Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский судья
American judge
Джеймс Рональд Заззали (родился 17 июня 1937 года) — американский юрист, занимавший пост главного судьи Верховного суда штата Нью-Джерси с 26 октября 2006 года по 17 июня 2007 года, когда он вышел на пенсию. До этого, с 14 июня 2000 года, он был судьёй Верховного суда.
James Ronald Zazzali (born June 17, 1937) is an American jurist who served as Chief Justice of the New Jersey Supreme Court from October 26, 2006, until his retirement on June 17, 2007. He previously served as an associate justice of the Supreme Court from June 14, 2000.
Биография
Заззали родился в Ньюарке, штат Нью-Джерси, 17 июня 1937 года, в семье итальянского происхождения. Он учился в подготовительной школе Сетон-Холл, а затем окончил Джорджтаунский колледж в 1958 году, получив степень бакалавра, и в дальнейшем получил степень доктора юридических наук (J.D.) в юридическом центре Джорджтаунского университета. После окончания университета он был допущен к практике в адвокатских коллегиях Нью-Джерси, Нью-Йорка и округа Колумбия. Заззали занимал должность начальника отдела апелляций в офисе прокурора округа Эссекс. Он также был генеральным советником Управления по спорту и выставкам Нью-Джерси и являлся управляющим (receiver) Блумфилдского колледжа. Впоследствии он стал председателем Комиссии по расследованиям штата Нью-Джерси, вице-председателем Совета по дисциплинарным вопросам и занимал должность генерального прокурора Нью-Джерси с 1981 по 1982 год. Он также был назначен специальным уполномоченным для окружных тюрем округов Эссекс, Монмут и Берген. Он также входил в состав делегаций на ряд конференций Организации Объединенных Наций. Заззали был номинирован губернатором Кристин Тодд Уитман на должность судьи Верховного суда штата Нью-Джерси 18 мая 2000 года и утвержден Сенатом 25 мая 2000 года. Официально он был приведен к присяге тогдашним главным судьей Деборой Т. Пориц. В сентябре 2006 года, когда Дебора Т. Пориц приближалась к обязательному пенсионному возрасту, губернатор Джон Корзин выдвинул кандидатуру Заззали на должность главного судьи. Заззали был приведен к присяге в качестве главного судьи 26 октября 2006 года. Он покинул суд 17 июня 2007 года по достижении обязательного пенсионного возраста в 70 лет, и его сменил тогдашний генеральный прокурор Стюарт Рабнер. Заззали женат на Эйлин Фитцсиммонс, у них пятеро детей: Мара, Джеймс-младший, Роберт, Кортни и Кевин. Он проживал в городе Рамсон, штат Нью-Джерси.
Zazzali was born in Newark, New Jersey, on June 17, 1937, of Italian descent. He studied at Seton Hall Preparatory School, and later graduated with a B. S. from Georgetown College in 1958 and was awarded a J. D. from Georgetown University Law Center. After graduation, he was admitted into the bars of New Jersey, New York, and the District of Columbia. Zazzali served as the chief of the Appeals Division in the Office of the Essex County Prosecutor. He also served as the general counsel to the New Jersey Sports and Exposition Authority and was a receiver for Bloomfield College. He went on to become the chairman of the New Jersey State Commission of Investigation, the vice chairman of the Disciplinary Review Board, and served as New Jersey Attorney General from 1981 to 1982. He was also appointed as special master for county jails in Essex, Monmouth, and Bergen counties. He also served on delegations to certain United Nations conferences. Zazzali was nominated by Governor Christine Todd Whitman for the position of justice to the NJ Supreme Court on May 18, 2000, and was confirmed on May 25, 2000. He was officially sworn into the position by then Chief Justice Deborah T. Poritz. In September 2006, with Poritz nearing mandatory retirement age, Governor Jon Corzine nominated Zazzali for promotion to chief justice. Zazzali was sworn in as Chief Justice on October 26, 2006. He left the court upon reaching the mandatory retirement age of 70 on June 17, 2007, and was replaced by then Attorney General Stuart Rabner. Zazzali is married to Eileen Fitzsimmons and has five children: Mara; James, Jr., Robert; Courtney; and Kevin. He has been a resident of Rumson, New Jersey.