Музей Reitz Home в Индиане: экскурсии по викторианскому дому с оригинальной мебелью и роскошным интерьером. Погрузитесь в историю! Evansville, Индиана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический дом в Индиане, США
Historic house in Indiana, United States
Музей Дома Рейца – это викторианский дом-музей, расположенный в историческом районе Риверсайд в центре города Эвансвилл, штат Индиана. Музей предлагает экскурсии круглый год. Аутентичная реставрация позволяет посетителям перенестись во времени: стены обиты шелковой дамаской, потолки расписаны вручную, лепные фризы отличаются изяществом, а полы из паркета, выложенные вручную, имеют сложный узор. Среди других особенностей дома – камины, облицованные плиткой и мрамором, витражные окна и французские позолоченные люстры. Большая часть дома обставлена оригинальной мебелью той эпохи. Считающийся одним из лучших образцов архитектуры в стиле Второй французской империи, дом был представлен в нескольких выпусках журнала Victorian Homes, а также в журнале Victorian Decorating and Lifestyle. В 2003 году дом получил благодарность от Викторианского общества в Америке за сохранение и реставрацию викторианского особняка. Музей открыт ежедневно с 11:00 до 14:30, кроме воскресенья и понедельника.
The Reitz Home Museum is a Victorian house museum located in the Riverside Historic District in downtown Evansville, Indiana. The museum offers year round guided tours. An authentic restoration offers visitors a step back in time with silk damask covered walls, hand painted ceilings, delicately molded plaster friezes, and intricately patterned hand laid wood parquet floors. Other features of the home include tiled and marbled fireplaces, stained glass windows, and French gilt chandeliers. Much of the home is decorated with original period furniture. Considered by many to be one of the finest examples of the French Second Empire style architecture, the home has been featured in several issues of Victorian Homes magazine as well as Victorian Decorating and Lifestyle magazine. In 2003 the home received a commendation from the Victorian Society in America for the preservation and restoration of the Victorian mansion. The museum is open everyday from 11:00 a. m. to 2:30 p. m. except Sunday and Monday.
История
Джон Август Рейц, сколотивший состояние на лесопильном бизнесе, построил этот дом в 1871 году в стиле французского второго ампира. Возведенный как символ его успеха, особняк был обставлен элегантной мебелью и отличался изысканными архитектурными деталями. После смерти Рейца в 1890-х годах его старший сын, Фрэнсис Джозеф Рейц, унаследовал дом и полностью переделал интерьер в различных викторианских стилях. Последний из детей Рейца умер в 1931 году, и дом перешел к Дочерям Изабеллы – некоммерческой римско-католической женской организации. В 1944 году епархия Эвансвилла приобрела дом для своего епископа. Первым его обитателем стал Генри Дж. Гриммельсман. В 1974 году епархия Эвансвилла передала особняк Обществу по сохранению дома Рейца – некоммерческой организации, созданной для реставрации и сохранения дома. В 1973 году он был официально включен в Национальный реестр исторических мест, а год спустя открылся для экскурсий. В настоящее время должность директора музея занимает Мэтт Роу.
John Augustus Reitz, who amassed a fortune in the lumber business, built the house in 1871 in the French Second Empire style. Built to express his success, the mansion was decorated with elegant furnishings and detailed architectural features. Upon Reitz's death in the 1890s, his eldest son Francis Joseph Reitz took over the house and completely redecorated the interior in a variety of Victorian styles. The last of Reitz' children died in 1931, and the home was left to the Daughters of Isabella, a non profit Roman Catholic women's organization. In 1944 the home was purchased by the Diocese of Evansville to become the home of its bishop. It was occupied by the first incumbent, Henry J. Grimmelsman. In 1974 the Diocese of Evansville donated the mansion to the Reitz Home Preservation Society, a non profit organization formed to restore and preserve the home. It was officially placed on the National Register of Historic Places in 1973 and was opened for public tours a year later. Matt Rowe is currently the museum director.