Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мулабагилу — город и административный центр талука Мулабагилу, расположенный в районе Колар штата Карнатака, Индия. Город находится на национальном шоссе 75 и является самым восточным городом штата.
Mulabagilu is a town and administrative center of Mulabagilu taluk, in the Kolar district in the state of Karnataka, India. The town is situated on the National Highway 75 and is the easternmost town of the state.
Этимология
"Мулабагилу" (ಮುಳಬಾಗಿಲು) происходит от слова mudalabagilu, что означает «восточные ворота» на родном языке каннада. Считается, что Мулабагилу был самой восточной границей (и, таким образом, входом) в государство Майсур.
"Mulabagilu" (ಮುಳಬಾಗಿಲು) comes from the word mudalabagilu, which means the "eastern door" in the native Kannada language. Mulabagilu was supposedly the easternmost frontier of (and thereby the entrance to) the state of Mysuru.
История
Местная легенда гласит, что храм Ханумана был построен Арджуной, одним из Пандавов, после войны, описанной в «Махабхарате». Считается, что мудрец Васиштха создал идолы главного божества Шринивасы, Падмавати и Рамы, Ситы и Лакшмана. История Мулабагилу была составлена Бенджамином Льюисом Райсом в его книге «Газетир Майсура» (1887).
A local legend describes how the Hanuman temple was built by Arjuna, one of the Pandavas, after the Mahabharata war. Sage Vasishta is believed to have built the idols of the main deity Srinivasa, Padmavati and Rama Sita Lakshmana. The history of Mulabagilu was compiled by Benjamin Lewis Rice, in his book "The Gazetteer of Mysore" (1887).
География
Мулабагилу находится на высоте в среднем 827 метров (2713 футов).
Mulabagilu is located at It has an average elevation of 827 metres (2,713 feet).
Экономика
Основные источники занятости – сельское хозяйство, молочное животноводство, шелководство, цветоводство и отрасли, связанные с туризмом. Фермеры в Мулабагилу полностью зависят от воды из буровых скважин для орошения и питья. Мулабагилу является местом расположения нескольких известных храмов и широко известен как земля "храмовых поселений". Здесь базируются многие транспортные и туристические предприятия. В Мулабагилу есть множество рынков торговли шелком и овощами, включая картофель, помидоры (в Вадахалли), баклажаны, фасоль, свеклу, морковь, чоу-чоу и капусту. Правительство штата Карнатака приобрело земли несельскохозяйственного назначения для развития промышленности, в качестве первого шага предложив создание центра гранитной промышленности в районе Мулабагилу. Мулабагилу известен производством табачных биди. Многие марки биди производятся и распространяются в Карнатаке и Андхра-Прадеш. Мусульманская община в основном занята в этом бизнесе.
The major sources of employment are in the agriculture, dairy, sericulture, floriculture and tourism related industries. Farmers in Mulabagilu are completely dependent upon borewell water for irrigation and drinking. Mulabagilu is home to several famous temples, and is popularly known as the land of "Temple Places." Many transport and travel businesses set up their base here. Mulabagilu has many sericuluture and vegetable trading markets, including potatoes, tomatoes (in Vadahalli), brinjal, beans, beetroot, carrots, chow chow and cabbage. The state government of Karnataka acquired non agriculture land for industrial development activities as part of an initial step the government proposed for a granite industries hub at Mulabagilu Taluk. Mulabagilu is known for tobacco beedis. Many brands of beedis are produced and distributed to Karanataka and Andhra Pradesh. The Muslim community is largely engaged in this business.
Инфраструктура
Мулабагилу расположен на национальной трассе NH 4, новой четырехполосной дороге от Бенгалуру до границы штата Карнатака в районе Мульбагал Нангали, округ Колар, общей протяженностью около 110 км. Примерно 354 км основных дорог соединяют этот район с другими населенными пунктами. Железнодорожное сообщение: в настоящее время в Мулабагал прокладывается железнодорожная линия и строится станция в рамках проекта новой железнодорожной линии Кадапа – Бангалор (до Колара).
Mulabagilu is on NH 4, a newly laid four lane road from Bengaluru to Mulbagal Nangali Karnataka border Kolar district, with a total length of around 110 km. Approximately 354 km of major roads connect other locations to this area. Indian Railways connectivity: Now mulabagal is getting a railway line and station under the project of Kadapa Bangalore (Till Kolar) new railway line.
Демография
По данным переписи населения 2001 года, население Мулабагилу составляло 44 031 человек. Мужчины составляют 51% населения, а женщины – 49%. Средний уровень грамотности в Мулабагилу составляет 61%, что выше общенационального показателя в 59,5%. Грамотность среди мужчин – 67%, среди женщин – 54%. В Мулабагилу 14% населения – дети в возрасте до 6 лет.
as of 2001 India census, Mulabagilu had a population of 44,031. Males constitute 51% of the population and females 49%. Mulabagilu has an average literacy rate of 61%, higher than the national average of 59.5%. Male literacy is 67%, and female literacy is 54%. In Mulabagilu, 14% of the population is under 6 years of age.