Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это сравнение некоторых программ экранного доступа.
none
This is a comparison of some screen reader programs.
Текущие устройства для чтения экрана
Читатель экрана Поддерживаемые платформы Лицензионные примечания BRLTTY Команда BRLTTY *nix, консоль Windows, DOS, Android Бесплатный и открытый исходный код (GPL2) Доступен для загрузки; часть большинства дистрибутивов Linux ChromeVox Google ChromeOS или, с процессором речи, Linux, Mac, Windows Бесплатно ChromeVox – это экранный читатель для Chrome и ChromeOS. Расширение ChromeVox Classic Chrome находится в режиме обслуживания. На веб-сайте ChromeVox есть дополнительная информация о переходе на версию, поставляемую вместе с ChromeOS. Emacspeak T. V. Raman Emacs (на *nix) Свободный и открытый исходный код Превращает Emacs в "полноценное аудио-рабочее пространство". iZoom Issist Windows Коммерческий Увеличитель экрана с функцией озвучивания для слабовидящих. Включает поддержку Mozilla Firefox. JAWS Freedom Scientific Windows и DOS Коммерческий для Windows; бесплатная программа для DOS Включает поддержку MSAA, Java Access Bridge и PDF. Microsoft Narrator Microsoft Windows Коммерческий Поставляется с последними версиями Windows, этот базовый экранный читатель использует MSAA. Microsurf Microsurf Все браузеры Chrome Бесплатно Microsurf – это экранный читатель для Chrome. NonVisual Desktop Access (NVDA) NonVisual Desktop Access project Windows Бесплатный и открытый исходный код (GPL2) Программируется и скриптуется на Python. Поддерживает Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Word, Excel и Outlook Express, а также Mozilla Thunderbird. Поддерживает веб-контент с использованием JavaScript. Поддерживает Java Access Bridge. Поддерживается IAccessible2. Orca GNOME *nix Свободный и открытый исходный код (LGPL 2.1) Разработка Orca была начата Sun Microsystems в рамках проекта GNOME с вкладами многих членов сообщества, но после приобретения Sun Microsystems компанией Oracle в 2010 году Orca превратилась в полностью управляемый сообществом проект. Он поддерживает AT SPI, поэтому работает с рабочим столом GNOME, Mozilla Firefox/Thunderbird, OpenOffice/LibreOffice и приложениями GTK+, KDE/Qt и Java Swing/SWT. Хотя он разработан проектом GNOME, это самый популярный экранный читатель для Unix-подобных систем с графической средой, отличной от GNOME, такой как KDE или Unity. PC Talker Kochi System Development Windows Коммерческий Японский экранный читатель. Поддерживает MSAA и Flash. PCVoz EzHermatic Windows Коммерческий Доступен для покупки или скачивания пробной версии. Поддерживает MSAA. ScreenReader (ранее Supernova) Dolphin Computer Access Windows Коммерческий Включает в себя увеличитель экрана и вывод на устройства Брайля. Доступна 30-дневная бесплатная пробная версия для скачивания. Поддерживает MSAA, Java Access Bridge и PDF. Simply Talker EcoNet International Windows Коммерческий Доступна пробная версия для скачивания. TalkBack Google Android 1.6+ Открытый исходный код Используется с SoundBack и kickback TalkButton Upward Spiral Software Mac Коммерческий TalkButton работает совместно с Microsoft Word для создания расширенной среды преобразования текста в речь. Функции включают выделение произносимого текста и эхо клавиатуры. Доступна пробная версия. Text to Speech SpeakComputers.com Windows Бесплатная программа Преобразует письменный текст в устную речь или даже в файлы MP3. Семь программ: Текст в речь: Читатель, веб-браузер, мини-клипборд-читатель, презентация изображений, напоминание о встрече, говорящие часы, родительский контроль Thunder ScreenReader Sensory Software Windows Бесплатная программа Последнее обновление 2015. Поддерживает MSAA. VoiceOver Apple Inc. Mac OS X, iPhone, iPad, Apple Watch, iPod и Apple TV Бесплатно, Коммерчески Бесплатно и включен в любой продукт Apple. Не требуется установка или настройка. Доступно более 30 языковых голосов, которые также включены бесплатно. Подробности – в разделе "Специальные возможности Apple". WebAnywhere University of Washington Web Бесплатный и открытый исходный код (new BSD) Не требует установки какого-либо программного обеспечения для запуска, поэтому может использоваться на любом общедоступном терминале с доступным звуком. Работает на любой платформе. WinZoom Clarity Windows Коммерческий Экранный читатель с увеличителем. USB-версия не требует установки и может использоваться на любом общедоступном компьютере. Screen Access for All National Association for the Blind, New Delhi Windows Открытый исходный код Последнее обновление: 2004 ZoomText Freedom Scientific, ранее Ai Squared Windows Коммерческий Включает в себя увеличитель экрана. Доступна пробная версия для скачивания. Читатель экрана Создатель Поддерживаемые платформы Лицензионные примечания
