Канал Сорок Арпен: История и современность Нового Орлеана.

Введение

Флоридский канал, или 40 Арпентский канал, — это канал в районе Большого Нового Орлеана и на землях ниже по течению реки Миссисипи. Канал был построен в колониальную эпоху Луизианы в XVIII веке и простирается от нынешнего района Фобур-Мариньи в Новом Орлеане, примерно параллельно реке Миссисипи на Восточном берегу, через современный приход Сент-Бернард и часть Восточного берега Плакеминов. Колониальные земельные наделы обычно простирались на 40 арпенов от реки Миссисипи. Таким образом, канал обозначал заднюю границу земельных участков, в основном изначально плантаций. В этой местности эта линия примерно совпадала с пределом земли, пригодной для возделывания, где более возвышенная земля естественного речного вала переходила в болото. «40-арпентовый канал» использовался небольшими судами для торговли между соседними плантациями, а более крупные суда и дальнемагистральное судоходство использовали реку Миссисипи. Земля, выкопанная при прокладке канала, была использована для создания приподнятой дороги с речной стороны канала, известной как «Флорида-Уолк». С развитием и строительством дополнительных перпендикулярных каналов в XIX и XX веках старый 40 Арпентский канал был разделен на несколько несвязанных участков. Флорида-Уолк стала Флорида-авеню, хотя в некоторых районах она была застроена или заброшена и вернулась в дикую природу. В некоторых местах, таких как Новый Орлеан, сохранившиеся участки канала стали известны как «Канал Флориды», а в частях приходов Сент-Бернард и Плакеминов по-прежнему используется старое название «Канал 40 арпенов». Канал больше не используется для судоходства, но по-прежнему служит для дренажа, а в некоторых местах — для небольших прогулочных и рыболовных судов. Ниже по течению от Индустриального канала Флоридский канал по-прежнему отмечает внутреннюю границу района Нижний 9-й район Нового Орлеана и таких населенных пунктов, как Араби и Чалметт. Дамбы и защитные сооружения, построенные с задней стороны канала, помогают защитить населенные районы от наводнений. Эти дамбы были перелиты штормовым нагоном во время урагана «Катрина» в 2005 году; для этого штормовой нагон должен был сначала преодолеть более крупные дамбы, примыкающие к MR GO, и пройти через водно-болотные угодья между MR GO и задней дамбой 40 Арпентского канала. В декабре 2005 года было объявлено, что в приходе Сент-Бернард высота задней дамбы 40 Арпентского канала будет увеличена, чтобы обеспечить временную защиту до проведения более масштабных работ по укреплению MR GO.

The Florida Canal or 40 Arpent Canal is a canal in the New Orleans metropolitan area and land down river. The canal was built in the 18th century colonial era of Louisiana, stretching from what is now the Faubourg Marigny neighborhood of New Orleans, roughly paralleling the Mississippi River on the East Bank down through modern Saint Bernard Parish and part of the East Bank of Plaquemines. Colonial land grants commonly stretched 40 arpents back from the Mississippi River. The canal thus marked the back end of properties, mostly originally plantations. In this area this line happened to generally be about the limit of land useful for cultivation where the higher land of the natural river levee ended in swamp. The "40 Arpent Canal" was used by small vessels for commerce between nearby plantations; larger vessels and longer range shipping used the Mississippi. The earth moved to dig the canal was used to create a raised roadway on the river side of the canal, called the "Florida Walk". With development and the construction of additional perpendicular canals in the 19th and 20th century, the old 40 Arpent Canal was divided into several discontinuous canals. Florida Walk became Florida Avenue, although discontinued in some areas either by being developed over or being allowed to fall back into wilderness. In some places such as New Orleans the remaining pieces of the canal became known as the "Florida Canal", while in parts of Saint Bernard and Plaquemines the old "40 Arpent Canal" name is still used. No longer used for shipping, the canal is still used for drainage, and in places some small pleasure and fishing boats. Down river from the Industrial Canal, the Florida Canal still marks the inland boundary of the Lower 9th Ward neighborhood of New Orleans and communities such as Arabi and Chalmette. Levees and floodwalls constructed on the back side of the canal help protect settled areas from flooding. These levees in back of the canal were overtopped by storm surges during Hurricane Katrina in 2005; to do this the storm surge needed to first top the larger levees abutting the MR GO and travel through the wetlands between MR GO and the 40 Arpent Canal back levee. In December 2005 it was announced that in Saint Bernard Parish the 40 Arpent Canal back levee would be increased in height to help offer some temporary protection until more comprehensive work could be done on MR GO.