
Округ Граница-Симилкамин был образован в 2008 году. Он включает в себя население Пентиктона и долины Оканаган, Западного Кутеней-Границы и Йель-Лилуэт. Название округа соответствует названию прежнего округа в той же местности, с близкими, но не совпадающими границами (см. раздел «История»).
Boundary Similkameen is a provincial riding formed in 2008. It includes the populations of Penticton Okanagan Valley, West Kootenay Boundary and Yale Lillooet. The riding's name corresponds to that of a former riding in the same area, with similar but not identical boundaries (see History section).
География
На момент провинциальных выборов 2020 года, избирательный округ Граница — Симилкамин включает западную часть Регионального округа Кутеней-Граница и Регионального округа Оканаган — Симилкамин, исключая северо-восточную часть, которая относится к избирательному округу Пентиктон. Он расположен в южной части Британской Колумбии и граничит с штатом Вашингтон (США) на юге. В состав избирательного округа входят населённые пункты Осойос, Оливер, Гранд-Форкс, Принстон и Керемеос.
As of the 2020 provincial election, Boundary Similkameen comprises the western portion of the Regional District of Kootenay Boundary and the Regional District of Okanagan Similkameen, minus the northeastern portion which is part of the Penticton Electoral District. It is located in southern British Columbia and is bordered by Washington, United States to the south. Communities in the electoral district consist of Osoyoos, Oliver, Grand Forks, Princeton, and Keremeos.
Член Законодательного собрания
Из-за перераспределения избирательных округов большинство действующих депутатов не представляли весь свой избирательный округ в течение предыдущего созыва законодательного собрания. Билл Барисов, представляющий Либеральную партию Британской Колумбии, был впервые избран на выборах 2005 и 2001 годов в округе Пентиктон-Оканаганская долина, где проживает основная часть населения нового округа. Катрин Конрой, представляющая НДП, была депутатом от округа Западная Кутенаи-Грань, а Гарри Лали, представляющий НДП, был депутатом от округа Йель-Лилуэт (территории этих округов, присоединенные к Боундэри-Симилкамин, менее населены и не являлись основными центрами населения в их прежних округах).
Due to the realignment of electoral boundaries, most incumbents did not represent the entirety of their listed district during the preceding legislative term. Bill Barisoff, British Columbia Liberal Party was initially elected during the 2005 election and 2001 election to the Penticton Okanagan Valley riding, where the bulk of the new riding's population resides. Katrine Conroy, NDP. was the MLA for West Kootenay Boundary, while Harry Lali, NDP, was the MLA for Yale Lillooet (the areas of those ridings added to Boundary Similkameen are less populated and were not main population centres in their ridings).
История
Первоначальный избирательный округ Боундери-Симилкамин был провинциальным избирательным округом в канадской провинции Британская Колумбия. Он охватывал район Баундери, вокруг городов Гранд-Форкс и Рок-Крик, простираясь на запад и включая Оливер и Осойоос, а также города долины Симилкамин – Керемеос и Принстон. Округ впервые появился на выборах 1966 года в результате слияния бывших округов Гранд-Форкс-Гринвуд (1924–1963) и Симилкамин. До воссоздания Боундери-Симилкамин, эта территория была частью избирательного округа Западная Кутеней-Баундери, а районы в долине Симилкамин входили в состав округа Йель-Лиллуэт (который был преобразован в Фрейзер-Никола). Информацию о других исторических и действующих избирательных округах в регионе можно найти в статьях Кутеней (избирательные округа) и Оканаган (избирательные округа).