Screen reader Creator Supported platforms License Notes BRLTTY The BRLTTY Team *nix, Windows console, DOS, Android Free and open source (GPL2) Available to download; part of most Linux distributions ChromeVox Google ChromeOS or, with a speech processor, Linux, Mac, Windows Free ChromeVox is a screen reader for Chrome and ChromeOS. The ChromeVox Classic Chrome extension is in maintenance only mode. The ChromeVox website has more information on the transition to the version bundled with ChromeOS. Emacspeak T. V. Raman Emacs (on *nix) Free and open source Turns Emacs into a "complete audio desktop". iZoom Issist Windows Commercial Screen magnifier with low vision speech capabilities. Includes support for Mozilla Firefox. JAWS Freedom Scientific Windows and DOS Commercial for Windows; freeware for DOS Includes support for MSAA, the Java Access Bridge, and PDF. Microsoft Narrator Microsoft Windows Commercial Bundled with recent versions of Windows, this basic screen reader makes use of MSAA. Microsurf Microsurf All that run Chrome browser Free Microsurf is a screen reader for Chrome NonVisual Desktop Access (NVDA) NonVisual Desktop Access project Windows Free and open source (GPL2) Programmed and scriptable in Python. Supports Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Word, Excel and Outlook Express, and Mozilla Thunderbird. Supports web content using JavaScript. Supports Java Access Bridge. IAccessible2 is supported. Orca GNOME *nix Free and open source ( LGPL 2.1) The development of Orca was started by Sun Microsystems as part of the GNOME project with contributions from many community members, but since Oracle acquired Sun Microsystems in 2010, Orca turned into a completely community driven project. It supports AT SPI, so it works with the GNOME desktop, Mozilla Firefox/Thunderbird, OpenOffice/LibreOffice and GTK+, KDE/Qt and Java Swing/SWT applications. Though it is developed by the GNOME project, it is the most popular screen reader for Unix like systems with graphical environments other than GNOME, like KDE or Unity. PC Talker Kochi System Development Windows Commercial Japanese screen reader. Supports MSAA and Flash. PCVoz EzHermatic Windows Commercial Available to buy or download trial. Supports MSAA. ScreenReader (formerly Supernova) Dolphin Computer Access Windows Commercial Includes a screen magnifier and output to Braille devices. 30 day free trial available for download. Supports MSAA, the Java Access Bridge, and PDF. Simply Talker EcoNet International Windows Commercial Trial download available. TalkBack Google Android 1.6+ Open Source Use with SoundBack and kickback TalkButton Upward Spiral Software Mac Commercial TalkButton works together with Microsoft Word to create an extensive text to speech environment. Features include highlighting of spoken text and keyboard echo. Trial version available. Text to Speech SpeakComputers. com Windows Freeware A free program that converts written text into spoken words or even written text into MP3 files. Seven programs: Text to speech: Reader, Web browser, Mini Clipboard reader, Image Presentation, Appointment Reminder, Speaking Clock, Parental Controls Thunder ScreenReader Sensory Software Windows Freeware Last update 2015. Supports MSAA. VoiceOver Apple Inc. Mac OS X, iPhone, iPad, Apple Watch, iPods, and Apple TV Free, Commercial Free and included with any Apple product. No installation or setup required. Available in over 30 language voices, which are also included for free. See Apple Accessibility for more information. WebAnywhere University of Washington Web Free and Open Source (new BSD) Does not require any software installation to run so can be used at any public terminal that has sound available. Works on any platform. WinZoom Clarity Windows Commercial Screen reader with magnifier. USB version does not require any installation and can be used on any public computer. Screen Access for All National Association for the Blind, New Delhi Windows Open source Last update: 2004 ZoomText Freedom Scientific, formerly Ai Squared Windows Commercial Includes a screen magnifier. Trial download available. Screen reader Creator Supported platforms License Notes
