Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса британского происхождения и модель, воплощавшая образ "Gibson Girl" (1885–1971)
American British actress and Gibson Girl model (1885–1971)
Камилла Антуанетта Клиффорд (29 июня 1885 – 28 июня 1971), известная под сценическим псевдонимом Камилла Клиффорд, была бельгийской актрисой, чья недолгая театральная карьера достигла пика благодаря роли "Мисс Нью-Йорк" в постановке Генри У. Савиджа "Принц Пилсена", где она изображала женщину в стиле "Gibson Girl". Хотя ее высокая прическа и фигура "песочные часы" были характерны для стиля "Gibson Girl", она играла этот образ только на сцене и никогда не позировала для иллюстраций Чарльза Даны Гибсона.
Camilla Antoinette Clifford (29 June 1885 – 28 June 1971), known professionally as Camille Clifford, was a Belgian born stage actress whose short theatrical career was highlighted by her performance as "Miss New York" in the Henry W. Savage production of The Prince of Pilsen, a role in which she impersonated a "Gibson Girl" like woman. While her towering coiffure and hourglass figure were representative of the Gibson Girl style, she only played the part of a Gibson Girl on the stage, and never actually modeled for any of Charles Dana Gibson's illustrations.
Ранние годы
Клиффорд родился 29 июня 1885 года в Антверпене, Бельгия, у Рейнольда Клиффорда и Матильды Отерсен. Камилла росла в Швеции, Норвегии и Бостоне.
Clifford was born on 29 June 1885 in Antwerp, Belgium, to Reynold Clifford and Matilda Ottersen. Camille was raised in Sweden, Norway and Boston.
Карьера
31 августа 1903 года Клиффорд дебютировала в роли Мази Манхэттен, «нью-йоркской девушки» в «Песне городов» в новой постановке Генри У. Савиджа «Принц Пилсена» в театре Тремонт в Бостоне. Роль требовала, чтобы молодая женщина шла по сцене в стиле и манере, напоминающей знаменитые женские иллюстрации Чарльза Даны Гибсона. Это привело к заблуждению, что Клиффорд была моделью Гибсона, хотя на самом деле всё было наоборот: она имитировала его работы на сцене, но никогда не позировала для этих иллюстраций. В начале 1904 года компания Савиджа заключила контракт с Джорджем Масгроувом и Фрэнком Макки о европейском турне «Принца Пилсена» и других постановок из репертуара. Чтобы сформировать эту гастрольную труппу, был проведён конкурс, чтобы определить, какая из множества актрис, исполнявших роль Мази Манхэттен за эти годы, должна быть отправлена с новой «Лондонской компанией» для представления «нью-йоркской девушки» лондонской и европейской публике. Клиффорд выиграла конкурс, и компания отплыла в конце апреля 1904 года. Клиффорд стала актрисой, выступая в Соединённых Штатах с 1902 года и в Англии с 1904 года. Она вернулась из Лондона в Бостон 3 июля 1906 года. Несмотря на то, что Клиффорд обычно играла эпизодические, немые роли, она всё же прославилась: не своим талантом, а красотой. В музыкальном шоу «The Catch of the Season», премьера которого состоялась в лондонском театре Vaudeville 9 сентября 1904 года, она исполнила песню «Силвия, девушка Гибсона». Её фирменным стилем было длинное, элегантное платье, плотно облегающее её талию, затянутую в корсете объёмом восемнадцать дюймов. Она оставила сцену после замужества в 1906 году, но ненадолго вернулась к выступлениям после смерти первого мужа в 1914 году.
On August 31, 1903, Clifford made her debut as Mazie Manhattan, the New York Girl in "The Song of the Cities," in a new Henry W. Savage production of The Prince of Pilsen at the Tremont Theatre in Boston. The role called for a young woman to walk across the stage in the style and manner of one of Charles Dana Gibson's famous female illustrations. This has led to the misconception that Clifford was a Gibson model, when in fact it is the reverse: she imitated his work on stage, but never posed for the illustrations themselves. In early 1904 the Savage company signed a contract with George Musgrove and Frank McKee for a European tour of The Prince of Pilsen and other repertoire productions, and to make up this touring company, a contest was held to determine which of the many actresses who had played the role of Mazie Manhattan over the years should be sent with this new "London Company" to represent the New York Girl to London and European audiences. Clifford won the contest, and the company set sail in late April 1904. Clifford became an actress, performing in the United States from 1902 and in England from 1904. She returned from London to Boston on 3 July 1906. While generally playing walk on, non speaking roles, Clifford became famous nonetheless: not for her talent, but for her beauty, and in the musical show The Catch of the Season which opened at London's Vaudeville Theatre on 9 Sept 1904 she sang a song, "Sylvia, the Gibson Girl". Her trademark style was a long, elegant gown wrapped around her tightly corseted, eighteen inch wasp waist. She retired from the stage upon her marriage in 1906. She made a brief return to the stage after the death of her first husband in 1914.
Личная жизнь
В 1906 году она вышла замуж за капитана достопочтенного Генри Линдхерста Брюса (1881–1914), старшего сына и наследника Генри Брюса, 2-го барона Абердара. У них был один ребенок, Маргарет, но она умерла через пять дней после рождения. Ее первый муж погиб во время Первой мировой войны в 1914 году, а его младший брат, Кларенс, унаследовал баронский титул после смерти отца. В 1917 году она вышла замуж за капитана Джона Мередита Джонса Эванса. После войны она окончательно покинула сцену и впоследствии владела конюшней успешных скаковых лошадей. У них родились:
In 1906, she was married to Captain the Hon. Henry Lyndhurst Bruce (1881–1914), the eldest son and heir apparent of Henry Bruce, 2nd Baron Aberdare. They had one child, Margaret, but the child died five days after birth. Her first husband was killed during the Great War in 1914 and his younger brother, Clarence, succeeded to the barony upon their father's death. In 1917, she married Captain John Meredyth Jones Evans. After the war she left the stage for good and later owned a stable of successful racehorses. Together, they were the parents of:
Капитан Роберт Виктор Джон Эванс, который женился на достопочтенной Сицилии Кэрол Пейджет (1928–2013), дочери Альмерика Пейджета, 1-го барона Куинборо, и его первой жены Эдит Старр Миллер, в 1926 году. Ее второй муж умер в 1957 году. Она умерла 28 июня 1971 года.
Capt. Robert Victor John Evans, who married Hon. Cicilie Carol Paget (1928–2013), a daughter of Almeric Paget, 1st Baron Queenborough and the former Edith Starr Miller, in 1926. Her second husband died in 1957. She died on 28 June 1971.
Наследие
Несмотря на репутацию "воплощения девушки Гибсона", она была далеко не единственным человеком, подражавшим этому популярному образу на сцене или экране. Фотографии, сделанные Лиззи Касуолл Смит в 1905 году, часто встречаются в исторических книгах по моде и на веб-сайтах в качестве иллюстрации эдвардианского стиля.
Despite her reputation as "the quintessential Gibson Girl", she was by no means the only person to imitate the popular character on the stage or screen. Photographs of her taken by Lizzie Caswall Smith in 1905 often appear in historical fashion books and on websites to illustrate the Edwardian style.