Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэс Найкама (Wes Naiqama, 19 октября 1982 года рождения) — фиджийский австралийский бывший профессиональный регби-лиг игрок и тренер, последний раз выступавший за «Лондон Бронкос» в английском чемпионате. Он провёл 14 матчей за национальную сборную Фиджи по регби-лиг. Он преимущественно играл на позиции фуллбэк, но также может играть на позиции вингер. Он является старшим братом игрока «Хаддерсфилд Джайентс» и также игрока сборной Фиджи Кевина Найкама.
Former Fiji international rugby league footballer and coach
Wes Naiqama (born 19 October 1982) is a Fijian Australian former professional rugby league footballer who last played for the London Broncos in the English Championship. He won 14 caps for the Fiji national rugby league team. He primarily played as a and er, but can also fill in at He is the older brother of Huddersfield Giants player and fellow Fiji international, Kevin Naiqama.
Предыстория
Наикама родилась в Сазерленде, штат Новый Южный Уэльс, Австралия.
Naiqama was born in Sutherland, New South Wales, Australia.
Начало карьеры
Наикама начал свою карьеру в молодежном футболе в клубе "Арнклифф Скоттс" и учился в технологической школе Джеймса Кука, прежде чем подписать контракт с "Сент-Джордж Иллаварра Драгонз". В 2002 году в матче Джерси Флегг за клуб "Сент-Джордж" против "Норт Сидней Беарз" он набрал 38 очков, забив 5 попыток и 9 реализаций.
Naiqama played his junior football for the Arncliffe Scots and attended James Cook Boys Technology High School before being signed by the St. George Illawarra Dragons. In 2002, he scored 38 points, 5 tries and 9 goals in a Jersey Flegg game for the St. George club against the North Sydney Bears.
Драконы Сент-Джорджа Иллаварры
В четвертом туре сезона 2005 года он дебютировал в составе «Сент-Джордж Иллаварра» в матче против «Канберра Рейдерс». Наикама сыграл 20 матчей за клуб в своем дебютном сезоне, включая неожиданное поражение в предварительном финале от «Вестс Тайгерс». В следующем году он принял участие лишь в девяти играх, но был частью финальной кампании клуба, которая дошла до стадии предварительного финала, где команда уступила «Мельбурну» со счетом 24:10. В свой последний год в клубе Наикама снова был ограничен лишь девятью выходами на поле.
In Round 4 of the 2005 NRL season he made his NRL debut for St. George Illawarra against the Canberra Raiders. Naiqama played 20 games for the club in his debut season including their shock preliminary final loss against the Wests Tigers. The following year, he was limited to only nine games but he did feature in the clubs finals campaign which reached the preliminary final stage before they were defeated 24 10 by Melbourne. In his final year at the club, Naiqama was once again limited to only nine appearances.
" Ньюкасл Найтс "
В 2007 году Наикама подписал контракт с "Ньюкасл Найтс", начиная с 2008 года, чтобы стать частью новой эры под руководством Брайана Смита в клубе "Ньюкасл". В 2008 году Наикама регулярно выходил на поле в качестве центрового или фулбека. Он также был назначен запасным исполняющим штрафные удары после Курта Гидли. В 2009 и 2010 годах он часто использовался как игрок запаса, способный играть на разных позициях, прежде чем вернул себе место в основном составе в 2011 году, демонстрируя лучшую форму в своей карьере в качестве центрового или фулбека. В 16-м туре сезона 2011 года Наикама получил возможность впервые стать капитаном "Ньюкасл Найтс" после того, как капитан Курт Гидли и вице-капитан Джаррод Маллен получили травмы одновременно. Он снова был назначен капитаном в 17-м туре. В июне 2011 года, после выдающейся игры, Наикама продлил контракт с "Ньюкасл" на три года, отказавшись от предложения своего бывшего клуба, "Сент-Джордж Иллаварра Драгонз". В 2012 году, после травм и потери формы, Наикама был переведен в NSW Cup после 9-го тура новым главным тренером Уэйном Беннетом.