Снятые и/или устаревшие устройства для чтения экрана
Читатель экрана Создатель Поддерживаемые платформы Лицензионные примечания 95Reader SSCT Windows Коммерческий японский экранный читатель; последняя версия (вер. 6.0, дата выпуска неизвестна) имеет специфическую поддержку для Internet Explorer 6 и Macromedia Flash 6, поэтому представляется устаревшим, и его доступность вряд ли изменится. ASAP (Automatic Screen Access Program) MicroTalk Dos Commercial ASAW (Automatic Screen Access for Windows) MicroTalk Windows Commercial Blindows BAUM Retec (ранее Audiodata) Windows Commercial Заменен COBRA COBRA BAUM Retec Windows Commercial Поддерживает Microsoft Active Accessibility (MSAA) и Java Access Bridge. DRACULA family Eurobraille Windows Коммерческий Enable Reader Professional Speech System Enable Talking Software DOS Неопределенный Enhanced PC Talking Program Computer Conversations DOS Неопределенный Gnopernicus GNOME *nix Свободное и открытое программное обеспечение (LGPL 2) Разработан компанией BAUM Engineering, партнерской компанией Baum Retec AG. Ранее поставлялся в комплекте с GNOME, но в GNOME 2.16 был заменен на Orca. Включал в себя экранный лупу. Поддерживал AT SPI. HAL Dolphin Computer Access Windows, DOS Коммерческая версия для Windows была заменена Supernova (позже переименованной в ScreenReader). HT Reader HT Visual Windows Commercial Включает поддержку MSAA и PDF. Исчез из прайс-листа HT Visual, нет никаких других признаков его доступности. Leitor de Telas MC / CPqD Windows Бесплатный бразильский португальский экранный читатель. Поддержка MSAA. Последняя информация о нем датирована декабрем 2007 года. Linux Screen Reader (LSR) GNOME *nix Свободное и открытое программное обеспечение (New BSD License) Являлся альтернативным экранным читателем Orca, разрабатываемым IBM, запущен в 2006 году. Однако разработка была прекращена в 2007 году, когда IBM перенаправила ресурсы на другие проекты. Поддерживал AT SPI. LookOUT Choice Technology Windows Commercial Также был доступен в комплекте с экранной лупой. Последнее упоминание датировано 2003 годом. Mercator/UltraSonix Институт технологий Джорджии X Window System/Linux Образовательный, некоммерческий. Дополнительная информация доступна в Колледже вычислительной техники Джорджии, в разделе "Прошлые проекты" и в работе "Архитектура для преобразования графических интерфейсов" (1994) У. Кита Эдвардса и Элизабет Д. Майнатт. Metalmouth Evaluera Ltd. Все браузеры на базе Chrome Свободное и открытое программное обеспечение (Apache 2.0) Нет объявлений о прекращении поддержки. Последнее обновление датировано 2014 годом, больше недоступен в Chrome Web Store. Model T Reader Dolphin Computer Access DOS Freeware Pocket Hal Dolphin Computer Access Windows Mobile PDA и PDA Phones Коммерческий PROVOX Kansys, Inc. DOS Неопределенный Screen Reader Research Centre for the Education of the Visually Handicapped (RCEVH) BBC Micro и NEC портативный Screen Reader/2 IBM OS/2 Коммерческий Smart Hal Dolphin Computer Access Windows Mobile и WM Smartphone Коммерческий Soft Vert TeleSensory Systems DOS Коммерческий SUSE Blinux Novell Linux Свободное и открытое программное обеспечение System Access Serotek Windows Коммерческий Доступна пробная загрузка. Поддерживает Microsoft Internet Explorer (включая DHTML/Ajax и Flash), Outlook Express, Outlook, Word, Excel, PowerPoint, Skype и Adobe Reader. Поддержка Java пока отсутствует. Talks & Zooms Nuance Communications Symbian OS Series 60 3rd и 5th Ed и Simbian^3 Коммерческая презентация и бесплатная пробная версия доступны на сайте. Прекращение поддержки Simbian OS в 2013 году сделало его устаревшим. TeleTender TeleTender.org Все платформы: Windows, Linux, Mac OS X, iPhone, iPad, iPod, Windows, Android и т.д. Бесплатный TeleTender – это платформа голосовой связи для людей с нарушениями зрения, интегрированная с облачным экранным читателем. Пользователи могут взаимодействовать с любыми веб-страницами в Интернете, используя голосовые команды по телефону. Для использования необходимо набрать один из номеров доступа. Tinytalk OMS Development DOS и, возможно, Windows SHARE WARE Virgo BAUM Retec AG Windows Commercial Заменен COBRA. Window Bridge Syntha voice Computers (в настоящее время не функционирует) Windows Commercial Window Eyes GW Micro (слилась с AI Squared в 2014 году, приобретена VFO Group, позже Vispero, в 2016 году) Windows Commercial По состоянию на 2017 год больше не доступен для продажи. WinVision Artic Technologies Windows Commercial Официально не прекращена поддержка, но новых версий не выпускалось с 1997 года. Читатель экрана Создатель Поддерживаемые платформы Лицензионные примечания
