Майкл Дорф: от Knitting Factory до City Winery – история американского предпринимателя.
Michael Dorf (entrepreneur)
Майкл Дорф – американский предприниматель, основатель клубов Knitting Factory и City Winery. Бизнесмен, филантроп, организатор благотворительных концертов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель
American entrepreneur
Майкл Дорф – американский предприниматель. Родился в Милуоки, штат Висконсин, и основал Knitting Factory, концертную площадку в Нью-Йорке, а также City Winery – сеть ресторанов с живой музыкой и вином. Дорф также известен как филантроп, организующий множество благотворительных мероприятий и направляющий выручку от своих трибьют-концертов в Карнеги-холле различным благотворительным организациям.
Michael Dorf is an American entrepreneur. A native of Milwaukee, Wisconsin, he founded the Knitting Factory, a New York City music performance venue, and City Winery, a chain of restaurants that feature live music and wine. Dorf is also a philanthropist who hosts many charity events and donates the proceeds of his tribute concerts at Carnegie Hall to various charities.
Ранние годы и образование
Дорф вырос в Милуоки, штат Висконсин, и окончил Вашингтонский университет в Сент-Луисе, получив степень бакалавра в области бизнеса и психологии.
Dorf grew up in Milwaukee, Wisconsin and graduated from Washington University in St. Louis with a degree in business and psychology.
Эпоха фабрики вязания
В 1986 году, в возрасте 23 лет, Дорф открыл Knitting Factory в Ист-Виллидж. Knitting Factory впоследствии стал широко известным клубом для джазовой и рок-музыки. Выделившаяся развлекательная компания KnitMedia основала Knitting Factory Records. KnitMedia продвигала ряд музыкальных фестивалей, включая фестиваль What is Jazz. В 1996 году Дорф вместе с партнером Эндрю Расьеем основал Digital Club Network. В то же время они запустили Macintosh Music Festival, который стал одним из первых фестивалей с прямой трансляцией концертов. В 1998 году концерт в прямом эфире посмотрели 250 000 пользователей. Бизнес рос и в конечном итоге был приобретен eMusic Group. 2002 год был сложным для Knitting Factory после терактов 11 сентября, что привело к значительному сокращению штата. К 2003 году Дорф утратил контроль над компанией.
In 1986, at the age of 23, Dorf started the Knitting Factory in the East Village. The Knitting Factory later became a widely known club for jazz and rock music. A spin off entertainment company, KnitMedia, eventually established Knitting Factory Records. KnitMedia promoted a number of music festivals, including the What is Jazz Festival. In 1996, Dorf founded the Digital Club Network with partner Andrew Rasiej. During this time they also started the Macintosh Music Festival which became one of the first live streaming concert events. In 1998 they had 250,000 users watching the concert live. The business grew and was eventually acquired by eMusic Group. 2002 was a tough year for the Knitting Factory following the September 11 attacks, resulting in a significant reduction of staff. By 2003 Dorf had diluted himself out of a controlling position in the company.
Пост-фабрика вязания
Дорф основал Tribeca Hebrew как кружок по ивриту для своих двух сыновей и нескольких друзей их детей. В 2004 году он арендовал небольшое помещение в Трибеке и привлек другие семьи для финансирования школы, которая быстро разрослась до 120 учеников под его руководством, когда он был председателем в течение первых двух лет. В 2009 году школа объединилась с JCP.
Dorf started Tribeca Hebrew as an after school program for his two boys and several other friends. In 2004, he rented a small storefront in Tribeca and brought in other families to help fund the school, which quickly grew to 120 kids under his leadership as the chairman in the first two years. In 2009, the school merged with JCP.
