Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский писатель и уфолог (1906–2002)
Soviet writer and ufologist (1906–2002)
Александр Петрович Казанцев (Алекса́ндр Петро́вич Каза́нцев; 2 сентября 1906 – 13 сентября 2002) был популярным советским и российским писателем-фантастом, уфологом и композитором шахматных задач.
Alexander Petrovich Kazantsev (Алекса́ндр Петро́вич Каза́нцев; 2 September 1906 – 13 September 2002) was a popular Soviet and Russian science fiction writer, ufologist and chess composer.
Биография
Родился в Акмолинске, Российской империи. Окончил Томский политехнический университет и работал в Советском научно-исследовательском институте электромеханики. Казанцев был членом советской делегации на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке. Когда Германия вторглась в Советский Союз в 1941 году, Казанцев вступил в армию. Он покинул военную службу в 1945 году в звании полковника и был награжден рядом орденов, включая Орден Отечественной войны и Орден Красной Звезды. После этого Казанцев поселился в "литературной деревне" Переделькино и посвятил себя писательству. Он пережил распад Советского Союза и умер в 2002 году.
He was born in Akmolinsk, Russian Empire. He graduated from Tomsk Polytechnic University, and worked at the Soviet Research Institute of Electromechanics. Kazantsev was a member of the Soviet delegation at the 1939 New York World's Fair. When Germany invaded the Soviet Union in 1941, Kazantsev joined the army. He left military service in 1945 with the rank of colonel, and was awarded a number of orders, including Order of the Patriotic War and Order of the Red Star. From then on, Kazantsev settled in the "literary village" of Peredelkino and concentrated on his writings. He survived the dissolution of the Soviet Union and died in 2002.
Сочинения
Казанцев был энтузиастом неизведанного и пионером советской уфологии. Многие его работы, как художественные, так и научно-популярные, посвящены спорным научным теориям. Он исследовал Тунгусское явление и опубликовал ряд научно-фантастических, а также научно-популярных книг на эту тему. Он полагал, что Тунгусский взрыв был вызван инопланетным космическим кораблем, потерпевшим крушение на Земле. Казанцев исследовал события и легенды, которые, по его мнению, являлись свидетельствами палеоконтактов с внеземными цивилизациями. Его роман "Разрушение Фаэны", являющийся адаптацией "Ромео и Джульетты" Шекспира, основан на гипотетической планете Фаэтон, существование которой, по мнению некоторых, предполагалось на орбите современного пояса астероидов. Согласно роману, Фаэтон был обитаем развитой цивилизацией фаэтов, переживших гибель своей планеты и принесших часть своей культуры доисторическим народам Земли. Казанцев также интересовался теорией марсианских каналов и использовал её в своих произведениях, посвященных Марсу. Помимо этого, он был композитором шахматных этюдов. В 1975 году он был удостоен титула Международного мастера композиции Постоянной комиссией ФИДЕ по шахматным композициям (ПККШ).
Kazantsev was an enthusiast of the unknown, and a pioneer of Soviet ufology. Many of his works, both fiction and non fiction, deal with controversial scientific theories. He researched the Tunguska event and published a number of science fiction, as well as popular science books, on the topic. He believed the Tunguska impact was caused by an alien spacecraft that crash landed on the Earth. Kazantsev researched events and legends that he believed were evidences of paleocontacts with extraterrestrials. His novel The Destruction of Faena, an adaptation of Shakespeare's Romeo and Juliet, is based on the hypothetical planet Phaeton that some believe existed in the orbit of modern asteroid belt. According to the novel, Phaeton was inhabited by a developed civilisation of the phaetae race, who survived the destruction of their planet and brought some of their culture to the prehistorical people of Earth. Kazantsev was also interested in the Martian canal theory, and used it in his fiction concerning Mars. He was also a composer of chess endgame studies. In 1975 he was awarded by the Permanent Commission of the FIDE for Chess Compositions (PCCC) the title of International Master of Composition.