Международная ассоциация художников-астрономов: Искусство Вселенной
International Association of Astronomical Artists
Международная ассоциация художников-астрономов (IAAA): объединение для развития космического искусства, образования и международного сотрудничества. 200+ членов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная ассоциация астрономических художников (IAAA) – это некоммерческая организация, члены которой реализуют и участвуют в проектах астрономического и космического искусства, продвигают образование в области космического искусства и способствуют международному сотрудничеству в художественном творчестве, вдохновлённом исследованием Вселенной. IAAA была основана в 1982 году и официально зарегистрирована как ассоциация астрономических художников в 1986 году. С момента основания IAAA выросла до примерно 200 членов, представляющих двадцать стран. Организация служит сообществу художников, создающих произведения, вдохновлённые астрономией и космическим пространством, являясь сетевым ресурсом по вопросам, специфичным для этой области, а также по вопросам, общим для профессиональных художников. Хотя первые мастера в 1930-х и 40-х годах, такие как Люсьен Рудо и Чесли Бонестелл (см. Космическое искусство), были реалистами, многие художники IAAA создают работы в стилях импрессионизма, экспрессионизма, абстракционизма или сюрреализма; однако, большинство (в отличие от художников научной фантастики и фэнтези, которые работают почти исключительно на основе воображения) имеют образование в области астрономии, физики и математики, что позволяет им точно интерпретировать данные, полученные с обсерваторий и космических зондов, и преобразовывать их в достоверные изображения. Их также могут привлекать к изображению этих самых зондов и спутников (часто работая с учёными NASA или JPL) – ведь кто-то должен их фотографировать? Они работают маслом, акрилом, гуашью и маркерами, используют ручки, пастель или цветные карандаши, или новейшие цифровые технологии. Но у этих художников есть преимущество перед простой технологией: они могут путешествовать туда, куда не могут машины, – в прошлое, будущее и быстрее скорости света. Важной деятельностью IAAA являются космические мастер-классы, которые в большинстве случаев проводятся в отдалённых местах с геологией, схожей с той, что обнаружена на других планетах. В рамках мастер-классов посещались Исландия, Долина Смерти, Гавайи, Колорадское плато, включая метеорный кратер, и другие места, вызывающие ощущение неземного. Рисование и зарисовка таких пейзажей на открытом воздухе помогает художнику изучить ландшафт и силы, формирующие его, а также усилить сенсорные впечатления, которые он вкладывает в свою работу, передавая эффекты света и тени в атмосфере.
The International Association of Astronomical Artists (IAAA), is a non profit organization whose members implement and participate in astronomical and space art projects, promote education about space art and foster international cooperation in artistic work inspired by the exploration of the Universe. The IAAA was founded in 1982 and was formally registered as an association of astronomical artists in 1986. Since its founding, the IAAA has grown to approximately 200 members, representing twenty countries. The organization serves the community of artists creating works inspired by astronomy and outer space, serving as a networking resource on topics specific to the trade as well as issues common to professional artists. Although the early practitioners in the 1930s and 40s, such as Lucien Rudaux and Chesley Bonestell, (see Space Art) were realists, many IAAA artists produce work which is impressionistic, expressionistic, abstract or surreal; however, the majority (unlike science fiction and fantasy artists, who work almost purely from imagination) do have a background in astronomy, physics and mathematics which enables them to interpret accurately the data from observatories and space probes, and convert them into believable images. They may also be called upon to depict those very probes and satellites (often working with NASA or JPL scientists) – for who is out there to photograph them? They paint in oils, acrylics, gouache and markers, use pens, pastels or coloured pencils, or the latest digital technology. But these artists have an advantage over mere technology, for they can travel where machines cannot; and this includes into the past, the future and faster than light. A major activity of the IAAA is space art workshops, in most cases at remote locations with geology common to what has been discovered on other worlds. Iceland, Death Valley, Hawaii, The Colorado Plateau including Meteor Crater, and other locations with a sense of the unworldly about them have been visited in workshops. Painting and sketching such scenery outdoors helps in training the artist to know the landscape and the forces shaping it, as well as to reinforce the sensory impressions one is putting into their work of the effects of light and shade in the atmosphere.