The original riding of Boundary Similkameen was a provincial electoral district in the Canadian province of British Columbia. It spanned the Boundary Country, around the towns of Grand Forks and Rock Creek west including Oliver and Osoyoos to the Similkameen Valley towns of Keremeos and Princeton. The riding first appeared in the 1966 election as the result of a merger of the former ridings of Grand Forks Greenwood (1924–1963) and Similkameen. Until the re creation of Boundary Similkameen, the former area was part of West Kootenay Boundary; areas in the Similkameen had been part of Yale Lillooet (which has been reconstituted as Fraser Nicola). For other historical and current ridings in the region, see Kootenay (electoral districts) and Okanagan (electoral districts). Assembly Years Member Party 28th1966–1969Frank Richter Jr. Social Credit 29th1969–1972 30th1972–1975 31st1975–1979 Jim Hewitt 32nd1979–1983 33rd1983–1986Two Member District from 1986 1991 Member Party 34th1986–1988 Jim Hewitt Social Credit Ivan Messmer Social Credit1988–1991Bill BarleeNew DemocratOkanagan Boundary35th1991–1996Bill BarleeNew Democrat36th1996–2001Bill BarisoffLiberalBoundary Similkameen39th2009–2013John SlaterLiberal40th2013–2017Linda Larson41st2017–202042nd2020–presentRoly RussellNew Democrat
Годы созыва в Законодательном собрании | Член | Партия
------------------------------------------------------------------
28-й (1966–1969) | Фрэнк Рихтер-младший | Социальный кредит
29-й (1969–1972) | |
30-й (1972–1975) | |
31-й (1975–1979) | Джим Хьюитт |
32-й (1979–1983) | |
33-й (1983–1986) | |
The original riding of Boundary Similkameen was a provincial electoral district in the Canadian province of British Columbia. It spanned the Boundary Country, around the towns of Grand Forks and Rock Creek west including Oliver and Osoyoos to the Similkameen Valley towns of Keremeos and Princeton. The riding first appeared in the 1966 election as the result of a merger of the former ridings of Grand Forks Greenwood (1924–1963) and Similkameen. Until the re creation of Boundary Similkameen, the former area was part of West Kootenay Boundary; areas in the Similkameen had been part of Yale Lillooet (which has been reconstituted as Fraser Nicola). For other historical and current ridings in the region, see Kootenay (electoral districts) and Okanagan (electoral districts). Assembly Years Member Party 28th1966–1969Frank Richter Jr. Social Credit 29th1969–1972 30th1972–1975 31st1975–1979 Jim Hewitt 32nd1979–1983 33rd1983–1986Two Member District from 1986 1991 Member Party 34th1986–1988 Jim Hewitt Social Credit Ivan Messmer Social Credit1988–1991Bill BarleeNew DemocratOkanagan Boundary35th1991–1996Bill BarleeNew Democrat36th1996–2001Bill BarisoffLiberalBoundary Similkameen39th2009–2013John SlaterLiberal40th2013–2017Linda Larson41st2017–202042nd2020–presentRoly RussellNew Democrat
Двамандатный округ с 1986 по 1991 год
The original riding of Boundary Similkameen was a provincial electoral district in the Canadian province of British Columbia. It spanned the Boundary Country, around the towns of Grand Forks and Rock Creek west including Oliver and Osoyoos to the Similkameen Valley towns of Keremeos and Princeton. The riding first appeared in the 1966 election as the result of a merger of the former ridings of Grand Forks Greenwood (1924–1963) and Similkameen. Until the re creation of Boundary Similkameen, the former area was part of West Kootenay Boundary; areas in the Similkameen had been part of Yale Lillooet (which has been reconstituted as Fraser Nicola). For other historical and current ridings in the region, see Kootenay (electoral districts) and Okanagan (electoral districts). Assembly Years Member Party 28th1966–1969Frank Richter Jr. Social Credit 29th1969–1972 30th1972–1975 31st1975–1979 Jim Hewitt 32nd1979–1983 33rd1983–1986Two Member District from 1986 1991 Member Party 34th1986–1988 Jim Hewitt Social Credit Ivan Messmer Social Credit1988–1991Bill BarleeNew DemocratOkanagan Boundary35th1991–1996Bill BarleeNew Democrat36th1996–2001Bill BarisoffLiberalBoundary Similkameen39th2009–2013John SlaterLiberal40th2013–2017Linda Larson41st2017–202042nd2020–presentRoly RussellNew Democrat
Годы созыва в Законодательном собрании | Член | Партия
------------------------------------------------------------------
34-й (1986–1988) | Джим Хьюитт | Социальный кредит
| Иван Месмер | Социальный кредит
34-й (1988–1991) | Билл Барли | Новый демократ
Оканаган-Баундери
35-й (1991–1996) | Билл Барли | Новый демократ
36-й (1996–2001) | Билл Барисофф | Либеральная партия
Боундери-Симилкамин
39-й (2009–2013) | Джон Слейтер | Либеральная партия
40-й (2013–2017) | Линда Ларсон |
41-й (2017–2020) | |
42-й (2020–настоящее время) | Роли Рассел | Новый демократ
The original riding of Boundary Similkameen was a provincial electoral district in the Canadian province of British Columbia. It spanned the Boundary Country, around the towns of Grand Forks and Rock Creek west including Oliver and Osoyoos to the Similkameen Valley towns of Keremeos and Princeton. The riding first appeared in the 1966 election as the result of a merger of the former ridings of Grand Forks Greenwood (1924–1963) and Similkameen. Until the re creation of Boundary Similkameen, the former area was part of West Kootenay Boundary; areas in the Similkameen had been part of Yale Lillooet (which has been reconstituted as Fraser Nicola). For other historical and current ridings in the region, see Kootenay (electoral districts) and Okanagan (electoral districts). Assembly Years Member Party 28th1966–1969Frank Richter Jr. Social Credit 29th1969–1972 30th1972–1975 31st1975–1979 Jim Hewitt 32nd1979–1983 33rd1983–1986Two Member District from 1986 1991 Member Party 34th1986–1988 Jim Hewitt Social Credit Ivan Messmer Social Credit1988–1991Bill BarleeNew DemocratOkanagan Boundary35th1991–1996Bill BarleeNew Democrat36th1996–2001Bill BarisoffLiberalBoundary Similkameen39th2009–2013John SlaterLiberal40th2013–2017Linda Larson41st2017–202042nd2020–presentRoly RussellNew Democrat