Городская винная фабрика
В 2008 году Дорф основал City Winery. 4 июня 2017 года телеканал MSNBC сообщил, что компания получила прибыль более 1 миллиона долларов. С момента основания City Winery в 2008 году Дорф расширил бизнес до пяти городов, включая Нью-Йорк, Чикаго, Нэшвилл, Атланту и Бостон. City Winery – это не только концертная площадка и ресторан, но и полноценная винодельня, где нью-йоркский филиал производит около 9000 ящиков вина в год. У City Winery были и неудачи, например, провал с филиалом в долине Напа, который Дорф объяснил отсутствием в Напе городской атмосферы, являющейся ключевой частью концепции City Winery. Однако в 2018 году он заключил соглашение о покупке здания Montgomery Worsted Mills в Монтгомери, штат Нью-Йорк, в сельской местности округа Ориндж, чтобы открыть там новое заведение. Помимо City Winery, Дорф открыл еще один ресторан в Нью-Йорке под названием City Vineyard. Хотя City Vineyard на пирсе 26 связан с City Winery, это самостоятельный ресторан, который не производит вино, в отличие от других заведений сети. City Winery похожа на свой предшественник, Riverwalk в Чикаго, который также связан с City Winery. В сентябре 2017 года City Winery продлила договор аренды на пять лет на своем первоначальном месте по адресу 155 Varick St. в Нью-Йорке, что включало реконструкцию верхнего этажа стоимостью 2 миллиона долларов и открытие новой площадки 'The Loft' в мае 2018 года. В июле 2018 года, сразу после завершения ремонта, арендодатель, Троицкая церковь, объявила о сдаче всего квартала компании Walt Disney для реконструкции и о предстоящем выселении City Winery в соответствии с пунктом о сносе в договоре аренды. 28 июля 2019 года New York Daily News опубликовала развернутую статью Дорфа, в которой он представил эту историю как поучительный пример, но также упомянул о скором переезде в "новую, сверкающую City Winery площадью 32 000 квадратных футов на пирсе 57 в парке реки Гудзон в начале следующего года". Заведение на улице Варик закрылось 31 июля 2019 года.
In 2008, Dorf started City Winery. on June 4, 2017, MSNBC reported that the company generated over $1 million in profits. Since City Winery's inception in 2008, Dorf has expanded the company to five cities which include New York, Chicago, Nashville, Atlanta, and Boston. While City Winery is a concert venue as well as a restaurant, it is also a fully functioning winery, with its New York City location producing around 9,000 cases of wine a year. City Winery has not been without its missteps, with a failure of its Napa Valley location, which Dorf attributed to Napa's lack of urban environment central to the City Winery theme. However, in 2018 he made a deal to purchase the Montgomery Worsted Mills building in Montgomery, New York, in a rural area of Orange County, and turn it into another location. Besides City Winery, Dorf has also opened another restaurant in New York City called City Vineyard. While City Vineyard at Pier 26 has ties to City Winery, it's a stand alone restaurant that does not make wine like its sibling restaurants. City Winery is similar to its predecessor, Riverwalk in Chicago, which is also tied to City Winery. In September 2017 City Winery signed a 5 year lease extension on its original 155 Varick St. NYC location, a deal which included a $2m renovation of the upper floor into a new venue 'The Loft', which opened in May 2018. In July 2018, just as renovations were finished, the landlord Trinity Church announced they had leased the entire block to the Walt Disney Company for redevelopment. and that City Winery was to be evicted via a "demolition clause" in the lease. On July 28, 2019, the New York Daily News published a lengthy op ed by Dorf casting the story as a cautionary tale, but also mentioning a forthcoming move to a "sparkling new 32,000 square foot City Winery at Pier 57 at Hudson River Park early next year.". The Varick St location closed on July 31, 2019.
Благотворительность
Дорф — председатель организации Labshul, некоммерческой организации, которая описывает себя как "дружелюбное для всех, с необязательным отношением к религии и экспериментальное сообщество" в Нью-Йорке, ориентированное преимущественно на евреев и еврейские семьи. Дорф также входит в совет директоров Американского симфонического оркестра. Он является членом советов директоров The Jewish Week и Newport Festivals, материнской организации фестивалей Newport Jazz Festival и Newport Folk Festival.
Dorf is chairman of Labshul, a non profit organization which defines itself as "everybody friendly, God optional, and an experimental community gathering" in NYC for primarily Jewish individuals and families. Dorf is also a board member of the American Symphony Orchestra. He is on the boards of The Jewish Week and Newport Festivals, the parent organization of both the Newport Jazz Festival and the Newport Folk Festival.
Личная жизнь
У Дорфа два брата и сестра, Джули Дорф и Джош Дорф, и он старший из них. 6 октября 1991 года Майкл женился на Саре Коннорс. У пары трое детей: близнецы Илай и Зак, и младшая дочь София.
Dorf has two siblings, Julie Dorf and Josh Dorf, and is the eldest of them. On October 6, 1991, Michael married Sarah Connors. The couple have three children, a set of twins Eli and Zach, and a younger daughter Sophia.