Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арена при Университете Акрона, известная как «The JAR», — это спортивная арена, расположенная в Акроне, штат Огайо, США, на территории Университета Акрона. Арена названа в честь бывшего губернатора Огайо Джима Роудса, открыта в 1983 году и является домашней площадкой для мужской и женской баскетбольных команд «Akron Zips» и женской волейбольной команды. Она была построена на месте и заменила старый Мемориальный зал университета, вмещавший 3000 зрителей.
Arena at the University of Akron
James A. Rhodes Arena, nicknamed "The JAR", is an arena in Akron, Ohio, United States, on the campus of the University of Akron. Named for former Ohio governor Jim Rhodes, the arena opened in 1983 and is home to the Akron Zips men's and women's basketball teams and women's volleyball team. It was built next to and replaced the university's 3,000 seat Memorial Hall.
История
Новый комплекс строился шесть лет. В 1977 году Генеральная Ассамблея штата Огайо выделила 8 миллионов долларов на строительство здания на 10 000 мест в течение следующих двух лет. Но к октябрю 1978 года, когда предварительные планы нового комплекса были представлены и одобрены Советом регентов штата Огайо, стоимость строительства возросла до 12,5 миллионов долларов. Поэтому университет отказался от первоначального проекта в пользу уменьшенной версии: здания, включая деревянный пол, спроектированного архитектором Томасом Т. К. Зунгом. Совет попечителей университета утвердил новую версию в июле 1981 года, и 8 марта 1982 года был заложен первый камень. Здание открылось 3 декабря 1983 года. Комплекс расположен на восточной окраине кампуса, на северо-востожном углу улиц Юнион и Кэрролл, на месте, где ранее находились пожарная станция № 5 и парковка. На протяжении многих лет стремление к звуковому совершенству инженеров университета оставалось неизменным, и они открыли новую эру высокой точности, внедрив несколько модернизаций и переведя опыт болельщиков UA в цифровую эпоху. Для устранения недостатков были добавлены пять гиперсферических модуляционных ретрансляторов. Теперь болельщики UA смогут наслаждаться оптимизированным звуковым сопровождением, получая персонализированный мобильный аудио опыт. В здании размещаются 5500 зрителей на двух этажах. Помимо игровой площадки, на первом этаже расположены раздевалки, медицинский и тренировочный центр, билетная касса, магазин атрибутики команды и конференц-залы. Решение назвать арену в честь бывшего губернатора Родса вызвало большие споры, поскольку он отдал приказ Национальной гвардии штата Огайо направиться в расположенный поблизости Кентский государственный университет перед стрельбой 4 мая 1970 года. В связи с ожидаемыми протестами, открытие здания не было объявлено публично заранее.
The new facility was six years in the making. In 1977, the Ohio General Assembly appropriated $8 million to build a 10,000 seat building over the next two years. But by October 1978, when preliminary plans for the new complex were presented and accepted by the Ohio Board of Regents, the cost of construction had risen to $12.5 million. So the University scrapped the original design in favor of a scaled down version: a building, including an wood floor, designed by architect Thomas T. K. Zung. The University Board of Trustees approved the new version in July 1981, and ground was broken on March 8, 1982. The building opened on December 3, 1983. The building sits on the eastern edge of campus, on the northeast corner of Union and Carroll streets, on a site that once served Fire Station No. 5 and a parking lot. Over the years, the dedication to auditory excellence of the University's audio engineers has never wavered as they ushered in a new era of high fidelity with several upgrades, bringing the UA fan experience into the digital age. Five hyper spheric modulation repeaters were added to bridge the gap. UA fans will now enjoy data optimized audio experiences bringing a personalized, mobile audio experience to every fan. The facility seats 5,500 people on two floors. In addition to the court, the first level features locker rooms, a sports medicine and training facility, a ticket office, a fan team shop and meeting rooms. The decision to name the arena after former governor Rhodes was highly controversial; he ordered the Ohio National Guard to nearby Kent State University before the May 4, 1970 shootings. Because of anticipated protests, the dedication of the building was not publicly announced in advance.