Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный государственный университет в Наннинге, Гуанси, Китай.
Provincial public university in Nanning, Guangxi, China
Гуансиский университет – провинциальный государственный университет в Наннинге, Гуанси, Китай. Он находится в ведении Гуанси-Чжуанского автономного района и финансируется совместно региональным правительством и Министерством образования. Университет входит в программу «211» и программу «Двойной первоклассный университет». Университет сыграл пионерную роль в развитии высшего образования в центральном и юго-западном Китае, и его преподаватели, студенты и ресурсы способствовали созданию более 20 университетов и академических отделений в середине XX века. Университет присуждает степени бакалавра, магистра и доктора по 98 направлениям бакалавриата в 27 колледжах и департаментах. Основанный в 1928 году, университет был расформирован в ходе национальных реформ образования в 1950-х годах. Его факультеты были передислоцированы по всему Китаю для создания или усиления ряда других учебных заведений, включая тогдашний Уханьский университет, Университет Сунь Ятсена и Гуансиский педагогический университет.
Guangxi University is a provincial public university in Nanning, Guangxi, China. It is affiliated with the Guangxi Zhuang Autonomous Region and co funded by the regional government and the Ministry of Education. The university is part of Project 211 and the Double First Class Construction. The university helped pioneer higher education in central and southwestern China, where its faculty, students, and resources contributed to the creation of over 20 universities and academic departments during the mid 20th century. The university grants bachelor's, master's, and doctoral degrees across 27 colleges and departments and 98 undergraduate majors. Established in 1928, the university was broken up during national education reforms in the 1950s. Its departments were relocated across China to create or bolster numerous other institutions including then Wuhan University, then Sun Yat sen University, and then Guangxi Normal University.
Создание и реструктуризация (19281938)
Уже в 1925 году правительство провинции Гуанси начало разрабатывать планы создания Гуансиского университета. Зимой 1927 года власти пригласили известного ученого и педагога Ма Чжунву, уроженца Гуайлина провинции Гуанси, вернуться на родину и помочь основать первый современный университет в провинции. В октябре 1928 года Гуансиский университет был основан на Горе Бабочки в районе Хэси города Учжоу. Работа университета была ненадолго приостановлена с 1929 по 1931 год из-за вооруженного конфликта в Гуанси и соседней провинции Гуйчжоу. В 1932 году провинциальное правительство учредило Гуансиский провинциальный педагогический колледж – независимое педагогическое училище в Гуйлине провинции Гуанси. Однако в 1936 году правительство провело реорганизацию высших учебных заведений. Педагогический колледж был присоединен к Гуансискому университету, где он стал частью факультетов литературы и права. Университет также включил в свой состав Гуансиский провинциальный медицинский колледж, который стал Медицинским факультетом Гуансиского университета. К ноябрю близлежащий город Лючжоу начал готовиться к войне. Университет был вынужден полностью покинуть Гуанси, переехав во второй раз в соседнюю провинцию Гуйчжоу.
As early as 1925, the Guangxi provincial government began drafting plans to create Guangxi University. In the winter of 1927, the authorities invited celebrated scientist and educator Ma Junwu, a native of Guilin, Guangxi, to return to his homeland and help found the first modern university in the province. In October 1928, Guangxi University was established on Butterfly Mountain in the Hexi District of Wuzhou. University operations were briefly suspended from 1929 to 1931 due to armed conflict in Guangxi and the neighboring Guizhou region. In 1932, the provincial government established the Guangxi Provincial Teacher's College, an independent normal school in Guilin, Guangxi. However, in 1936, the government reorganized institutions of higher education. The Teacher's College was ordered to merge into Guangxi University, where it became part of the colleges of literature and law. The university also absorbed the Guangxi Provincial Medical College which became the Guangxi University School of Medicine. By November, the nearby city of Liuzhou had begun wartime preparations. The university was forced to leave Guangxi entirely, relocating a second time to neighboring Guizhou province.
21 век
С улучшением университетской инфраструктуры благодаря увеличению государственного финансирования в рамках проекта 211 и включению в его состав Гуансийского сельскохозяйственного университета, что укрепило ключевые сельскохозяйственные направления, Гуансийский университет вступил в 21-й век. В 2001 году Гуансийский университет и Южно-Китайский технологический университет, получивший в 1953 году химико-технологический факультет бывшего университета, заключили соглашение о сотрудничестве для поддержки инноваций в Гуансийском университете. В 2004 году Министерство образования одобрило создание Гуансийским университетом нового университета в Гуанси с целью обслуживания представителей этнических меньшинств. В декабре 2006 года Гуансийский университет и Университет парка Дусит совместно основали Институт Конфуция в Суфанбури, Таиланд. В сентябре 2007 года Гуансийский университет создал Школу международного образования, которая занимается набором и обучением иностранных студентов по университетским программам, преподаванием китайского языка как иностранного, а также управлением международным сотрудничеством и зарубежными институтами Конфуция.
With university wide improvements as a result of increased government funding from Project 211, and the absorption of Guangxi Agricultural University bolstering its key agricultural departments, Guangxi University entered the 21st century. In 2001, Guangxi University and the South China University of Technology, who had received the former university's chemical engineering department in 1953, entered into a counterpart agreement to support innovation at Guangxi University. In 2004, the Ministry of Education approved Guangxi University to establish a new university in Guangxi with the aim of serving ethnic minority groups. In December 2006, Guangxi University and มหาวิทยาลัยสวนดุสิต co founded the Confucius Institute in Suphanburi, Thailand. In September 2007, Guangxi University established the School of International Education, which enrolls and manages international students in university programs, teaches Chinese as a foreign language, and administers international collaboration partnerships and the university's overseas Confucius Institutes.
Общие рейтинги
Университет Гуанси неизменно занимает первое место в Гуанси-Чжуанском автономном районе, является одним из ведущих университетов Южного Китая за пределами провинции Гуандун и входит в число 100 лучших университетов по стране. По данным на 2023 год, Университет Гуанси занял 501-е место в мировом рейтинге научных публикаций и 474-е место в мировом рейтинге университетов по академической деятельности (URAP). Академический рейтинг мировых университетов, также известный как Шанхайский рейтинг, поместил Университет Гуанси в диапазон 301–400 в мире. В целом, Университет Гуанси входит в число 1000 лучших университетов мира по версии нескольких крупных международных рейтингов, включая Times Higher Education, Академический рейтинг мировых университетов и Центр мировых рейтингов университетов (CWUR).
Guangxi University is consistently ranked the best in the Guangxi Zhuang Autonomous Region, one of the highly ranked universities in the South China region outside Guangdong Province, and among the top 100 nationwide. As of 2023, Guangxi University was ranked 501th globally by the Performance Ranking of Scientific Papers for World Universities, and 474th in the world by the University Ranking by Academic Performance (URAP). The Academic Ranking of World Universities, also known as ShanghaiRanking, ranked Guangxi University in the top 301 400th in the world. Generally, Guangxi University was ranked in the top 1000 universities in the world by several major international universities rankings, including the Times Higher Education, the Academic Ranking of World Universities, and the Center for World University Rankings (CWUR).