Screen reader Creator Supported platforms License Notes 95Reader SSCT Windows Commercial Japanese screen reader; latest version (ver. 6.0, release date unknown) has specific support for Internet Explorer 6 and Macromedia Flash 6, so seems obsolete and its availability seems unlikely to change. ASAP (Automatic Screen Access Program) MicroTalk Dos Commercial ASAW (Automatic Screen Access for Windows) MicroTalk Windows Commercial Blindows BAUM Retec (formerly Audiodata) Windows Commercial Substituted by COBRA COBRA BAUM Retec Windows Commercial Supports Microsoft Active Accessibility (MSAA) and the Java Access Bridge. DRACULA family Eurobraille Windows Commercial Enable Reader Professional Speech System Enable Talking Software DOS Uncertain Enhanced PC Talking Program Computer Conversations DOS Uncertain Gnopernicus GNOME *nix Free and open source (LGPL 2) It was developed by BAUM Engineering, a partner company of Baum Retec AG. Used to be bundled with GNOME, but it was replaced by Orca in GNOME 2.16. Included a screen magnifier. It supported AT SPI. HAL Dolphin Computer Access Windows, DOS Commercial Windows version was superseded by Supernova (later renamed to ScreenReader) HT Reader HT Visual Windows Commercial Included support for MSAA and PDF. Disappeared from the price list of HT Visual, absolutely no other sign of it being available Leitor de Telas MC / CPqD Windows Free Brazilian Portuguese screen reader. MSAA support. Latest info about it is from December 2007 Linux Screen Reader (LSR) GNOME *nix Free and open source (New BSD License) It was an alternative screen reader to Orca led by IBM started in 2006. However, it was ceased in 2007 when IBM focused their resources in other projects. It supported AT SPI. LookOUT Choice Technology Windows Commercial Was also available integrated with a screen magnifier. Last mention of it is from 2003. Mercator/UltraSonix Georgia Institute of Technology X Window System/Linux Educational, Non commercial More information at Georgia Tech's College of Computing Past Projects and "An Architecture for Transforming Graphical Interfaces" (1994) by W. Keith Edwards and Elizabeth D. Mynatt. Metalmouth Evaluera Ltd. All that run Chrome browser Free and open source (Apache 2.0) No announcement about discontinuation. Last updated in 2014 and not available in the Chrome Web Store anymore. Model T Reader Dolphin Computer Access DOS Freeware Pocket Hal Dolphin Computer Access Windows Mobile PDA and PDA Phones Commercial PROVOX Kansys, Inc. DOS Uncertain Screen Reader Research Centre for the Education of the Visually Handicapped (RCEVH) BBC Micro and NEC portable Screen Reader/2 IBM OS/2 Commercial Smart Hal Dolphin Computer Access Windows Mobile and WM Smartphone Commercial Soft Vert TeleSensory Systems DOS Commercial SUSE Blinux Novell Linux Free and open source System Access Serotek Windows Commercial Trial download available. Supports Microsoft Internet Explorer (including DHTML/Ajax and Flash), Outlook Express, Outlook, Word, Excel, PowerPoint, Skype, and Adobe Reader. No support for Java yet. Talks & Zooms Nuance Communications Symbian OS Series 60 3rd and 5th Ed and Simbian^3 Commercial Presentation and free Trial Version to be found on the site. The discontinuation of Simbian OS in 2013 made this obsolete. TeleTender TeleTender. org All Platforms: Windows, Linux, Mac OS X, iPhone, iPad, iPods, Windows, Android etc Free TeleTender is a voice communication platform for sight impaired people, embedded with a cloud based screen reader. Users can interact with any web pages on the internet by issuing voice commands over the phone. To use it, just dial one of its access numbers. Tinytalk OMS Development DOS and perhaps Windows SHARE WARE Virgo BAUM Retec AG Windows Commercial Substituted by COBRA. Window Bridge Syntha voice Computers (now out of business) Windows Commercial Window Eyes GW Micro (merged with AI Squared in 2014, acquired by VFO Group, later Vispero, in 2016) Windows Commercial As of 2017, no longer available for sale. WinVision Artic Technologies Windows Commercial Not officially discontinued, but there has been no further release since 1997. Screen reader Creator Supported platforms License Notes