Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бхандара — город, расположенный в районе Бхандара штата Махараштра в Индии, вблизи места слияния реки Ваинганга и её притока Суры. Является административным центром одноимённой талуки и района Бхандара. Соединён с автомагистралями NH 53 и NH 247.
Bhandara is a city located in the Bhandara district of Maharashtra State of India, near the bank of confluence of river Wainganga and its tributary Sur. It serves the administrative headquarters of eponymous Bhandara Taluka and Bhandara district. It is connected with NH 53 and NH 247.
Обзор
Бхандара является сельскохозяйственным центром для фермеров в регионе, которые в основном выращивают рис. В городе говорят на языке маратхи. Бхандара славится изделиями из латуни и также известен как "Город латуни". Бхандара, как район, известен своими озерами и называется "Округом озер". Город расположен между двумя реками – Ваингангой и Суром, и пересекается Национальным шоссе №6. Город окружен такими предприятиями, как Ashok Leyland, Sunflag Steel и оружейный завод. Ваинганга – главная река в районе, и единственный водоток, который не пересыхает в жаркую погоду. Тибетское поселение Норджалинг, единственная тибетская община в штате Махараштра, было основано недалеко от Бхандары в 1972 году. В Норджалинге проживает около 1000 тибетцев.
Bhandara serves as an agricultural center for farmers in the region, who mostly grow rice. The city speaks Marathi language. Bhandara city is famous for brass and is known as ' Brass City ' also, Bhandara, as a district is famous for lakes and is known as ' District of lakes ' Bhandara is split between two rivers, the Wainganga and the Sur, and crossed by National Highway No. 6. The city is surrounded by industries like Ashok Leyland, Sunflag Steel and an ordnance factory. The Wainganga is the principal river in the district and the only stream that does not dry up in the hot weather. The Norgyaling Tibetan settlement, the only Tibetan community in Maharashtra, was established near Bhandara in 1972. About 1,000 Tibetans live in Norgyaling.
История
Согласно местной интерпретации, название Бхандара является искажением от Бханары. Упоминание Бханары встречается в надписи 1100 года нашей эры, найденной в Ратанпуре. С 1818 по 1830 год округ находился под управлением регентства. До 1820 года округом управляли из Ланджи; административный центр округа был перенесен в Бхандару в 1820–1821 годах. В 1853 году эта территория стала частью Британской Индии. С 1947 по 1956 год округ Бхандара, наряду с другими округами региона Видарбха, оставался частью Центральных провинций. В ходе реорганизации штатов в 1956 году округ Бхандара был передан из штата Мадхья-Прадеш в штат Бомбей, который был образован в том же году. В 1960 году он вошел в состав вновь образованного штата Махараштра.
According to local interpretation, the name Bhandara is a corruption of Bhanara. Reference to Bhanara is found in an inscription from 1100 AD in Ratanpur. The district was under regency administration from 1818 to 1830. Prior to 1820, the district was administered from Lanji; the headquarters of the district was shifted to Bhandara in 1820–1821. The area became British Territory in 1853. From 1947 to 1956 the district of Bhandara, along with the other districts of the Vidarbha region, continued to form a part of the central provinces. With the reorganization of states in 1956, Bhandara district was transferred from Madhya Pradesh to the Bombay State, which came into existence in the same year. In 1960 it became part of the newly formed state of Maharashtra.
География
Бхандара расположена в северо-восточной части штата. Средняя высота над уровнем моря составляет 244 метра (800 футов). Расстояние до города Нагпур – 60 км. Город находится на трассе национального значения № 53, соединяющей Мумбаи и Калькутту.
Bhandara is located at in the north east part of the state. It has an average elevation of 244 metres (800 feet). It is 60 km from the city of Nagpur. It falls on the major National Highway 53 joining Mumbai and Kolkata.
Климат
Погода экстремальная в любое время года: летом температура может достигать 45 °C, а зимой опускаться до 8 °C.
The weather is extreme in all seasons, with temperatures in the summer as high as 45 °C and in winter as cool as 8 °C.
Демография
По данным переписи населения 2011 года, население Бхандары составляло 91 845 человек. Мужчины составляют 51% населения, а женщины – 49%. Средний уровень грамотности в Бхандаре составляет 80%, что выше общенационального показателя в 74,04%; грамотность среди мужчин – 85%, а среди женщин – 75%. Одиннадцать процентов населения – дети в возрасте до 6 лет. Бхандару окружают пять деревень на ее окраинах: Ганешпур, Бела, Бходжапур, Хокарла и Такли. В совокупности с самим городом, население составляет около 125 000 человек.
as of 2011, according to the census, Bhandara had a population of 91,845. Males constitute 51% of the population and females 49%. Bhandara has an average literacy rate of 80%, higher than the national average of 74.04%; with male literacy of 85% and female literacy of 75%. Eleven percent of the population is under 6 years of age. Bhandara is surrounded by five villages on its outskirts, Ganeshpur, Bela, Bhojapur, Khokarla, and Takli, which, combined with the city proper, yields a population of about 125000.
Религия
Согласно переписи населения 2011 года, индуизм является основной религией в городе Бхандара, и его последователи составляют 77,23% от общей численности населения.
According to recent census of 2011, Hinduism is predominant religion in Bhandara city and its adherent are 77.23 percent of total population. Year Male Female Total Population Change2001435534166085213 20114640945436918450.078
Год | Мужчины | Женщины | Общая численность населения | Изменение
------- | -------- | -------- | -------- | --------
2001 | 43553 | 41660 | 85213 | -
2011 | 46409 | 45436 | 91845 | 0.078
According to recent census of 2011, Hinduism is predominant religion in Bhandara city and its adherent are 77.23 percent of total population. Year Male Female Total Population Change2001435534166085213 20114640945436918450.078
Языки
На маратхи говорит большинство населения в Бхандаре, а некоторые общины говорят на лодхи, повари, халби, кошти, хинди и калари. Маратхи является официальным языком города, а английский – дополнительным официальным.
Marathi is spoken by majority of the population in Bhandara while Lodhi, Powari, Halbi, Koshti, Hindi and Kalaari are spoken by some communities. Marathi and English are official and co official languages of the city, respectively.
Транспорт
Бхандара расположен на национальном шоссе 53 и национальном шоссе 247. Город напрямую связан с Нагпуром и Раипуром автобусными сообщениями, осуществляемыми частными и государственными компаниями. Он является одним из отделений MSRTC. Бхандара имеет хорошее транспортное сообщение с соседним штатом Мадхья-Прадеш. Железнодорожная станция Бхандара-Роуд (BRD) обслуживает город и окружающий регион. По железным дорогам Индии Бхандара имеет прямое железнодорожное сообщение со столицей штата Мумбаи, Раипуром, Нагпуром и Калькуттой. Аэропорта в Бхандаре нет. Ближайший аэропорт – международный аэропорт имени доктора Бабасахеба Амбедкара в Нагпуре.
Bhandara falls on National Highway 53 and National Highway 247. It is directly connected to Nagpur and Raipur by private and government bus services. It is one of the divisions of the MSRTC. It has very good connectivity with neighboring Madhya Pradesh. The Bhandara Road railway station (BRD) serves the city and surrounding region. Bhandara is directly connected to the state capital Mumbai, Raipur, Nagpur, and Kolkata by Indian Railways. There is no air transportation in Bhandara. The nearest airport is Dr. Babasaheb Ambedkar International Airport, Nagpur.