In 2007, Naiqama signed a contract with the Newcastle Knights starting in 2008, to be a part of the new Brian Smith era at the Newcastle outfit. In 2008, Naiqama regularly started in the centres or at fullback. He was also chosen as the replacement goal kicker after Kurt Gidley. He was frequently used as a bench utility player in 2009 and 2010 before gaining his spot back in the starting team in 2011, playing in career best form as a centre or fullback. In Round 16 of the 2011 season, Naiqama got the chance to captain the Newcastle Knights for the first time after captain Kurt Gidley and vice captain Jarrod Mullen were both injured at the same time. He again was named captain in Round 17. In June 2011, after career best form, Naiqama re signed with the Newcastle side for three years after rejecting a contract with his former club, the St. George Illawarra Dragons. In 2012, after injuries and form loss, Naiqama was demoted to the NSW Cup after Round 9 by new head coach Wayne Bennett.
Пенрит Пантерс
13 июля 2012 года Наикама был досрочно расторгнут оставшийся двухлетний контракт с клубом "Ньюкасл Найтс" и подписал двухлетний контракт с "Пенрит Пантерс", вступающий в силу в 2013 году.
On 13 July 2012, Naiqama was released from the remaining two years of his contract with the Newcastle Knights and signed a two year contract with the Penrith Panthers starting in 2013.
Лондонские Бронкос
27 августа 2014 года Наикама подписал двухлетний контракт с клубом «Лондон Бронкос» для участия в чемпионате Kingstone Press 2015 года. 21 декабря 2015 года Наикама был назначен капитаном «Лондон Бронкос».
On 27 August 2014, Naiqama signed a two year contract with the London Broncos in the 2015 Kingstone Press Championship. On 21 December 2015, Naiqama became the captain of London Broncos.
Карьера в качестве представителя
Наикама дебютировал за сборную Фиджи в 2006 году. В 2008 году Наикама был включен в состав сборной Фиджи на Кубок мира по регби-лиг 2008 года. 3 ноября 2011 года в Лондонском Тауэре состоялась ежегодная церемония вручения наград RLIF, где Наикама был назван лучшим игроком года в Фиджи. Он был назначен вице-капитаном сборной Фиджи для участия в Кубке мира по регби-лиг 2013 года. В октябре 2014 года Наикама капитанствовал в сборной Фиджи в тестовом матче за Кубок Хейна/Манны против Ливана.
Naiqama made his Fiji debut in 2006. In 2008, Naiqama was named in the Fiji squad for the 2008 Rugby League World Cup. On 3 November 2011, the annual RLIF Awards dinner was held at the Tower of London and Naiqama was named Fiji's Player of the Year. He was named vice captain for Fiji's 2013 Rugby League World Cup campaign. In October 2014, Naiqama captained Fiji in their Hayne/Mannah Cup test match against Lebanon.
Личная жизнь
В декабре 2006 года Наикама был арестован, но обвинение по делу о предполагаемом нападении в районе Кинг-Кросс в Сиднее ему не предъявлено. Его отношения с австралийской/фиджийской поп-звездой Паулини Куруенавули прекратились в 2006 году на фоне слухов о домашнем насилии, и певица призналась, что написала песню об этой ситуации и пережитом насилии. 28 февраля 2007 года суд в Сиднее признал Наикаму виновным в управлении автомобилем, будучи лишенным водительских прав. Суд приговорил Наикаму к максимальному сроку лишения свободы в виде восьми месяцев периодического заключения под стражей, с обязательным отбытием первых четырех месяцев без права на условно-досрочное освобождение. Это был четвертый случай, когда Наикама был осужден за подобное правонарушение.
In December 2006, Naiqama was arrested but not charged over an alleged assault in Sydney's King Cross. His relationship with Australian/Fijian pop star Paulini Curuenavuli ended in 2006 with domestic violence speculations, and the singer has admitted to writing a song about the situation and abuse. On 28 February 2007, Naiqama was convicted by a Sydney court for driving a car while his license was disqualified. The court sentenced Naiqama to serve a maximum of eight months periodic detention, with a non parole period of four months. This was the fourth time Naiqama had been convicted of such an offence.