Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абернети (население в 2021 году: 190) — деревня в канадской провинции Саскачеван, входящая в состав сельского муниципалитета Абернети № 186 и статистического района № 6. Она расположена примерно в часе езды к востоку от Реджины, в часе езды к западу от Йорктона и приблизительно в пяти часах езды к северо-западу от Виннипега. К югу от Абернети находится долина К’Аппелл, где расположен пляж Катепва. Действующий мэр — Кевин Страйкер, а в состав деревенского совета входят Джанет Энглот, Марти Файант, Марк Харрисон и Колин Уорд.
Abernethy (2021 population: 190) is a village in the Canadian province of Saskatchewan within the Rural Municipality of Abernethy No. 186 and Census Division No. 6. It is about one hour east of Regina, one hour west of Yorkton, and approximately five hours northwest of Winnipeg. To the south of Abernethy lies the Qu'Appelle Valley in which Katepwa Beach is located. The current mayor is Kevin Stryker, and the village council consists of Janet Englot, Marty Fayant, Mark Harrison, and Colin Ward.
История
Абернети получил статус поселка 26 июля 1904 года. Летом 2004 года Абернети отметил свой столетний юбилей торжественным мероприятием, приуроченным к столетию основания и проходившим одновременно с ежегодной сельскохозяйственной ярмаркой.
Abernethy was incorporated as a village on July 26, 1904. Abernethy celebrated its one hundredth anniversary in the summer of 2004 with a centennial celebration held at the same time as the annual agricultural fair.
Исторические места
В Абернети находится усадьба Матервелл, являющаяся национальным историческим памятником и первоначальной усадьбой первого министра сельского хозяйства Саскачевана У. Р. Матервелла. Мемориальный зал Абернети и округа – это объект муниципального наследия, построенный в 1921 году в память о возвращении солдат с Первой мировой войны. Средства на строительство зала были собраны благодаря пожертвованиям жителей. Зал был спроектирован компанией Storey and Van Egmond из Реджины. Англиканская церковь Христа – объект муниципального наследия, построенный в 1886 году недалеко от Абернети и перенесенный в поселок в 1904 году.
Abernethy is home to the Motherwell Homestead, which is a National Historic Site and is the original homestead of Saskatchewan's first minister of agriculture W. R. Motherwell. Abernethy and District Memorial Hall is a Municipal Heritage Property, that was constructed in 1921, to commemorate the return of soldiers from World War I. Funds for the hall were raised through local donations in the community. The hall was designed by Storey and Van Egmond of Regina. Christ Anglican Church is a Municipal Heritage Property, that was constructed near Abernethy in 1886, and relocated into the village in 1904.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Абернети проживало 190 человек в 86 из 108 частных жилых домов, что является изменением по сравнению с численностью населения в 2016 году, составлявшей 204 человека. При площади суши в , плотность населения в 2021 году составляла . В переписи населения 2016 года в Абернети было зарегистрировано 204 человека, проживающих в 84 из 104 частных жилых домов, что является изменением по сравнению с численностью населения в 2011 году, составлявшей 196 человек. При площади суши в , плотность населения в 2016 году составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Abernethy had a population of 190 living in 86 of its 108 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 204. With a land area of , it had a population density of in 2021. In the 2016 Census of Population, Abernethy recorded a population of 204 living in 84 of its 104 total private dwellings, a change from its 2011 population of 196. With a land area of , it had a population density of in 2016.
Экономика
Абернети – это прежде всего сельскохозяйственное сообщество. В этой деревне есть магазин мороженого «Grammies», фотостудия «Anela Snaps», магазин вязаных изделий «Country Cozy Crochet», а также магазин топлива и продуктов «CO OP». Всю информацию об этих местных предприятиях можно найти на Facebook.
Abernethy is primarily an agricultural community. Businesses in this village include an ice cream store called Grammies, a photographery business named Anela Snaps, a crochet business named Country Cozy Crochet, as well as a CO OP gas and grocery store. All these local businesses can be found on Facebook.
Образование
Для обучения детей возят на автобусах в Лемберг и Нойдорф на востоке и Балкаррес на западе. Школа Abernethy была закрыта в 1994 году, а из-за недостаточного ухода её пришлось снести летом 2005 года.
For schooling, children are bussed to Lemberg and Neudorf in the east and Balcarres in the west. Abernethy School was closed in 1994 and, due to lack of proper maintenance, had to be destroyed in the summer of 2005.